| Subject | German | Dutch |
| IT, dat.proc. | bedingter Eintritt | conditie-ingang |
| social.sc. | dafuer sorgen,dass keine Unterbrechung in der Beschaeftigung eintritt | de continuiteit van de werkgelegenheid waarborgen |
| law | der Zeitpunkt,zu dem Rechthängigkeit eintritt | het tijdstip waarop de aanhangigheid intreedt |
| law | der Zeitpunkt,zu dem Rechthängigkeit eintritt | het tijdstip van de aanhangigheid |
| law | Eintritt bei Strafe verboten | verboden toegang op straffe van geldboete |
| health. | Eintritt der Behinderung | begin van invaliditeit |
| law | Eintritt der Erben des Vorverstorbenen in dessen Rechte,Eintrittsrecht | plaatsvervulling |
| insur. | Eintritt der Möglichkeit | plaatsvinden van een mogelijke gebeurtenis |
| el. | Eintritt der Störung | intrede van interferentie |
| insur., sec.sys. | Eintritt des Bürgschaftsfalles | intreding van risico |
| law | Eintritt des Erbfalls | openvallen van de erfenis |
| law | Eintritt des Erbfalls | openvallen van de nalatenschap |
| law | Eintritt des Fälligkeitstermins | afloop van een termijn |
| law, fin. | Eintritt des Sicherungsfalls | in gebreke blijven |
| law, fin. | Eintritt des Sicherungsfalls | tekortkoming |
| law, fin. | Eintritt des Sicherungsfalls | in gebreke zijn |
| law, fin. | Eintritt des Sicherungsfalls | wanprestatie |
| insur., sec.sys. | Eintritt des Versicherungsfalles | intreding van risico |
| insur. | Eintritt des Versicherungsfalls | tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet |
| insur. | Eintritt des Versicherungsfalls | intreden van de verzekerde gebeurtenis |
| law | Eintritt einer Sache an die Stelle einer anderen | zakelijke subrogatie |
| law | Eintritt einer Sache in ein an einer anderen Sache bestehendes Rechtsverhältnis | zakelijke subrogatie |
| mech.eng. | Eintritt-Eingriffstrecke | naderingslengte |
| polit., law | Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird | termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt |
| law | Garantiefonds,der in die Rechte der Arbeitnehmer eintritt | garantiefonds dat in de rechten van de werknemers wordt gesubrogeerd |
| mech.eng. | Gliedergehaeuse/pumpe mit seitlichem Eintritt | gesegmenteerde pomp met zij-ingang |
| lab.law. | Grenze für den vorzeitigen Eintritt in den Ruhestand | vut-leeftijd |
| lab.law. | Grenze für den vorzeitigen Eintritt in den Ruhestand | brugpensioenleeftijd |
| earth.sc., mech.eng. | Pumpe mit Eintritt senkrecht von oben | pomp met vertikale bovenopening |
| lab.law. | schrittweiser Eintritt in den Ruhestand | geleidelijke uittreding |
| lab.law. | schrittweiser Eintritt in den Ruhestand | geleidelijk brugpensioen |
| social.sc. | schrittweiser Eintritt in den Ruhestand | progressieve vervroegde uittreding |
| earth.sc., mech.eng. | Spiralgehaeuse/pumpe mit axialem Eintritt | spiraalhuispomp met axiale ingang |
| earth.sc., mech.eng. | stossfreier Eintritt | stootvrije instroming |
| econ., empl. | Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus 2008-2010 - Das Tempo der Reformen beibehalten | strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus 2008-2010 - Het tempo van de veranderingen aanhouden |
| social.sc., empl. | vorzeitiger Eintritt in den Ruhestand | vervroegde-uittredingsregeling |
| social.sc., empl. | vorzeitiger Eintritt in den Ruhestand | vervroegde uittreding |
| social.sc., empl. | vorzeitiger Eintritt in den Ruhestand | vervroegd-pensioenregeling |
| social.sc., empl. | vorzeitiger Eintritt in den Ruhestand | vervroegde pensionering |
| social.sc., empl. | vorzeitiger Eintritt in den Ruhestand | vervroegd pensioen |
| tax. | Zeitpunkt,zu dem der Tatbestand eintritt | datum waarop de transactie plaatsvindt |
| law | Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird | ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt |
