| Subject | German | Dutch |
| commun. | an di Wohnadresse | ten huize |
| mun.plan. | Behalter mit Masseinteilung fuer di Kueche | maatbeker voor keukengebruik |
| chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich | 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk |
| chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester | 1,2-benzeendicarbonzuur di-C7-11-vertakte en lineaire alkylesters |
| food.ind. | Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester | calciumdi2-stearoyloxy-propionaat |
| food.ind. | Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester | calciumstearoyllactaat |
| food.ind. | Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester | calciumstearoyl-2-lactylaat |
| food.ind. | Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester | calcium-2-stearoyllactaat |
| food.ind. | Calcium-di-2-stearoyllaktat | calciumdi2-stearoyloxy-propionaat |
| food.ind. | Calcium-di-2-stearoyllaktat | calciumstearoyl-2-lactylaat |
| food.ind. | Calcium-di-2-stearoyllaktat | calcium-2-stearoyllactaat |
| food.ind. | Calcium-di-2-stearoyllaktat | calciumstearoyllactaat |
| insur. | de die en diem | de die en diem |
| insur. | de die en diem | van dag tot dag |
| chem. | Digehärtetes Talg-dimethylammoniumchlorid | digeharde talkdimethylammoniumchloride |
| chem. | Di-iso-butylphthalat | diisobutylftalaat |
| commun. | Di-litho | directe lithografie |
| chem. | Di-n-butylamin | Di-n-butylamine |
| chem. | Di-n-hexylazetat | di-n-hexylazelaat |
| chem. | Di-n-Octylphthalat | di-n-octylftalaat |
| chem. | Di-methylcyclohexyl-phthalat | sextolftalaat |
| chem. | Di-methylcyclohexyl-phthalat | dimethylcyclohexylftalaat |
| chem. | Di-s-Butylcarbaminsäurechlorid | di-sec.-butylcarbaminezuurchloride |
| chem. | Di-sec-butylamin | Di-sec-butylamine |
| chem. | Di-tert-Butylperoxid | Di-tert-butylperoxide |
| fin., invest. | DI-Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden | voorraad inkomende buitenlandse directe investeringen |
| fin., invest. | DI-Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden | totale inkomende buitenlandse directe investeringen |
| health., environ. | di-zinnorganische Verbindung | di-organische tinverbinding |
| geogr., engl. | die Antarktis | Antarctica |
| law | die Beamten | ambtenarencorps |
| geogr., engl. | die Bermudas | Bermuda |
| geogr. | die Bouvetinsel | Bouveteiland |
| geogr. | die Clippertoninsel | Clippertoneiland |
| gen. | die Clippertoninsel | Clipperton |
| geogr. | die Cookinseln | Cookeilanden |
| geogr., USA | die Falklandinseln | Falklandeilanden |
| gen. | Die Grünen | Groenen |
| gen. | Die Grünen | Milieupartij |
| geogr., USA | die Kaimaninseln | Kaaimaneilanden |
| law | die Koalitionsregierung | coalitieministerie |
| law | die Koalitionsregierung | coalitieregering |
| law | die Koalitionsregierung | coalitiekabinet |
| gen. | die Kokosinseln | Cocoseilanden |
| gen. | die Komoren | Comoren |
| gen. | die Listenwahl | lijstenstelsel |
| gen. | die Malediven | Maldiven |
| gen. | die Marshallinseln | Marshalleilanden |
| econ. | die Mongolei | Mongolië |
| econ. | die Niederlande | Nederland |
| law | die Parteileitung | partijleiding |
| law | die Parteizentrale | partijleiding |
| geogr. | die Pitcairninseln | Pitcairneilanden |
| econ. | die Schweiz | Zwitserland |
| gen. | die Slowakei | Slowakije |
| law | die Splitterparteien | splinterpartijtje |
| law | die Splitterparteien | splinterpartij |
| work.fl. | die Strukturierungsphase | structurering |
| med. | die Symptomatik | symptomatologie |
| commun. | Die Tagungswoche | Persverslag |
| engl. | die Taliban | Taliban |
| econ. | die Türkei | Turkije |
| econ. | die Ukraine | Oekraïne |
| gen. | die Vatikanstadt | Vaticaanstad |
| law | die Wahlkreisgeometrie | gerrymandering |
| med. | die Wehen | weeën |
| econ., commer. | die Wirtschaft | marktdeelnemer |
| geogr. | die Ålandinseln | Åland |
| chem. | Dien-Prozentsatz | dieen-gehalte |
| gen. | indennità di contingenza Teuerungszulage | " contingenza " - vergoeding duurtetoeslag |
| gov. | Beköstigungszulage indennità di mensa | "mensa"-vergoeding vergoeding voor maaltijden |
| gen. | indennità di mensa Bekoestigungszulage | " mensa " - vergoeding vergoeding voor maaltijden |
| gov. | Warenkorbzulage indennità di vitto | "vitto"-vergoeding schaftvergoeding |
| gen. | indennità di vitto Warenkorbzulage | " vitto " - vergoeding schaftvergoeding |
| pharma. | Kalium-di-aspartat | kalium dl-aspartaat |
| pharma. | l-weinsaure und ihre Mono- und di- basischen Natrium-, Kalium- und Calciumsalze | l-wijnsteenzuur en zijn mono- en di-basische natrium, kalium en calcium zouten |
| food.ind. | Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester | natriumstearoyllactaat |
| food.ind. | Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester | natriumstearoyllactylaat |
| food.ind. | Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester | natriumdi2-stearoyloxypropionaat |
| food.ind. | Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester | natriumstearoyl-2-lactylaat |
| food.ind. | Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester | natrium-2-stearoyllactaat |
| food.ind. | Natrium-di-2-stearoyllaktat | natriumstearoyllactaat |
| food.ind. | Natrium-di-2-stearoyllaktat | natriumdi2-stearoyloxypropionaat |
| food.ind. | Natrium-di-2-stearoyllaktat | natriumstearoyl-2-lactylaat |
| food.ind. | Natrium-di-2-stearoyllaktat | natrium-2-stearoyllactaat |
| food.ind. | Natrium-di-2-stearoyllaktat | natriumstearoyllactylaat |
| met. | nitruro di silicio con la tecnica dello stampaggio | door spuitgieten gevormd siliciumnitride |
| transp., nautic. | Paritaetischer Beratender Ausschuss fuer di sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt | Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart |
| comp., MS | per diem, Tagessatz | per dag |
| met. | procedure di fusione riducente sotto vuoto | vacuumreductie-fusiemethode |
| textile | Punto-di-Roma-Bindung | punto-di-roma |
| textile | Punto-di-Roma-Bindung | ponte roma |
| med. | Zelle in uno stadio di crescita esponenziale | cel in exponentiële groeifase |
