| Subject | German | Dutch |
| comp., MS | 40-Bit-Verschlüsselung | 40 bitsversleuteling |
| fin. | CAC 40 | CAC 40 index |
| tech., mech.eng. | Container von 20 bis 40 Fuss | 20 voet en 40 voet container |
| industr., construct. | Fadenschar von 40 Fäden | porter |
| industr., construct. | Fadenschar von 40 Fäden | bundel kettingdraden |
| IT, el. | 40poliger Stecker | veertigpolige stekker |
| IT, el. | 40poliger Stecker | 40-pinplug |
| pharma. | Polyethylenglykolstearate mit 8-40 Oxyethyleneinheiten | polyethyleenglycolstearaten met 8-40 oxyethyleen-eenheden |
| food.ind. | Polysorbat 40 | polyoxyethyleen-20-sorbitaan-monopalmitaat |
| food.ind. | Polysorbat 40 | polysorbaat 40 |
| h.rghts.act. | Protokoll Nr. 5 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 22 und 40 der Konvention geändert werden | Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag |
| immigr. | Protokoll zur Änderung der Artikel 40, 41 und 65 des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985, unterzeichnet am 19. Juni 1990 in Schengen | Protocol tot wijziging van de artikelen 40, 41 en 65 van de op 19 juni 1990 ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord |
| polit. | Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland |
| obs., polit. | Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | R40/21 | schadelijk:bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | R40/21/22 | schadelijk:bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | R40/20 | schadelijk:bij inademing zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | R40/20/21/22 | schadelijk:bij inademing,aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | R40/20/22 | schadelijk:bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | R40/20/21 | schadelijk:bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | R40/22 | schadelijk:bij opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | R40 | carcinogene effecten zijn niet uitgesloten |
| gen. | S40 | voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken aan te geven door de fabrikant |
