| Subject | German | Dutch |
| agric. | abgabefreie oder -ermäßigte Einfuhren | invoer op basis van verlaagd recht of vrij van rechten |
| fin. | Abgabenbefreiung bei der Einfuhr gewähren | vrijstelling van invoerrechten bij invoer verlenen |
| fin. | abgabenfreie Einfuhr | vrijdom van rechten bij de invoer |
| fin. | abgabenfreie Einfuhr | invoer van goederen met vrijstelling van rechten en belastingen |
| gen. | abgabenfreie Einfuhr | invoer met vrijstelling |
| relig. | Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard |
| relig. | Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | Overeenkomst van Florence |
| econ. | Abschöpfung bei der Einfuhr | invoerheffing |
| gen. | Abteilung Zollwert und Freistellungen bei Einfuhr | Afdeling dounanewaarde en vrijstellingen bij invoer |
| fin. | anlaesslich der Einfuhr faellige Zoelle und sonstige Abgaben | bij de invoer verschuldigde rechten en heffingen |
| fin. | anlaesslich der Einfuhr geschuldete Zoelle und sonstige Abgaben | bij de invoer verschuldigde rechten en heffingen |
| commer., tax. | Anspruch auf eine Steuerbefreiung bei der Einfuhr haben | in aanmerking komen voor belastingvrijstelling bij invoer |
| fin., tax. | Arbitrio auf die Erzeugung und auf die Einfuhren | productie- en invoerheffing |
| fin., tax. | Arbitrio auf die Erzeugung und auf die Einfuhren | arbitrio op de produktie en de invoer |
| fin., tax. | Arbitrio auf die Erzeugung und die Einfuhren | arbitrio op de produktie en op de invoer |
| fin., tax. | Arbitrio auf die Erzeugung und die Einfuhren | productie- en invoerheffing |
| fin. | auf die Einfuhr angewendete Befreiung | vrijstelling welke bij invoer geldt |
| law, fin. | aufgrund der Einfuhr geschuldete Mehrwertsteuer | belasting over de toegevoegde waarde bij invoer |
| tax. | Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr | omzetbelastingheffing bij de invoer |
| fin. | Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr | compenserende belastingen bij invoer |
| gen. | Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr sind nur zulaessig,soweit | compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover |
| market. | ausschliessliches Recht zur Einfuhr | exclusief recht op invoer |
| commer., met. | Ausschuss für die Durchführung der Entscheidung über Beschränkungen der Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation | Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie |
| market., fin. | autonom liberalisierte Einfuhren | autonoom geliberaliseerde invoer |
| fin. | Befreiung der vorübergehenden Einfuhr | vrijstelling bij tijdelijke invoer |
| market., fin., IT | begünstigte Einfuhr | invoer onder de preferentieregeling |
| market., fin., IT | begünstigte Einfuhr | preferentiele invoer |
| market. | bei der Einfuhr gilt die gegenueber dritten Laendern angewandte Regelung | ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt |
| agric. | bei der Einfuhr in die Gemeinschaft angewandter Preis | prijs die bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast |
| fin. | bei der Einfuhr zu gewährender Betrag | bedrag toe te kennen bij invoer |
| fin. | bei Einfuhren Zahlungs- und Transferbeschraenkungen anwenden | deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen |
| market. | Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung der Antidumpingmassnahmen betreffend die Einfuhren von... | bericht van opening van een nieuw onderzoek naar anti-dumpingmaatregelen in verband met de invoer van... |
| market. | Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung der Antidumpingmassnahmen betreffend die Einfuhren von... | bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure |
| gen. | Beratender Ausschuss für den befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China | Raadgevend Comité inzake het productspecifiek vrijwaringsmechanisme in de overgangsperiode voor producten uit de Volksrepubliek China |
| gen. | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern | Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn |
| gen. | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn |
| gen. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern | Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern | Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für eine gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China | Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China |
| fin. | Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren | Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring |
| commer., polit., econ. | Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren | Raadgevend Comité voor beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring |
| fin. | Bereinigung von Zollpapieren fuer die voruebergehende Einfuhr | Overeenkomst Bedrijfsvoertuigen : documenten van regularisatie van bewijzen van tijdelijke invoer |
| commer. | Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre | Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders |
| fin. | Beschränkung bei der Einfuhr | beperking bij invoer |
| fin. | Bestandteile,die den Wert der Arbeitsvorgaenge nach der Einfuhr bilden | bestanddelen van de waarde der behandelingen na de invoer |
| tax. | Besteuerung bei der Einfuhr | belastingheffing bij invoer |
| tax. | Besteuerung bei der Einfuhr | belasten bij invoer |
| fin. | bestimmte endgültige Einfuhr von Gegenständen | definitieve invoer van goederen |
| fin., transp. | Bestimmungsort der Einfuhren | plaats van bestemming van de invoer |
| econ., market. | Bewertung der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen | waardering van de invoer van goederen en diensten |
| econ. | Cif-Einfuhren | cif-invoer |
| commer., polit. | die Einfuhr-Förmlichkeiten sind erfüllt worden | de invoerformaliteiten zijn verricht |
| market. | die Einfuhr lenken oder merklich beeinflussen | de invoer leiden of aanmerkelijk beinvloeden |
| market. | die Einfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten unmittelbar beeinflussen | de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten rechtstreeks beinvloeden |
| fin. | die Einfuhr sperren | de invoer verbieden |
| gen. | die Einfuhr von bespieltem audio-visuellem Material erleichtern | de invoer vergemakkelijken van opgenomen audio-visueel materiaal |
| fin. | Einfuhr aus dem freien Verkehr eines Mitgliedstaates | invoer uit het vrije verkeer van een Lid-Staat |
| econ. | Einfuhr aus EG-Ländern | invoer uit de Europese Gemeenschap |
| agric. | Einfuhr aus Nicht-AKP-Drittland | invoer uit niet tot de ACS behorend derde land |
| market. | Einfuhr/beschraenkung | invoer/beperking |
| market., fin. | Einfuhr eines Gegenstands | invoer van goederen |
| market., fin. | Einfuhr eines Gegenstands | invoer van een goed |
| commer., transp. | Einfuhr gleichartige Güter zu cif-Preisen | invoer van soortgelijke produkten tegen cif-prijzen |
| econ., transp. | Einfuhr gleichartiger Güter zu cif-Preisen | invoer cif van soortgelijke produkten |
| fin., transp. | Einfuhr in Teilsendungen | invoer in deelzendingen |
| fin., tax. | Einfuhr nach der Präferenzregelung | preferentiële invoer |
| fin. | Einfuhr nach passiver Veredelung | invoer na passieve veredeling |
| stat. | Einfuhr und Ausfuhr | invoer en uitvoer |
| fin. | Einfuhr- und Ausfuhrangaben | in-en uitvoeraangifte |
| fin. | Einfuhr- und Ausfuhrrecht | in-en uitvoerrecht |
| market., agric. | Einfuhr- und Vorratsstelle | Einfuhr-und Vorratsstelle |
| econ. | Einfuhr von Dienstleistungen | invoer van diensten |
| econ. | Einfuhr von gleichartigen Gütern aus Drittländern | invoer cif van soortgelijke produkten uit derde landen |
| econ. | Einfuhr von gleichartigen Gütern aus Drittländern zu Ab-Zoll-Preisen | invoer van soortgelijke produkten uit derde landen tegen prijzen af-grens |
| econ. | Einfuhr von gleichartigen Gütern aus EG-Ländern | invoer cif van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap |
| econ. | Einfuhr von gleichartigen Gütern aus EG-Ländern zu Ab-Zoll-Preisen | invoer van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap tegen prijzen af-grens |
| econ. | Einfuhr von gleichartigen Gütern insgesamtcif | totale invoer cif van soortgelijke produkten |
| econ. | Einfuhr von gleichartigen Gütern zu Ab-Zoll-Preisen insgesamt | totale invoer van soortgelijke produkten tegen prijzen af-grens |
| econ. | Einfuhr von Güterverkehrsleistungen | invoer van goederenvervoerdiensten |
| commer., agric. | Einfuhr von Kaffee | invoer van koffie |
| commer., nucl.phys. | Einfuhr von Kernmaterial | invoer van kerntechnische materialen |
| fin., industr. | Einfuhr von Pelzen, Pelzfellen oder Fellen | invoer van bont, huiden of pelzen |
| econ. | Einfuhr von Personenverkehrsleistungen | invoer van personenvervoerdiensten |
| econ. | Einfuhr von sonstigen Dienstleistungen | invoer van andere diensten |
| econ. | Einfuhr von sonstigen Verkehrsleistungen | invoer van andere bestanddelen van vervoerdiensten |
| econ. | Einfuhr von Versicherungsdienstleistungen | invoer van verzekeringsdiensten |
| market., fin. | Einfuhr von Waren | invoer van goederen |
| market., fin. | Einfuhr von Waren | invoer van een goed |
| econ. | Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer | invoer tegen prijzen af-grens zonder in rekening gebrachte BTW |
| fin. | Einfuhr zu Präferenzbedingungen | invoer op preferentiele voorwaarden |
| fin. | Einfuhren aus Staatshandelsländern | invoer uit landen met staatshandel |
| stat. | Einfuhren fester Brennstoffe | invoer van vaste brandstoffen |
| stat., fin. | Einfuhren insgesamt | totale invoer |
| agric. | Einfuhren mit ermäßigter Abschöpfung | invoer op basis van verlaagde heffing |
| fin. | Einfuhren von geringem Wert | invoer met een te verwaarlozen waarde |
| interntl.trade. | Einfuhrzoll oder sonstige Belastung der Einfuhr | invoerrecht of -heffing |
| gen. | Einführen eines Katheters | inbrengen van een slangetje |
| agric. | Einführen von Schnecken | overbrenging van slakken |
| fin. | endgültige Einfuhr | definitieve invoer |
| tax. | endgültige Einfuhr von Gegenständen | definitieve invoer van goederen |
| econ. | endgültige Einfuhren | definitieve invoer |
| fin. | Erneuerung der Zollpapiere für die vorübergehende Einfuhr | vernieuwing van de documenten van tijdelijke invoer |
| econ. | Ersetzung von Einfuhren | vervanging van invoer |
| econ. | Erstattung bei der Einfuhr | restitutie bij invoer |
| fin. | frei von Zöllen und Abgaben gleicher Wirkung zur Einfuhr zulassen | vrij van douanerechten en heffingen van gelijke werking |
| tax. | Freigrenze bei der Einfuhr | vrijstelling bij invoer |
| fin. | Gebuehren in Zusammenhang mit der Einfuhr und Ausfuhr | retributiën bij in- en uitvoer |
| fin. | gedumpte Einfuhr | invoer met dumping |
| interntl.trade., econ. | gedumpte oder subventionierte Einfuhren | invoer met dumping of subsidiëring |
| market. | gemeinsame Einrichtungen zur Stabilisierung der Einfuhr | gemeenschappelijke organisatorische voorzieningen voor de stabilisatie van de invoer |
| fin. | Genehmigungspflicht für die Einfuhr | vergunningplicht bij invoer |
| fin. | Genehmigungspflicht für die Einfuhr | invoervergunning |
| fin. | Genehmigungspflicht für die Einfuhr | invoermachtiging |
| fin. | herabgesetzte Zollsätze bei der Einfuhr | verlaging van de rechten bij invoer |
| fin. | im Hinblick auf die Einfuhr in die Gemeinschaft festgesetzter Preis | voor invoer in de Gemeenschap vastgestelde prijs |
| fin. | im Hinblick auf die Einfuhr in die Gemeinschaft festgesetzter Preis | op de Gemeenschap gerichte prijs |
| commer., tax. | in den Genuss einer Steuerbefreiung bei der Einfuhr gelangen | in aanmerking komen voor belastingvrijstelling bij invoer |
| econ. | in der Währung eines dritten Landes bezahlte Einfuhren | invoer vereffend in deviezen van een derde land |
| cust. | indirekte Einfuhren | indirecte invoer |
| econ. | Institution zur Förderung der Einfuhren | organisatie voor importbevordering |
| interntl.trade. | internationale Uberweisung von Zahlungen für Einfuhren oder Ausfuhren | overmaking naar of uit het buitenland van gelden ter betaling van importen of exporten |
| fin. | internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial | internationale overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken |
| commer., polit. | Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial | Internationale Overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken |
| transp. | Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerialien | Internationale Overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken |
| fin. | Jahreskontingent fuer zollfreie Einfuhr | jaarlijks invoercontingent vrij van rechten |
| transp., industr., UN | Konferenz über die Zollformalitäten bei der vorübergehenden Einfuhr privater Straßenfahrzeuge und im Touristenverkehr | Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer |
| fin. | Kontrollsystem fuer die Einfuhr | controleregeling bij de invoer |
| fin., polit. | Koppelung der Einfuhr von ... mit dem Absatz von ... | koppeling van de invoer van ... aan de verkoop van ... |
| agric. | Kürzung der Abschöpfung für die Einfuhr | verlaging van de invoerheffing |
| agric. | Kürzung der Abschöpfung für die Einfuhr | verlaging van de heffing bij invoer |
| fin. | lizenzpflichtige Einfuhr | met een vergunning ingevoerde goederen |
| econ., market. | lizenzpflichtige Einfuhr | met een vergunning ingevoerd goed |
| market. | mengenmaessige Einfuhr-und Ausfuhrbeschraenkungen | kwantitatieve beperkingen van de in-en uitvoer |
| fin. | Mindestpreis für die Einfuhr | minimumprijs bij invoer |
| fin. | Mindestpreis für die Einfuhr | minimuminvoerprijs |
| fin. | Mitgliedstaat,der den Euro einführt | lidstaat die de euro heeft ingevoerd |
| fin. | Mitgliedstaat,der den Euro einführt | deelnemende lidstaat |
| market. | nachträgliche Überwachung der Einfuhren | toezicht achteraf op de invoer |
| market., fin. | Normalwert bei der Einfuhr eines Gegenstands | normale waarde van een ingevoerd goed |
| fin. | Notstandsmassnahmen bei der Einfuhr bestimmter Waren | noodmaatregelen nopens de invoer van bepaalde produkten |
| interntl.trade., tax. | Ort der Einfuhr | plaats van invoer |
| commer., patents. | Paralleleinfuhr, gleichgerichtete Einfuhr | parallelle invoer |
| commer., patents. | Paralleleinfuhr, gleichgerichtete Einfuhr | parallelimport |
| fin. | pauschale Besteuerung bei der Einfuhr | forfaitaire invoerbelasting |
| market., fin., IT | praeferenzielle Einfuhren | preferentiele invoer |
| econ. | Preiselastizität der Einfuhren | invoerelasticiteit |
| law, relig., ed. | Protokoll zum Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | Protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard |
| gen. | Protokoll zum Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | Protocol van Nairobi |
| gen. | Protokoll über das Zollkontingen für die Einfuhr von Bananen | Protocol betreffende het tariefcontingent voor de invoer van bananen |
| gen. | Protokoll über das Zollkontingent für die Einfuhr von ungebranntem Kaffee | Protocol betreffende het tariefcontingent voor de invoer van ongebrande koffie |
| polit., oil | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| obs., polit., oil | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| polit., oil | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| obs., polit., oil | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| polit., commer. | Protokoll über die Waren aus bestimmten Ursprungs- und Herkunftsländern, für die bei der Einfuhr in einen Mitgliedstaat eine Sonderregelung gilt | Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten |
| market. | Präferenzbehandlung bei der Einfuhr | preferentiële regeling bij invoer |
| market. | rechtlich oder tatsaechlich die Einfuhr kontrollieren | de invoer in rechte of in feite beheersen |
| econ. | regionale Aufgliederung der Ausfuhr und Einfuhr | geografische indeling van de uitvoer en de invoer |
| stat. | Relation zwischen Währungsreserven und monatsdurchschnittlicher Einfuhr | reserves/gemiddelde maandelijkse invoer |
| market. | restriktive Regelung für die Einfuhr von Eiern | restrictieve regeling voor de invoer van eieren |
| stat., agric. | Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren | saldo tussen in-en uitvoer |
| econ., market. | Schwellenpreis bei der Einfuhr | drempelprijs voor de invoer |
| fin. | Sicherheitsleistung im Zusammenhang mit der Einfuhr | borgstellingsverplichting bij invoer |
| market. | sichtbare Einfuhr | zichtbare invoer |
| market. | sichtbare Einfuhr | zichtbare import |
| fin. | Sperrfrist fuer die Einfuhr | periode gedurende welke het invoerverbod geldt |
| fin. | Staat,der in hohem Umfang Kapital und Technologie einführt | netto-importeur van kapitaal en technologie |
| tax. | Steuerbefreiung bei der Einfuhr | vrijstelling bij invoer |
| fin., tax., transp. | Steuerbefreiung bei vorübergehender Einfuhr | belastingvrijstelling bij tijdelijke invoer |
| fin. | Steuerbefreiung bei vorübergehender Einfuhr bestimmter Verkehrsmittel | belastingvrijstelling bij de tijdelijk invoer van bepaalde vervoermiddelen |
| fin. | Steuerbefreiungen der Einfuhr durch Privatpersonen | vrijstellingen voor particulieren |
| fin. | Steuerbefreiungen der Einfuhr durch Privatpersonen | belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren |
| fin. | steuerähnliche Abgabe bei der Einfuhr | parafiscale heffing-bij-invoer |
| fin. | Subvention bei der Einfuhr | invoersubsidie |
| fin. | subventionierte Einfuhr | invoer van gesubsidieerde producten |
| fin. | subventionierte Einfuhr | invoer met subsidiëring |
| health., anim.husb. | System der Gesundheitskontrolle von Einfuhren aus Drittländern an Grenzübergangsstellen | systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen |
| fin. | System der Sicherheitsleistung bei der Einfuhr und der Barzahlungspflicht | stelsel van zekerheidsstelling bij invoer en van contante betaling |
| el. | System für die Registrierung der Einfuhren von Rohöl | registratiesysteem over de invoer van ruwe olie |
| econ. | tatsächliche Einfuhr von Dienstleistungen | werkelijke invoer van diensten |
| econ. | Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert | transacties bepaald op basis van waardering van de invoer van goederen tegen fob-waarde |
| fin. | Umsatzstufe, auf der die Einfuhr bewirkt wird | handelsfase waarin de invoer plaatsvindt |
| market. | unsichtbare Einfuhr | onzichtbare invoer |
| market. | unsichtbare Einfuhr | onzichtbare import |
| gen. | Untergruppe " Einfuhr " | Subgroep Invoer |
| fin. | Verbot bei der Einfuhr | invoerverbod |
| fin. | Verbot bei der Einfuhr | verbod bij invoer |
| fin. | Verbot bei der Einfuhr | verboden van invoer |
| law, el. | Vereinbarung,die Einfuhr von Elektrizität behindert | de invoer van elektriciteit verhinderende overeenkomst |
| tax. | Verfahren der abgabenfreien Einfuhr von Waren | invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten |
| market., fin. | Verhaeltnis der Einfuhren zu den Ausfuhren | grootte van de invoerdekking |
| market. | Verordnung...über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren... | verordening...inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping... |
| med. | veterinärmedizinisches Verfahren bei der Einfuhr | veterinaire procedure bij invoer |
| market. | vorherige Überwachung der Einfuhren | toezicht vooraf op de invoer |
| fin. | voruebergehende abgabenfreie Einfuhr von Waren | tijdelijke invoer van goederen met vrijstelling van rechten |
| cust., fin. | voruebergehende Einfuhr | procedure van de tijdelijke invoer |
| cust., fin. | voruebergehende Einfuhr | regeling tijdelijke invoer |
| cust. | vorzeitige Einfuhr | voorafgaande invoer |
| fin. | vorübergehend mehrwertsteuerfrei einführen | tijdelijk met vrijdom van BTW invoeren |
| textile | vorübergehend zur Wiederausfuhr nach Bearbeitung einführen | tijdelijke invoer met het oog op wederuitvoer na bewerking |
| econ. | vorübergehende Einfuhr | invoer voor korte tijd |
| econ. | vorübergehende Einfuhr | tijdelijke invoer |
| fin. | vorübergehende Einfuhr für die berufliche Nutzung | tijdelijke invoer voor beroepsmatig gebruik |
| fin. | vorübergehende Einfuhr für die private Nutzung | tijdelijk invoer voor persoonlijk gebruik |
| fin. | vorübergehende Einfuhr zur aktiven Veredelung | tijdelijke invoer voor actieve veredeling |
| econ. | vorübergehende Einfuhren | invoer voor korte tijd |
| econ. | Waren,die nicht zu den Ausfuhren oder den Einfuhren gehören | goederen die niet tot de in-of uitvoer worden gerekend |
| econ. | Werte der Einfuhren in Preisen des Basisjahres | waarde van de invoer,herwaardeerd in de prijzen van het basisjaar |
| econ. | Währungsausgleichsbeträge,die bei der Einfuhr erhoben werden | bij de invoer geheven monetaire compenserende bedragen |
| gen. | zeitweilige Einfuhr zu Reparaturzwecken | tijdelijke invoer in verband met reparatie |
| gen. | zeitweilige Einfuhr zur Bearbeitung | tijdelijke invoer in verband met veredelingsbewerking |
| fin. | Zollabkommen ueber die voruebergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge - Genf 1956 | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| fin. | Zollabkommen ueber die voruebergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch-Genf 1956 | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen-Genève 1956 |
| fin. | Zollabkommen ueber voruebergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge - New-York 1954 | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen - New-York 1954 |
| gen. | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| tax., transp. | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Straßenfahrzeuge | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| tax., transp. | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Straßenfahrzeuge | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer |
| fin., polit. | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen |
| tax., transp. | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Straßenfahrzeuge | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen |
| tax., transp. | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Straßenfahrzeuge | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen |
| fin., polit. | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen |
| gen. | zollfreie Einfuhr | invoer vrij van rechten |
| tax., transp. | Zollpapier für die vorübergehende Einfuhr | document voor tijdelijke invoer |
| tax., transp. | Zollpapier für die vorübergehende Einfuhr | document van tijdelijke invoer |
| fin. | Zolluebereinkommen ueber das Carnet ATA fuer die voruebergehende Einfuhr von Waren ATA-Uebereinkommen | Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen ATA-Overeenkomst - Brussel 1961 |
| fin. | Zolluebereinkommen ueber die voruebergehende Einfuhr von Berufsausruestung - Bruessel 1961 | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van beroepsmateriaal - Brussel 1961 |
| fin. | Zolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren | Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen |
| fin. | Zolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren | congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt - Brussel 1961 |
| fin. | Zolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren | beurzen |
| fin. | Zollwert zum Zeitpunkt der Einfuhr | douanewaarde ten tijde van de invoer |
| fin., polit. | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren | Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen |
| fin., tax. | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren | douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen |
| fin., polit. | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren | ATA-Overeenkomst |
| fin., polit. | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Berufsausrüstung | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van beroepsmateriaal |
| fin. | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Lehrmaterial | douaneovereenkomst inzake de tijdelijk invoer van pedagogisch materiaal |
| gen. | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Lehrmaterial | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van pedagogisch materiaal |
| fin., polit. | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschliessungen | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van verpakkingsmiddelen |
| fin. | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschließungen | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van verpakkingsmiddelen |
| tax., transp. | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschließungen | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van verpakkingsmiddelen |
| fin. | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von wissenschaftlichem Gerät | douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van wetenschappelijk materiaal |
| gen. | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von wissenschaftlichem Gerät | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van wetenschappelijk materiaal |
| fin., polit. | Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen | Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen, beurzen, congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt |
| fin., polit., interntl.trade. | Waren zum freien Verkehr einführen | toelaten tot het vrije verkeer |
| fin. | zur Lohnveredelung einführen | ter loonveredeling invoeren |
| health. | Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling |
| fin. | Zusatzzoelle bei der Einfuhr | aanvullende invoerrechten |
| health. | Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling |
| commer., polit., interntl.trade. | Übereinkommen über Massnahmen gegen die Einfuhr von nachgeahmten Waren | Overeenkomst inzake namaak |
| commer., polit., interntl.trade. | Übereinkommen über Massnahmen gegen die Einfuhr von nachgeahmten Waren | Overeenkomst betreffende maatregelen voor het tegengaan van de invoer van namaakgoederen |
| relig. | Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut | Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen |
