| German | Dutch |
| Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen |
| Aktionsausschuss für die Vereinigten Staaten von Europa | actiecomité voor de verenigde staten van Europa |
| Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord | Geallieerde Luchtstrijdkrachten Noord-Europa |
| Alliierte Streitkräfte Europa Mitte | Allied Forces Central Europe |
| alliierter Befehlsbereich Europa | geallieerd Europees commando |
| Anna-Lindh-Europa-Mittelmeer-Stiftung für den Dialog zwischen den Kulturen | Anna Lindh-stichting |
| Arbeitsgruppe "Föderales Europa" | Werkgroep "Federaal Europa" |
| Arbeitsgruppe "Soziales Europa" | Werkgroep "Sociaal Europa" |
| Asien-Europa-Stiftung | Stichting Azië-Europa |
| Asien-Europa-Treffen | ASEM-proces |
| Asien-Europa-Treffen | Ontmoeting Azië-Europa |
| Asien-Europa-Treffen | ASEM-dialoog |
| Ausschuss "Europa/Dritte Welt" | Commissie Europa/Derde Wereld |
| Berliner Konferenz über Fragen der Verhinderung illegaler Einreisen aus und über Mittel-une Ost-Europa | Conferentie van Berlijn |
| beweglicher Eingreifverband des alliierten Kommandobereichs Europa | Mobiele Strijdmacht van het geallierd Opperbevel in Europa |
| Charta für Frieden und Stabilität in der Europa-Mittelmeer-Region | Europees-mediterraan handvest voor vrede en stabiliteit |
| Charta von Paris für ein neues Europa | Handvest van Parijs voor een Nieuw Europa |
| das politische und wirtschaftliche Gefüge Europas | politieke en economische hoofdstroom van Europa |
| die Teilnehmerstaaten der Konferenz ueber Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | de deelnemende Staten aan de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| die tragenden Kräfte Europas | de stuwende krachten in Europa |
| die Unteilbarkeit der Sicherheit in Europa | de ondeelbaarheid van de veiligheid in Europa |
| die Verbesserung der Sicherheit und die Entwicklung der Zusammenarbeit in Europa | de verbetering van de veiligheid en de ontwikkeling van de samenwerking in Europa |
| die Wanderbewegungen von Arbeitskraeften in Europa haben einen bedeutenden Umfang angenommen | het verkeer van migrerende werknemers in Europa heeft aanzienlijke afmetingen aangenomen |
| Digitale Agenda für Europa | Digitale Agenda |
| Direktion Europa | Directie Europa |
| Dokument der Vertragsstaaten des Vertrags über konventionelle Streitkräfte in Europa | Document van de staten die Partij zijn bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa |
| "Ein grösseres Europa" | Europa in ruimere zin |
| Empfangszentrum für das vereinigte Europa | Onthaalcentrum voor het Verenigd Europa |
| Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika | Ontwikkeling van directe en duurzame partnerschappen tussen steden en gemeenten in Europa en in Latijns-Amerika |
| erweitertes Europa | Breder Europees Verband |
| Europa 2020 | EU 2020-strategie |
| Europa 2020 | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei |
| Europa 2020 | Europa 2020-strategie voor banen en groei |
| Europa 2020 | Europa 2020-strategie |
| Europa-Abkommen | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht |
| Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht |
| Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Polen/der Republik Ungarn/der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik | Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en de Republiek Polen de Republiek Hongarije de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek |
| Europa-Buchhandlung | Euroboekhandel |
| Europa der Forscher | Europa van de onderzoekers |
| Europa-Emblem | Europees embleem |
| Europa errichten | bouwen aan Europa |
| Europa errichten | Europa bouwen |
| Europa für Bürgerinnen und Bürger | Europa voor de burger |
| Europa-Kompatibilität | verenigbaarheid met EG-recht |
| Europa-Konferenz | Europese conferentie |
| Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation | Euro-mediterrane Associatieovereenkomst |
| Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht |
| Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds |
| Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds |
| Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits | Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds |
| Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds |
| Europa-Mittelmeerabkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits | Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds |
| Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht |
| Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen | Euro-mediterrane Associatieovereenkomst |
| Europa-Mittelmeer-Forum | Euro-mediterraan forum |
| Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking |
| Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds |
| Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds |
| Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking |
| Europa-Mittelmeer-Konferenz auf Ministerebene | Europees-mediterrane Ministerconferentie |
| Europa-Mittelmeer-Ministerkonferenz | Euro-mediterrane ministeriële conferentie |
| Europa-Mittelmeer-Partnerschaft | Europees-mediterraan partnerschap |
| Europa-Mittelmeer-Stiftung | Anna Lindh-stichting |
| Europa-Mittelmeer-Studienkommission | Europees-mediterrane Studiecommissie |
| Europa-Mittelmeer-Wirtschaftsraum | Europees-Mediterrane Economische Ruimte |
| Europa ohne Schranken | Europa zonder drempels |
| Europa und die globale Informationsgesellschaft | Europa en de wereldwijde informatiemaatschappij |
| EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa | De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa |
| Exekutivsekretaer der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen fuer Europa | Uitvoerend Secretaris van de Economische Commissie voor Europa |
| Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance |
| Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | commissie CONST |
| Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance |
| Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa | commissie CONST |
| Forum "Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa" | Forum "Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa" |
| Forum zum Thema Ultraperipherie in Europa | Forum over ultraperifere regio's |
| Fragen der Sicherheit in Europa | aangelegenheden betreffende de veiligheid in Europa |
| Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen | Onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten |
| Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen | Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten |
| Fraktion des Europa der Nationen Koordinierungsgruppe | Fractie Europa van de Nationale Staten Coördinatiegroep |
| Fraktion Europa der Demokratien und Unterschiede | Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit |
| Fraktion Forza Europa | Fractie Forza Europa |
| Fraktion Union für das Europa der Nationen | Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten |
| Fraktion Union für Europa | Fractie Unie voor Europa |
| freiwilliger Dienst in Europa | Europese vrijwilligersdienst |
| gemeinsames und umfassendes Sicherheitsmodell für Europa im 21. Jahrhundert | Gemeenschappelijk en alomvattend veiligheidsmodel voor Europa in de 21e eeuw |
| Generaldirektion I.A-Außenbeziehungen:Europa und Neue Unabhängige Staaten,Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik | Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke statenNOS,gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidGBVB,buitenlandse dienst |
| grösseres Europa | Europa in ruimere zin |
| Grünbuch - Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU | Groenboek Aanpassing aan klimaatverandering in Europa – mogelijkheden voor EU-actie |
| Hauptkommandobereich Europa Nord | Noordelijke Legergroep |
| in Europa regelmaessig eine Ausstellung grossen Massstabs von Buechern veranstalten | periodieke organisatie in Europa van een tentoonstelling op grote schaal van boeken |
| in Europa stationierte Kernwaffe großer Reichweite | kernwapens voor het Europees theater met een middellang afstandsbereik |
| in Europa stationierte Kernwaffen großer Reichweite | kernwapens voor het europees theater met een middellang afstandsbereik |
| Informationsprogramm für die Bürger Europas | Informatieprogramma voor de Europese staatsburger |
| Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa | "Small Business Act" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europa-Union" | Interfractiewerkgroep "Europa-Union" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Flügel für Europa" | Interfractiewerkgroep "De vleugels van Europa" |
| Junges Europa | Jongeren voor Europa |
| Koalition für das Europa der Völker: Eusko Alkartasuna ÅÁ | Coalitie voor het Europa der volkeren: Eusko Alkartasuna EA |
| Kolloquium "Die Zukunft der sozialistischen Idee in Europa" | Colloquium "De toekomst van de socialistische idee in Europa" |
| Kolloquium "Europa im Jahr 2000" | Colloquium "Het Europa van het jaar 2000" |
| Konferenz des Bundes und der Fraktion "Mittelmeerraum Europa" | Conferentie met de Unie en de Fractie: "Europa van de Middellandse Zee" |
| Konferenz über Polizei und städtische Alltagskriminalität in Europa | Conferentie over de politie en de kleine stadscriminaliteit in Europa |
| Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | Conferentie over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen en ontwapening in Europa |
| Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | Europese Ontwapeningsconferentie |
| Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | Conferentie over ontwapening in Europa |
| Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | Conferentie over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen en ontwapening in Europa |
| Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | Europese Ontwapeningsconferentie |
| Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | Conferentie over ontwapening in Europa |
| Konferenz über wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa | Conferentie over economische samenwerking in Europa |
| Kongress der Gemeinden und Regionen in Europa | Congres van lokale en regionale overheden in Europa |
| Kongreß der Gemeinden und Regionen in Europa | Congres van lokale en regionale besturen in Europa |
| Konventionelle Streitkräfte in Europa | Conventionele Strijdkrachten in Europa |
| Konventionelle Streitkräfte in Europa | Conventionele Strijdkrachten Europa |
| Kreatives Europa | Creatief Europa |
| Kreatives Europa - Ein neues Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche 2014-2020 | Creatief Europa |
| Lenkungsausschuss Europa 2020 | stuurgroep Europa 2020 |
| Lizenzen für Europa | licenties voor Europa |
| Lizenzen für ganz Europa | licenties voor Europa |
| Mehrheit für das andere Europa | Meerderheid voor het andere Europa |
| Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa | e-Inhoud-plus |
| Modell der ländlichen Entwicklung Europas | Europees model voor plattelandsontwikkeling |
| Netz für Subsidiaritätskontrolle, Europa-2020-Monitoringplattform, Bürgermeisterkonvent und EVTZ | Eenheid E2 |
| Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | geallieerd opperbevelhebber Europa |
| Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | Geallieerde Opperbevelhebber Europa |
| Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mächte in Europa | Algemeen Hoofdkwartier van de Geallieerde Mogendheden in Europa |
| Organisation des Datenaustauschs über Datenfernübertragung in Europa | Organisatie voor de uitwisseling van gegevens via teletransmissie in Europa |
| Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Organizatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| Pakt für Stabilität in Europa | stabiliteitspact |
| Pakt für Stabilität in Europa | Pact inzake stabiliteit in Europa |
| Parlamentarische Versammlung Europa-Lateinamerika | Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering |
| Partnerschaft Europa-Mittelmeer | Europees-mediterraan partnerschap |
| Plan zur Stimulierung von Zusammenarbeit und Austausch im wissenschaftlichen und technischen Bereich in Europa1985-1988 | Plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling1985-1988 |
| Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | Europa voor de burger |
| Programm Europa gegen Aids | Programma Europa tegen Aids |
| Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im Mittelmeerraum | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen |
| Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im Mittelmeerraum MDL | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's |
| Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im MittelmeerraumMDL | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL |
| Protokoll über die vorläufige Anwendung einiger Bestimmungen des Vertrags über konventionelle Streitkräfte in Europa | Protocol inzake de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa |
| Protokoll über Verfahren zur Reduzierung von durch den Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa begrenzten konventionellen Waffen und Ausrüstungen | Protocol inzake procedures betreffende de vermindering van conventionele wapensystemen beperkt bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa |
| Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas | op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa |
| Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas | proces van Royaumont |
| Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas | proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa |
| Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas | Royaumontproces |
| Rat der Gemeinden Europas | Raad van Europese Gemeenten |
| Rat der Gemeinden Europas | Raad der Europese Gemeenten |
| Rat der Gemeinden und Regionen Europas | Raad van Europese gemeenten en regio's |
| Rat für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | raad voor veiligheid en samenwerking in Europa |
| Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap |
| Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer | indicatief programma in het kader van MEDA |
| Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Slotakte van Helsinki |
| "Small Business Act" für Europa | "Small Business Act" |
| Sozialdemokratische Partei Europas | Partij van de Europese Sociaaldemokraten |
| soziale Komponente des Erwerbs von Wohnungseigentum in Europa | sociale aspecten van het verwerven van een woning in Europa |
| Stabilitätspakt für Europa | stabiliteitspakt voor Europa |
| Stabilitätspakt für Europa | stabiliteitspact voor Europa |
| Stabilitätspakt für Europa | pact voor stabiliteit in Europa |
| Stabilitätspakt für Südost-Europa | Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa |
| Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für Europa-Angelegenheiten | Onderminister van Buitenlandse Zaken, belast met Europese Zaken |
| Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa |
| Stichwort Europa | Notities over Europa |
| Strategie Europa 2020 | Europa 2020-strategie voor banen en groei |
| Strategie Europa 2020 | Europa 2020-strategie |
| Strategie Europa 2020 | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei |
| Strategie Europa 2020 | EU 2020-strategie |
| Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" | Europa 2020-strategie voor banen en groei |
| Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei |
| Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" | EU 2020-strategie |
| Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" | Europa 2020-strategie |
| Verkehrsführungszentrale Europa | Movement Co-ordination Centre Europe |
| Vertrag über eine Verfassung für Europa | Constitutioneel Verdrag |
| Vertrag über eine Verfassung für Europa | Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa |
| Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa | Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa |
| Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa | CSE-Verdrag |
| Wirtschaftsraum Europa-Mittelmeer | Europees-Mediterrane Economische Ruimte |
| Zeitalter und Stile in Europa | Europese stijlperioden |
| Zentrum für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Centrum voor Europese Veiligheid en Samenwerking |
| zur Erhoehung der Stabilitaet und Sicherheit in Europa beitragen | bijdragen aan het verhogen van de stabiliteit en de veiligheid in Europa |
