| Subject | German | Dutch |
| chem. | 1-Allyloxy-2 | Allylglycidylether |
| chem. | 1-Allyloxy-2 | 1-Allyloxy-2 |
| chem. | 1-Allyloxy-2 | 3-epoxy-propaan |
| environ., chem. | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on | 4-amino-3-methyl-6-fenyl-1,2,4-triazine-5-on |
| environ., chem., engl. | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on | metamitron |
| mech.eng. | Anlassvorrichtung durch Differenzdruck p2-p1 | startmechanisme door differentiaaldruk P2-P1 |
| nat.res., chem. | 1,2,12,12a-Tetrahydro-2a-isopropenyl-8,9-dimethoxy-1 benzopyrano 3,4-bfuro 2,3-h 1 benzopyran-6 6aaHon | rotenon |
| mech.eng. | Aufhaengung 2:1 | takelophanging 2:1 |
| food.ind. | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol | tert-butylhydrochinon |
| food.ind. | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol | tert-butyl-1,4-benzeendiol |
| food.ind. | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzeendiol |
| chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich | 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk |
| chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester | 1,2-benzeendicarbonzuur di-C7-11-vertakte en lineaire alkylesters |
| chem., engl. | 1,3-Bisphenylsulfonylthio-2-N,N-dimethylaminopropan | bensultap |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | erytritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | erytriet |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | tetrahydroxybutaan |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | meso-erytritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | 1,2,3,4-butaantetraol |
| chem. | 2-Chlor-1 | 3-butadieen |
| chem. | 2-Chlor-1 | Chloropreen |
| chem. | 2-Chlor-1 | 2-Chloor-1 |
| chem. | 2-Chlor-1,3-butadien | 2-Chloor-1,3-butadieen |
| chem. | 1-Chlor-2,3-epoxypropan | epichloorhydrine |
| chem. | 1-Chlor-2,3-epoxypropan | 1-chloor-2,3-epoxypropaan |
| chem. | 1-Chlro-2 | 3-epoxypropaan |
| chem. | 1-Chlro-2 | 1-chloor-2 |
| el. | 1-2-4-2-Code | 1 2 4 2 code |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-Decafluorpentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentaan |
| chem. | 3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid | chloorhydraat van 3-decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropaan |
| chem., engl. | 3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid | decominol |
| chem. | 1,2-Dibrom-3-Chlorpropan | 1,2-Dibroom-3-chloorpropaan |
| chem. | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan | 1,2-Dibroom-3-chloorpropaan |
| chem. | 1,2-Dibromethan | ethyleenbromide |
| chem. | 1,2-Dibromethan | 1,2-dibroomethaan |
| chem. | 1,2-dibromethan | 1,2-dibroomethaan |
| health., chem. | 1,2-Dibromo-3-chlorpropan | 1,2-dibroom-3-chloor-propaan |
| chem. | 1,4-Dichlorbut-2-en | 1,4-Dichloorbut-2-een |
| chem. | 1,2-Dichlorethan | 1,2-dichloorethaan |
| chem. | 1,2-Dichlorethan | ethyleendichloride |
| chem. | 1,3-Dichlor-2-propanol | 1,3-dichloor-2-propanol |
| chem. | 1,3-Dichlor-2-propanol | Dichloorpropanol |
| chem. | 1,3-Dichlor-2-propanol | 1,3-Dichloor-2-propanol |
| chem. | 1,2-Dichlor-äthan | ethyleendichloride |
| chem. | 1,2-Dichlor-äthan | 1,2-dichloorethaan |
| food.ind. | 1,2-Dihydroxypropan | propaan-1,2-diol |
| food.ind. | 1,2-Dihydroxypropan | propyleenglycol |
| food.ind. | 1,2-Dihydroxypropan | 1,2-dihydroxypropaan |
| chem. | 1,2-Dimethylhydrazin | 1,2-Dimethylhydrazine |
| med. | 1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol | dimetridazol |
| med. | 1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol | 1,2-dimethyl-5-nitroimidazol |
| med. | 1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol | E754 |
| food.ind. | Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat | CI food yellow 3 |
| food.ind. | Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat | oranjegeel S |
| food.ind. | Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat | dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfonatofenylazonaftaleen-6-sulfonaat |
| food.ind. | Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat | zonnegeel FCF |
| construct. | einen öffentlichen Auftrag im Wege eines 1)offenen 2)nicht offenen Verfahrens 3)im Verhandlungsverfahren,freihändig vergeben | uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden |
| law, fin., polit. | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist | Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2 |
| chem. | 1,2-Epoxybutan | 1,2-epoxybutaan |
| chem. | 1,2-Epoxybutan | 1,2-epoxibutaan |
| gen. | Erledigung des Versandscheins T1/ der Versandanmeldung T2 | zuivering van document T1/document T2 |
| chem. | 2-Ethylhexan-1,3-diol | 2-ethylhexaan-1,3-diol |
| el. | Fehlerkontrolle für den 1-2-4-2-Code | foutdetector voor 1 2 4 2 code |
| econ., law | 1,2)Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid |
| econ., law | 1,2)Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid |
| econ., law | 1,2)Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Besloten vennootschap |
| industr., construct. | Guetegrad 1 oder 2 | vezellengte 1 of 2 |
| industr., construct. | Guetegrad 1 oder 2 | vezellengte "Full American" 1 of 2 |
| environ., agric., chem. | 1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol | 1-triciclohexilstanil-1H-1,2,4-triazool |
| gen. | 1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol | azocyclotin |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-Heptafluorpropan | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropaan |
| gen. | 1,1,1,2,3,3,3-Heptafluorpropan | heptafluorpropaan |
| food.ind., chem. | 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure | citruszuur |
| food.ind., chem. | 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure | citroenzuur |
| food.ind., chem. | 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure | E330 |
| industr., construct. | Kettköperbindung 2/1 | keper |
| industr., construct. | Kettköperbindung 2/1 | drill |
| med. | maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC | FEF 200-1200 |
| med. | maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC | geforceerde ademstroomsnelheid bij 200-1200 ml van de vitale capaciteit |
| med. | maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC | MEF 200-1200 |
| med. | maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC | maximale geforceerde ademstroomsnelheid bij 200-1200 ml van de vitale capaciteit |
| pharma. | 1-Methyl -2-pyrrolidon | 1 -methyl-2-pyrrolidon |
| chem. | 2-Methyl-1,3-butadien | isopreen |
| chem. | 6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on | 6-methyl-1,3-dithiol4,5-bchinoxaline-2-on |
| chem. | 3,4 Methylenedioxy-Phenylpropan-2-1 | 3,4-methyleendioxyfenylpropaan-2-on |
| med. | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon | fytomenadion |
| med. | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon | fyllochinon |
| med. | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon | 2-methyl-1,4-naftochinon |
| chem. | 3-Monochlor-1,2-propandiol | 3-monochloor-1,2-propaandiol |
| chem. | Monoester von 1,2-Propylenglykol und von Speisefettsäuren | al dan niet gemengd met diësters |
| chem. | Monoester von 1,2-Propylenglykol und von Speisefettsäuren | E477 |
| chem. | Monoester von 1,2-Propylenglykol und von Speisefettsäuren | monoësters van propyleenglycol1,2-propaandiolen van in spijsvetten voorkomende vetzuren |
| gen. | Nichterledigung des Versandscheins T1/der Versandanmeldung T2 | niet-zuivering van document T1/document T2 |
| health., chem. | N-Methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropan | paramethoxymethylamfetamine |
| health., chem. | N-Methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropan | N-methyl-1-4-methoxyfenyl-2-aminopropaan |
| food.ind. | N,N′-1,2-Ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-Dinatrium) | calciumdinatriumedetaat |
| food.ind. | N,N′-1,2-Ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-Dinatrium) | calciumdinatriumethyleendiaminetetra-acetaat |
| food.ind. | N,N′-1,2-Ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-Dinatrium) | calciumdinatriumethyleendinitrilotetra-acetaat |
| chem. | 1-Phenyl-2-propanon | 1-Fenyl-2-Propagon |
| health. | 1-Phenyl-2-Propanon | 1-fenyl-2-propanon |
| health. | 1-Phenyl-2-Propanon | fenylaceton |
| chem. | 1-Phenyl-2-Propanon | fenylpropaan-2-on |
| earth.sc., el. | 2-polig mit 1 Schaltstellung | tweepolig-éénweg |
| chem. | propan-1,2,3-riol | glycerine |
| chem. | propan-1,2,3-riol | E422 |
| chem. | propan-1,2,3-riol | glycerol |
| chem. | 1,2-Propandiol | propaan-1,2-diol |
| food.ind. | 1,2-Propandiol | 1,2-dihydroxypropaan |
| food.ind. | 1,2-Propandiol | propyleenglycol |
| chem. | 1,2-Propandiol | E490 |
| chem. | 1,2-Propandiol | 1,2-propaandiol |
| food.ind. | 1,2-Propandiol-Alginat | hydroxypropylalginaat |
| food.ind. | 1,2-Propandiol-Alginat | propyleenglycolalginaat |
| food.ind. | 1,2-Propandiol-Alginat | propaan-1,2-diolalginaat |
| food.ind. | 1,2-Propandiol-Alginat | ester van propaan-1,2-diol met alginezuur |
| food.ind. | 1,2,3-Propantrioldiacetat | glyceroldiacetaat |
| food.ind. | 1,2,3-Propantrioldiacetat | diacetine |
| food.ind. | 1,2,3-Propantrioldiacetat | glyceryldiacetaat |
| food.ind. | 1,2,3-Propantrioldiacetat | 1,2,3-propaantrioldiacetaat |
| construct., crim.law. | Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst |
| construct. | Romvertrag:1)EWG-Vertrag,2)EAG-Vertrag | Verdrag van Rome: |
| EU. | Romvertrag:1)EWG-Vertrag,2)EAG-Vertrag | EEG-Verdrag,2)EGA-Verdrag,Euratom-Verdrag |
| gen. | Romvertrag:1)EWG-Vertrag,2)EAG-Vertrag | EEG-Verdrag,2)EGA-Verdrag,Euratom-Verdrag |
| gen. | S1/2 | achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren |
| gen. | S1/2 | S1-2 |
| fin. | Sendung mit T1-und T2-Waren | groepagezending |
| construct. | 1 1/2 stein starke Mauer | anderhalfsteensmuur |
| health. | T1/2 | halveringstijd |
| health. | T1/2 | halfwaardetijd |
| chem. | 1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio | captafolISO |
| chem. | 2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin | 2,4,6-trianiline-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxy-1,3,5-triazine |
| chem. | 1,2,3-Trichlorpropan | 1,2,3-trichloorpropaan |
| food.ind. | Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | ethylcitraat |
| food.ind. | Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | triethyl-2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarboxylaat |
| food.ind. | Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | triethylcitraat |
| stat. | Typ-1-und Typ-2-Wahrscheinlichkeiten | waarschijnlijkheid van twee steekproeven |
| met. | 1/2-V-Naht | halve V-voeg |
| met. | 1/2-V-Naht | halve V-naad |
| environ., chem. | E-ß-(dichorophenyl)methylen-alpha-1,1-dimethylethyl-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol | diniconazool |
| environ., chem. | E-ß-(dichorophenyl)methylen-alpha-1,1-dimethylethyl-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol | diniconazol |
