Terms for subject Economy containing A

German	Dutch
A-Fördergebiet	steungebied onder a
an der Veräusserung von Vermögenswerten interessiert sein	belang bij verkoop van activa hebben
an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen	aan de niet-ingezeten eenheden betaalde bedragen
an gebietsfremde Einheiten gezahlte Honorare oder Gagen	aan de niet-ingezeten eenheden betaalde honoraria of gages
an gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen	aan de niet-ingezeten eenheden betaalde provisies
an Land	aan de grond
an Ort und Stelle eingestellte,nichtbeamtete Kräfte	ter plaatse in dienst genomen personeelsleden,die geen ambtenaar zijn
Angebot an Arbeitskräften	arbeidsaanbod
Angebot an Arbeitsstellen	vraag naar arbeid
Angebot an Arbeitsstellen	arbeidsvraag
Annuitätenzahlungen an Pensionskassen	annuïteiten die worden uitgekeerd aan pensioenfondsen
Anpassung der Erzeugung an die Absatzmärkte	produktie afstemmen op de afzetgebieden
Aufkommen an Gütern	middelen per product
Beihilfe an Länder außerhalb der Gemeinschaft	buitenlandse hulp
Beihilfen an die Erzeuger	directe producentensteun
Beschwerde an die Kommission	klacht aan de Commissie
Beteiligung an den Realisierungserlösen	delen in de opbrengst van de verkoop
Beteiligung an verbundenen Unternehmen	deelneming verbonden ondernemingen
Beteiligungen an Genossenschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit	deelnemingen in het kapitaal van coöperaties met rechtspersoonlijkheid
Beteiligungen an Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit	deelnemingen in het kapitaal van personenvennootschappen met rechtspersoonlijkheid
"Delivering as One"	Eén VN
Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung	Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering
die An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschaeftsbedingungen festsetzen	de aan-en verkoopprijzen of andere contractuele voorwaarden bepalen
Direktzahlungen an Erzeuger	directe betaling aan producent
Eigentum an beweglichen Sachen	roerend eigendom
Eigentum an Gütern	eigendom van goederen
Eigentum an unbeweglichen Sachen	onroerend eigendom
Eigentumsrecht an Gütern und Dienstleistungen	eigendom van goederen en diensten
Einkommen aus dem Eigentum an immateriellen Werten	inkomen uit eigendom van onlichamelijke zaken
einseitige laufende Übertragungen a. n. g	n.e.g.
einseitige laufende Übertragungen a. n. g	inkomensoverdrachten om niet
einseitige laufende Übertragungen a.n.g.	inkomensoverdrachten om niet,n.e.g.
Entwicklung an der Basis	ontwikkeling aan de basis
Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung	Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering
Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbaucher	verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten
freiwillige Gewinnausschüttungen durch die Arbeitgeber an ihre Arbeitnehmer	gedeelte van de winsten,dat vrijwillig door werkgevers aan hun werknemers wordt toegekend
Gemeinschaftsinitiative für die Anpassung kleiner und mittlerer Unternehmen an den Binnenmarkt	Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden- en kleinbedrijf aan de interne markt
Gewinne von Staatsmonopolen,die von diesen an den Staat abgeführt werden	winsten van overheidsmonopolies die aan de overheid worden overgedragen
Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken"	"denk eerst klein"-principe
hoher Grad an Konvergenz der Wirtschaftspolitik	hoge mate van convergentie van de economische politiek
Kapitalbeteiligungen an Quasi-Kapitalgesellschaften	kapitaaldeelnemingen in quasi-vennootschappen
Kapitalzuschüsse an öfffentliche Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit	kapitaalinbreng met het oog op investeringen in rechtspersoonlijkheid bezittende overheidsbedrijven
Kredit an den Fonds	vordering op het Fonds
Kreditvergabe an die Wirtschaft	kredietverstrekking aan de economie
Kreditvergabe an die Wirtschaft	kredietverlening aan de economie
kurzfristig gewährte Gelder von Gebietsansässigen an Gebietsfremde	rechtstreeks door ingezetenen aan niet-ingezetenen...verleende voorschotten
Lieferungen der produzierenden Gruppe an die verwendende Gruppe	levering van de producerende groep aan die der gebruikers
Massnahmen oder Praktiken,die den kaeufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern	maatregelen of practijken,die de koper belemmeren in de vrije keus van zijn leverancier
Meß-,Prüf-und Kontrollinstrumente,-apparate und-geräte,a.n.g.	technische en wetenschappelijke instrumenten,apparaten en toestellen
mit großem Bedarf an Arbeitskräften	zeer arbeidsintensief
Preis frei an Bord	prijs vrij aan boord
privater Verbrauch an Gütern und Dienstleistungen	particuliere consumptieve bestedingen aan goederen en diensten
Provisionen,Trinkgelder,Anwesenheitsvergütungen und Tantiemen,die an Arbeitnehmer gezahlt werden	provisies,fooien,presentiegelden en tantièmes die aan de werknemers verschuldigd zijn
right-a-way cost	tracé kosten
saldierte Veränderung der Guthaben an SZR	saldo der stromen met betrekking tot de vorderingen
selbskostenmäßige Tarifanpassung an die jeweiligen Beförderungsstrecken	het op kostprijs baseren van aanvankelijk niet daarop gebaseerde tarieven
Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte	Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Sozialbeiträge an die Übrige Welt	sociale premies die aan het buitenland worden betaald
Subventionen,die an den begünstigten Produzenten gezahlt werden	subsidies aan de begunstigde producenten
tatsächlich an das Mutterunternehmen abgeführte Gewinne	werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
Umsetzung an die Produktionsbereiche	overboeking naar de branches
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn	mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
Untersuchung an Ort	bezoek ter plaatse
Urheberrechte an künsterischen und literarischen Werken	vergoedingen...voor reproduktie van kunstwerken en letterkundige werken enzovoort
Verkäufe von Grundstücken durch Gebietsansässige an Gebietsfremde	verkoop van grond door ingezetenen aan niet-ingezetenen
Verlust an Kunden	teruglopend aantal cliënten
verschiedene bearbeitete Waren,a.n.g.	diverse be-en verwerkte produkten n.e.g.
vollständige Fabrikationsanlagen,a.n.g.	complete fabrieksinstallaties,niet elders ingedeeld
Warenvorräte an strategisch wichtigen Gütern	strategische voorraden
Wasserlieferung an Staedte	directe ontvangsten
Weitervergabe an Nachunternehmer	onderaanneming
Zinsen,Gewinne und Verluste,die an die Versicherten ausgezahlt worden sind	...rente,winsten en verliezen aan verzekerden worden uitgekeerd
Zunahme der Forderungen an finanziellem Gold	vergroting van de vordering in financieel goud
zusätzliche Zahlungen an die Versicherten als Gewinnanteil	aanvullende uitkeringen aan verzekerden uit hoofde van deelneming in de winst