Terms containing 1,1,1

Subject	German	Dutch
chem.	A1	E173
chem.	A1	aluminium
chem.	A1	CI pigment metal
fin., polit.	Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom	Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome
agric.	Abpackung in 1-Kilo-Papiersäcke	verpakking per pak van 1 kilo
fin.	Abschaffung der Hoechstgrenze von 1%	opheffing van het 1%-plafond
gen.	abweichend von AbsatZ 1	in afwijking van lid 1
health., engl.	A/H1N1-Grippe	influenza A H1N1
life.sc., agric.	A1-Horizont	A1-horizont
life.sc., agric.	A1-Horizont	A1-horizon
med.	akute Lymphoblastenleukämie Typ L1	acute lymfoblastaire leukemie L1
med.	akute Myeloblastenleukämie Typ M1	acute myeloïde leukemie M1
chem.	5-Allyl-1,3-benzodioxol	safrool
chem.	5-Allyl-1,3-benzodioxol	5-Allyl-1,3-benzodioxool
chem.	1-Allyloxy-2	Allylglycidylether
chem.	1-Allyloxy-2	1-Allyloxy-2
chem.	1-Allyloxy-2	3-epoxy-propaan
health.	Alpha-1-Antitrypsinmangel	AAT deficiëntie
health.	Alpha-1-Antitrypsinmangel	a1-antitrypsine deficiëntie
health.	Alpha-1-Antitrypsinmangel	alfa-1-antitrypsine deficiëntie
med.	Alpha-1-Antitrypsin-Test	test voor alfa-1 antitrypsine deficiëntie
chem.	1-Amino-butan	n-Butylamine
chem.	1-Amino-butan	1-Aminobutaan
environ., chem.	4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on	4-amino-3-methyl-6-fenyl-1,2,4-triazine-5-on
environ., chem., engl.	4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on	metamitron
fin.	Anhebung der Hoechstgrenze von 1%	verhoging van het 1%-plafond
gen.	Anti-A1-Antiserum	anti-A1 antiserum
med.	Antihistaminica H1	H1 antihistaminicum
med.	Antihistaminika H1	H1 antihistaminicum
health.	α1-Antitrypsinmangel	AAT deficiëntie
health.	α1-Antitrypsinmangel	a1-antitrypsine deficiëntie
health.	α1-Antitrypsinmangel	alfa-1-antitrypsine deficiëntie
comp., MS	A1-Schreibweise	A1-notatie
nat.res., chem.	1,2,12,12a-Tetrahydro-2a-isopropenyl-8,9-dimethoxy-1 benzopyrano 3,4-bfuro 2,3-h 1 benzopyran-6 6aaHon	rotenon
coal.	1)Aufstossen und Abziehen der Förderwagen	het op de kooi drukken en van de kooi trekken van mijnwagens
construct.	Auftrag M1	opdracht van type M1
IT, tech.	Automatik 1	automatiseringstheorie
IT, tech.	Automatik 1	meet-en regeltechniek
IT, tech.	Automatik 1	automatische regeltechniek
commun., el.	A1-Überlagerer	middenfrequentie zwevingsoscillator
math.	Bagai-Y1-Maßzahl	Y1-statistic van Bagai
fin.	Bargeld/M1Bargeldabflußkoeffizient	bankbiljetten en pasmunt/M1chartaalgeldaandeel
gen.	Beamtenger1cht	ambtenarengerecht
chem.	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich	1,2-benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk
chem.	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester	1,2-benzeendicarbonzuur di-C7-11-vertakte en lineaire alkylesters
chem.	Benzol-p-dikarbonsäure-1,4	tereftaalzuur
chem., engl.	Benzoylhydrazono-1,4-benzochinonoxim	benquinox
chem.	Benzoylhydrazono-1,4-benzochinonoxim	Benzoylhydrazon-1,4-benzoquinonoxim
health., chem., engl.	1-Benzylpiperazin	1-benzylpiperazine
stat.	Bevölkerung in Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern	bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen
stat., demogr.	Bevölkerung in städtischen Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung	bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen - % van de totale bevolking
comp., MS	1:1-Beziehung	een-op-een-relatie
commun.	Binärzustand "1"	signaaltoestand "1"
commun.	Binärzustand "1"	markeerimpuls
med.	biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 1"	biologisch agens uit groep 1
chem., engl.	1,3-Bisphenylsulfonylthio-2-N,N-dimethylaminopropan	bensultap
med.	1,3-Bisphosphoglyzerat	1,3-bifosfoglyceraat
health., anim.husb.	Bovid-Herpes-Virus 1-Infektion IBR/IPV	boviene herpesvirus 1 infecti
chem.	Buta-1,3-dien	1,3-butadieen
chem.	1,3-Butadien	1,3-butadieen
oil, chem.	1-Buten	1-buteen
chem.	But-1-en	buteen-1
oil, chem.	1-Butylen	1-buteen
chem.	2-Chlor-1	3-butadieen
chem.	2-Chlor-1	Chloropreen
chem.	2-Chlor-1	2-Chloor-1
chem.	2-Chlor-1,3-butadien	2-Chloor-1,3-butadieen
chem.	1-Chlor-2,3-epoxypropan	epichloorhydrine
chem.	1-Chlor-2,3-epoxypropan	1-chloor-2,3-epoxypropaan
chem.	1-Chlor-1-Nitropropan	1-chloor-1-nitropropaan
chem.	1-Chlro-2	3-epoxypropaan
chem.	1-Chlro-2	1-chloor-2
chem.	CI food black 1	briljantzwart BN
chem.	CI food black 1	E151
chem.	CI food black 1	briljantzwart PN
el.	1-2-4-2-Code	1 2 4 2 code
stat., scient.	C1-Statistik von Höffding	C1-toetsingsgrootheid van Hoeffding
chem.	Cyclododeca-1,5,9-trien	cyclododeca-1,5,9-trieen
met.	... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt	...omdat de oplostemperatuur 15 deg.C boven Ac1 ligt
fin., IT	Daten auf Spur 1	track 1 data
el.	1 dB Kompressionspunkt des Verstärkungsmaßes	1dB-compressiepunt
chem.	3-4'-Methylbenzyliden-d,1-Campfer	3-4'-methylbenzylideenkamfer
chem.	1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-Decafluorpentan	1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentaan
commun.	Decoderausgangswert Nummer 1	waarde 1 van het uitgangssignaal van de decoder
chem.	3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid	chloorhydraat van 3-decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropaan
chem., engl.	3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid	decominol
polit.	Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten	Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
obs., polit.	Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten	De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.
polit.	Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkt ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten	De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen.
polit.	Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkte ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten	De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen.
met.	der zulaessige Fehler der Pruefkraefte darf + oder-0,1 % betragen	de belastingen moeten op 0,1 % nauwkeurig zijn
chem.	1,3-Diazol	imidazool
chem.	1,2-Dibrom-3-Chlorpropan	1,2-Dibroom-3-chloorpropaan
chem.	1,2-Dibrom-3-chlorpropan	1,2-Dibroom-3-chloorpropaan
chem.	1,2-Dibromethan	1,2-dibroomethaan
chem.	1,2-Dibromethan	ethyleenbromide
chem.	1,2-dibromethan	1,2-dibroomethaan
health., chem.	1,2-Dibromo-3-chlorpropan	1,2-dibroom-3-chloor-propaan
chem.	1,4-Dichlorbenzol	1,4 Dichloorbenzeen
chem.	1,4-Dichlorbut-2-en	1,4-Dichloorbut-2-een
chem.	1,2-Dichlorethan	1,2-dichloorethaan
environ., chem.	1,1-Dichlorethan	1,1-dichloorethaan
chem.	1,2-Dichlorethan	ethyleendichloride
chem., mech.eng.	1-Dichlorethen	Dichloorethyleen
chem., mech.eng.	1-Dichlorethen	1-Dichlooretheen
chem.	1,3-Dichlor-2-propanol	Dichloorpropanol
chem.	1,3-Dichlor-2-propanol	1,3-dichloor-2-propanol
chem.	1,3-Dichlor-2-propanol	1,3-Dichloor-2-propanol
chem.	1,2-Dichlor-äthan	ethyleendichloride
chem.	1,2-Dichlor-äthan	1,2-dichloorethaan
environ., chem.	1,3-Dihydroxybenzol	resorcine
environ., chem.	1,3-Dihydroxybenzol	resorcinol
chem.	1,4-Dihydroxybenzol	1,4-dihydroxybenzeen
med.	1,25-Dihydroxycholecalciferol	1,25-dihydroxycolecalciferol
med.	1,25-Dihydroxyvitamin D	1,25-dihydroxyvitamine D
med.	1,25-Dihydroxyvitamin D	1,25-OH2D
chem.	1-Dimethoxy-ethan	Dimethylacetaal
chem.	1-Dimethoxy-ethan	1-Dimethoxyethaan
chem.	1,3-Dimethylbarbitursäure	1,3-dimethylbarbituurzuur
chem.	1,4-Dimethylcyclohexan	1,4-dimethylcyclohexaan
chem.	1-5-Ethylsulfonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1,3-dimethylharnstoff	1-5-ethylsulfonyl-1,3,4-thiadiazool-2-yl-1,3-dimethylureum
chem.	1,2-Dimethylhydrazin	1,2-Dimethylhydrazine
med.	1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol	1,2-dimethyl-5-nitroimidazol
med.	1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol	dimetridazol
med.	1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol	E754
chem.	Dimethyl-1,3-oxazolidin	dimethyl oxazolidine
chem.	1,1-Dimethylpiperidiniumchlorid	1,1-dimethylpiperidiniumchloride
commun., IT	direkter T-1-Träger Zugriff	onmiddellijke T1-draaggolftoegang
polit.	Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr	directoraat Interne Markt, Milieu en Vervoer
polit.	Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr	directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer
polit.	Direktion 1A - Humanressourcen	directoraat Human Resources
polit.	Direktion 1A - Humanressourcen	directoraat 1A - Human Resources
polit.	Direktion 1 - Allgemeine Politik	directoraat 1 - Algemeen Beleid
obs., polit.	Direktion 1 - Allgemeine Politik	directoraat 1 - Algemene Politieke Vraagstukken
polit.	Direktion 1 - Allgemeine politische Fragen	directoraat 1 - Algemeen Beleid
obs., polit.	Direktion 1 - Allgemeine politische Fragen	directoraat 1 - Algemene Politieke Vraagstukken
polit.	Direktion 1 - Asyl, Visa, Einwanderung, Grenzen, Schengen	directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen
polit.	Direktion 1 - Asyl, Visa, Einwanderung, Grenzen, Schengen	directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen
polit.	Direktion 1B - Personalverwaltung	directoraat Personeelsadministratie
polit.	Direktion 1B - Personalverwaltung	directoraat 1B - Personeelsadministratie
polit.	Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation	directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie
polit.	Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation	directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie
polit.	Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten"	directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken
polit.	Direktion 1 - Humanressourcen und Personalverwaltung	Directoraat 1 - Human Resources en Personeelsadministratie
polit.	Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte	directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
polit.	Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte	directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
polit.	Direktion 1 - Medien und Kommunikation	directoraat Media en Communicatie
polit.	Direktion 1 - Medien und Kommunikation	directoraat 1 - Media en Communicatie
polit.	Direktion 1 - Umwelt	directoraat 1 - Milieu, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
obs., polit.	Direktion 1 - Umwelt	directoraat 1 - Milieu
obs., polit.	Direktion 1 - Umwelt	directoraat Milieu
obs., polit.	Direktion 1 - Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	directoraat Milieu
polit.	Direktion 1 - Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	directoraat 1 - Milieu, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
obs., polit.	Direktion 1 - Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	directoraat 1 - Milieu
polit.	Direktion 1 - Wirtschaft und Finanzen	directoraat Economische en Financiële Zaken
polit.	Direktion 1 - Wirtschaft und Finanzen	directoraat 1 - Economische en Financiële Zaken
chem.	Dodec-1-en	dodeceen-1
industr., construct.	1)Doppelsteppstich-Hochleistu	hoogtoerige snelnaaimachine met dubbele stiksteek
gen.	Druck von 1 Atmosphäre	druk van 1 atmosfeer
nat.sc., agric.	1 Druse der Pferde	goedaardige droes (adenitis streptococcalis)
nat.sc., agric.	1 Druse der Pferde	1 droes (adenitis streptococcalis)
comp., MS	1D-Shape, eindimensionales Shape	1D-shape
commun.	DSS1-Protokoll	digitaal abonnee-signaleringssysteem nr.1-protocol
commun.	DSS1-Protokoll	DSS1-protocol
med.	D1-Trisomie-Syndrom	syndroom van K.Patau
gen.	durch Artikel K.4 Absatz 1 eingesetzter Ausschuß	Comité K.4
chem.	E450b1	E450b1
chem.	E450b1	pentanatriumtrifosfaat
commun.	Eigenschaften der Schicht 1	eigenschappen van laag 1
construct.	einen öffentlichen Auftrag im Wege eines 1)offenen 2)nicht offenen Verfahrens 3)im Verhandlungsverfahren,freihändig vergeben	uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden
earth.sc., el.	einpolig mit 1 Richtung	ΓΓnpolig-ΓΓnwegs
fin., transp.	Eisenbahnfahrpreis 1. Klasse	spoortarief eerste klasse
law, fin., polit.	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist	Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2
commun.	Endeinrichtung,die durch Stromversorgung 1 gespeist wird	TE gevoed door voedingsbron 1
life.sc.	Endo-1,3-β-glucanase	endo-1, 3^4-beta-glucanase
life.sc.	Endo-1,4-β-xylanase	endo-1, 4-β-xylanase
chem.	1,2-Epoxybutan	1,2-epoxybutaan
chem.	1,2-Epoxybutan	1,2-epoxibutaan
nat.sc., agric.	1 Erbfehler	1 erfelijke fout
chem.	erbgutverändernd der Kategorie 1	mutagene categorie 1
fin.	Ergänzungsblatt T1 bis	lijst T1 bis
gen.	Erledigung des Versandscheins T1/ der Versandanmeldung T2	zuivering van document T1/document T2
chem.	7-Ethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo3.3.0.octan	7-ethylbicycloöxazolidine
chem.	2-Ethylhexan-1,3-diol	2-ethylhexaan-1,3-diol
med.	E1-Trisomie	syndroom van Edward
econ.	EUR 1-Zertifikat	EUR 1-certificaat
stat., scient.	0-1 Experiment	0-1 experiment
stat., scient.	0-1 Experiment	binair experiment
stat., scient.	0-1 Experiment	Bernoulli-experiment
commun.	F1	uitgeschakelde toestand
el.	1-fach-Steckdose	enkelvoudige contactdoos
math.	Fehler 1. Art	α-fout
math.	Fehler 1. Art	fout van de eerste soort
math.	Fehler 1. Art	type-I-fout
stat.	Fehler 1.Art	afkeuringsniveau
crim.law., law, int. law.	Fehler 1.Art	vergissing van type I
math.	Fehler 1. Art	vergissing van type I
math.	Fehler 1. Art	alpha-fout
pharma.	Fehler 1. Ordnung	Fout van de eerste soort
el.	Fehlerkontrolle für den 1-2-4-2-Code	foutdetector voor 1 2 4 2 code
industr., construct.	Feinripp,1 rechts,1 links	1 and 1 rib
med.	FIV1	geforceerd inspiratoor secondevolume
commun., el.	Flip-Flop mit 1 Eingang	tweedeler
chem.	fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1	giftig voor de voortplanting categorie 1
nat.sc.	1.Fotoperiodismus 1.Photoperiodismus	fotoperiodiciteit
commun.	Fractional-T1	fractionele T1
el.	1f-Rauschen	flikkerruis
el.	1/f-Rauschen	T/f-ruis
el.	1f-Rauschen	1f ruis
el.	Frequenz bei Verstärkung von 1:1	frequentie waarbij de versterking 1 geworden is
el.	Frequenzumsetzer 1)	frequentieverschuiver
el.	Frequenzumsetzer 1)	frequentie-omzetter
el.	Frequenzumsetzer 1)	frequentie-omvormer
med.	Fructose-1,6-diphosphat	fructose-1,6-bifosfaat
med.	Fruktose-1	aldolase
commun.	F1-Schicht	F1-laag
gen.	Gangzahl auf 1 Zoll	gangen per inch
polit.	GD A 1	Directoraat 1 - Human Resources en Personeelsadministratie
gen.	G1-Deletionsimpfstoff	gI-negatief vaccin
fin.	Geldmenge M1	geldhoevelheid M1
fin.	Geldmenge M1 zuzüglich Termineinlagen inländischer Nichtbanken unter vier Jahren Laufzeit bei inländischen Kreditinstituten	M2
fin.	Geldvolumen M1	geldhoeveelheid M1
fin.	Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Vorbereitung von Unternehmen auf den Binnenmarkt in EFRE-Ziel 1-Gebieten	communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt
law	Genfer Übereinkommen vom 1.März 1973 über den Vertrag über den internationalen Landtransport von Reisenden und Gepäck	Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage
gen.	1.gesamteuropäische Ministerkonferenz über die Zusammenarbeit bei Problemen des Missbrauchs von illegalen Drogen	Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
econ., law	1,2)Gesellschaft mit beschränkter Haftung	Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
econ., law	1,2)Gesellschaft mit beschränkter Haftung	Personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid
econ., law	1,2)Gesellschaft mit beschränkter Haftung	Besloten vennootschap
life.sc.	Gezeitenstation 1.Ordnung	hoofdgetijdenstation
med.	Grippevirus A/H1N1	influenza A H1N1-virus
commun.	Gruppe 1-Faksimilegerät	facsimile-apparaat behorend tot groep I
commun.	Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen	Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel 1 - Principe en tijdschema
industr., construct.	Guetegrad 1 oder 2	vezellengte 1 of 2
industr., construct.	Guetegrad 1 oder 2	vezellengte "Full American" 1 of 2
el.	H c1	onderste kritische veld
el.	H c1	benedenste kritische veld
law	Haager Übereinkommen vom 1.Juni 1956 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit von Gesellschaften,Vereinen und Stiftungen	Verdrag van Den Haag van 1 juni 1956 betreffende de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen,verenigingen en stichtingen
chem.	1,1,1,2,3,3,3-Heptafluorpropan	1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropaan
gen.	1,1,1,2,3,3,3-Heptafluorpropan	heptafluorpropaan
met.	He1roult Ofen	He1roultoven
med.	Heterovitamin B1	pyrithiamine
chem.	Hex-1-en	hexeen-1
earth.sc., el.	Hochspannungskondensator eines Spannungsteilers C1	hoogspanningscondensator C1
life.sc.	Hochwasserwahrscheinlichkeit 1:N	N-jaarlijks hoogwater
math.	Hoeffdingsche C1-Statistik	C1-toetsingsgrootheid van Hoeffding
environ., agric., chem.	1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol	1-triciclohexilstanil-1H-1,2,4-triazool
gen.	1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol	azocyclotin
med.	Hyperlipoproteinämie Typ 1	hyperlipoproteïnemie type I
IT	3,1 Hz Niederfrequenzband	3,1 Hz audiofrequentie
comp., MS	IEEE 802.1X-Sicherheitsstandard	IEEE 802.1X-beveiligingsstandaard
gen.	1)Industriege	fabriekseenheid voor beginnende bedrijven
med.	Influenza-A-Virus H1N1	influenza A H1N1-virus
med.	Influenzavirus A/H1N1	influenza A H1N1-virus
earth.sc.	Instabilitaet M=1	kinkinstabiliteit
earth.sc.	Instabilitaet M=1	instabiliteit M=1
health., nat.sc.	Interleukin-1	interleukine-1
IT, el.	Kammstruktur mit weniger als 1 Mikrometer Rasterabstand	in elkaar geschoven kamstrukturen met submicron steek
IT, el.	Kammstruktur mit weniger als 1 Mikrometer Rasterabstand	in elkaar geschoven kamstructuren met een steek van minder dan 1 micrometer
fin.	Kategorie-1-Sicherheit	Lijst 1
el.	Kennlinie der Basis 1	basis één karakteristiek
earth.sc., el.	Kernfaktor C1	zelfinductieparameter van een kern
earth.sc., el.	Kernfaktor C1	hysteresisparameter van een kern
earth.sc., el.	Kernfaktor C1	kernfactor C2
earth.sc., el.	Kernfaktor C1	kernfactor C1
med.	Ketose-1-phosphat-aldehyd-lyase	aldolase
industr., construct.	Kettköperbindung 2/1	keper
industr., construct.	Kettköperbindung 2/1	drill
commun.	3,1-kHz-Telefondienst	3,1 kHz telefonische teledienst
commun.	0/1 Knapsack-Problem	0/1 knapzak-probleem
el.	Kompensationsnetzwerk eines 1:1 Verstärkers	compensatienetwerk van een 1-op-1-versterker
el.	Koppelvielfach der 1.Stufe	eerste-stadiumschakelaar
el.	90 1/4-Koppler	kwadratuurverbindingsstuk
chem.	krebserzeugend Kategorie 1	kankerverwekkende stof, categorie 1
chem.	krebserzeugender Stoff der Kategorie 1	kankerverwekkende stof, categorie 1
chem.	Köper 1/7	8 schafts inslagkeper
med.	leicht aufgebogene Hohlsonde mit 1-3 Rinnen im breit gestielten	instrumenten van Kocher
commun.	leitungsvermittelt 3,1 kHz Audio	lijnmodus 3.1.kHz audio
commun., transp.	Liste AV 1	algemene lijst van luchtpostdiensten lijst AV 1
math.	L1-Metrik	L1-maat
math.	L1-Norm	L1-maat
el.	logische-1 Ausgangsspannung	logische 1 spanning
el.	logische 1-Bedingung	logische 1 voorwaarde
med.	M-1 Manöver	M-1 manoeuvre
med.	Marker his 1-7	his 1-7 kenmerk
health., nat.res.	Maul- und Klauenseuche des ASIA 1-Stammes	mond- en klauwzeervirus van de stam ASIA 1
med.	maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC	FEF 200-1200
med.	maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC	MEF 200-1200
med.	maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC	geforceerde ademstroomsnelheid bij 200-1200 ml van de vitale capaciteit
med.	maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC	maximale geforceerde ademstroomsnelheid bij 200-1200 ml van de vitale capaciteit
el.	maximale Frequenzänderung im Zeitinterval t1	verloop na afstemming
IT	m:1-Beziehung	veel op één
med.	menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1	Humaan T-lymfotroopvirus
med.	menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1	Humaan T-lymfotroopretrovirus
tech.	Messgerät mit Verzögerung 1.Ordnung	meetinstrument met tijdvertraging van de eerste orde
pharma.	1-Methyl -2-pyrrolidon	1 -methyl-2-pyrrolidon
chem.	2-Methyl-1,3-butadien	isopreen
chem.	6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on	6-methyl-1,3-dithiol4,5-bchinoxaline-2-on
chem.	3,4 Methylenedioxy-Phenylpropan-2-1	3,4-methyleendioxyfenylpropaan-2-on
med.	2-Methyl-1,4-Naphthochinon	fytomenadion
med.	2-Methyl-1,4-Naphthochinon	fyllochinon
med.	2-Methyl-1,4-Naphthochinon	2-methyl-1,4-naftochinon
chem.	1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidin	1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine
commun., IT	Minitel M 1-bistandard	minitel M 1
commun., IT	Minitel M 1-dialogue	minitel M 10 dialoog
chem.	Mischpolymerisat des Vinylidenchlorids mit 1	3-pentafluorpropyleen
chem.	Mischpolymerisat des Vinylidenchlorids mit 1	copolymeer van vinylideenchloride en 1
chem.	Mischpolymerisat des Vinylidenfluorids mit 1	3-pentafluorpropyleen
chem.	Mischpolymerisat des Vinylidenfluorids mit 1	copolymeer van vinylideenfluoride en 1
IT	mit dem Status 1 eingestuft	status 1-toekenning
stat.	Modell 1	model met constante effecten
chem.	3-Monochlor-1,2-propandiol	3-monochloor-1,2-propaandiol
chem.	Monoester von 1,2-Propylenglykol und von Speisefettsäuren	al dan niet gemengd met diësters
chem.	Monoester von 1,2-Propylenglykol und von Speisefettsäuren	E477
chem.	Monoester von 1,2-Propylenglykol und von Speisefettsäuren	monoësters van propyleenglycol1,2-propaandiolen van in spijsvetten voorkomende vetzuren
math.	multivariates L1-Mittel	multivariaat L1-gemiddelde
commun.	N1	U1
commun.	N1	oproep gestart
chem.	1-Naphthoesaeure	1-naftoezuur
chem.	1-Naphthylamin	1-Nafthylamine
chem.	1-Naphthylthioharnstoff	1-Naftylthioureum
chem.	1-Naphthyl-thioharnstoff	antu
chem.	1-Naphthyl-thioharnstoff	1-naftylthioureum
chem., engl.	1-Naphthylthioharnstoff	antu
comp., MS	1:n-Beziehung	een-op-veel-relatie
gen.	Netzabschluß NT1	NT1
fin.	Nichterledigung des Versandscheins T 1	niet-zuivering van het document T 1
gen.	Nichterledigung des Versandscheins T1/der Versandanmeldung T2	niet-zuivering van document T1/document T2
health., chem.	N-Methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropan	paramethoxymethylamfetamine
health., chem.	N-Methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropan	N-methyl-1-4-methoxyfenyl-2-aminopropaan
med.	N1-Methylnicotinamid	N1-methylnicotinamide
med.	N1-Methylnikotinamid	N1-methylnicotinamide
environ., chem.	N-Propyl-N-2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-1-carboxamid	N-propyl-N-2-(2,4,6-trichloorfenoxi)ethyl-1H-imidazool-1-carbonamide
environ., chem., engl.	N-Propyl-N-2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-1-carboxamid	prochloraz
el.	N/1-Redundanz	N+- redundantie
med.	Nuclease S1Nuklease S1	S1-nuclease
chem., engl.	1-Octanol	1-octanol
agric., chem.	1-Octen-3-ol	1-octeen-3-ol
comp., MS	Office 365 Enterprise E1 – Testversion	Proefabonnement Office 365 Enterprise E1
comp., MS	Office 365 Enterprise K1 – Testversion	Proefabonnement Office 365 Enterprise K1
chem.	1,1'-Oxybisethan	diethylether
chem.	1,1'-Oxybisethan	ether
chem.	1,1'-Oxybisethan	ethylether
commun.	Paging-Request-Nachricht Typ 1	paging request type 1
commun.	PCM-Dekoderwert 1	waarde 1 van de PCM-decoder
chem.	1,1,1,3,3-Pentafluorbutan	1,1,1,3,3-pentafluorbutaan
commun., IT	1-persistent CSMA	1-persistent CSMA
commun., IT	1-persistent CSMA	persistent carrier sense multiple acces
commun., IT	1-persistent CSMA	persistent CSMA
commun., IT	1-persistent CSMA	1-persistent carrier sense multiple acces
gen.	P1-Filter für inerte Partikel	P1-stofmasker voor inerte deeltjes
agric.	"3 Phase 1"	tunnelsysteem
agric.	"3 Phase 1"	"3 fase 1"
health.	1-Phenyl-2-Propanon	1-fenyl-2-propanon
health.	1-Phenyl-2-Propanon	fenylaceton
chem.	1-Phenyl-2-propanon	1-Fenyl-2-Propagon
chem.	1-Phenyl-2-Propanon	fenylpropaan-2-on
med.	1.physiologische Ösophagusenge	Oesophagusmund
fin.	PIB/M1Einkommenskreislaufgeschwindigkeit	BBP/M1omloopsnelheid van het geld
comp., MS	P1-Kopfzeile	P1-berichtkop
IT, el.	PL/1	Programming Language 1
el.	1/4-Platte	kwartgolfplaat
earth.sc., el.	2-polig mit 1 Schaltstellung	tweepolig-éénweg
earth.sc., el.	1-polige Sicherung	ΓΓnpolige smeltveiligheid
med., chem.	Polychlordibenzo-1,4-dioxin	polychloordibenzodioxine
pharma.	Polyethylenglykol-1 5-hydroxystearat	polyethyleenglycol-1 5-hydroxystearaat
chem.	1,2-Propandiol	E490
chem.	1,2-Propandiol	propaan-1,2-diol
chem.	1,2-Propandiol	1,2-propaandiol
chem.	1-4-tert-Butylphenyl-3-4-methoxyphenylpropan-1,3-dion	1-4-tert-butylfenyl-3-4-methoxyfenylpropaan-1,3-dion
chem.	Propan-1-ol	propaan-1-ol
chem.	Propan-1-ol	propylalcohol
chem.	Propan-1-ol	1-propanol
chem.	propan-1,2,3-riol	glycerine
chem.	propan-1,2,3-riol	E422
chem.	propan-1,2,3-riol	glycerol
chem.	1,3-Propansulton	1,3-Propaansulton
chem.	1,3-Propiolacton	1,3-propiolacton
chem.	1,3-Propiolacton	3-Propanolide
crim.law.	Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung dieses Übereinkommens	Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst
construct., crim.law.	Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens	Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst
h.rghts.act.	Protokoll Nr. 1 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe	Protocol Nr. 1 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing
IT	Prädikatenlogik 1.Ordnung	predikatenrekening
IT	Prädikatenlogik 1.Ordnung	predikatenlogica
commun.	1.Prägematrize	matrijs
commun.	1.Prägematrize	muntstempel
commun.	1.Prägematrize	gietvorm
met.	1PU interkristalliner Bruch infolge Beanspruchung	interkristallijne scheurvorming bij aanwezigheid van spanningen
gen.	R1	in droge toestand ontplofbaar
comp., MS	R1C1-Schreibweise	R1C1-notatie
health., life.sc.	1. Reagenzien zur Gewebstypisierung	testserum voor de vaststelling van weefselgroepen
polit.	Referat A1	Begroting en Financiën
gen.	Referat A1	Eenheid A1
polit.	Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten	eenheid 1B - Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken
obs., polit.	Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten	eenheid Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken
polit.	Referat C1	Coördinatie van de advieswerkzaamheden, Follow-up van adviezen, Gestructureerde Dialoog en Raadpleging van belanghebbenden
gen.	Referat C1	Eenheid C1
polit.	Referat D1	Pers, interne en externe communicatie
gen.	Referat D1	Eenheid D1
polit.	Referat E1	Prospectieve planning, studies en netwerken
gen.	Referat E1	Eenheid E1
fin., econ.	1:20-Regel	1/20-regel
el.	90 1/4-Richtkoppler	kwadratuurverbindingsstuk
construct.	Romvertrag:1)EWG-Vertrag,2)EAG-Vertrag	Verdrag van Rome:
EU.	Romvertrag:1)EWG-Vertrag,2)EAG-Vertrag	EEG-Verdrag,2)EGA-Verdrag,Euratom-Verdrag
gen.	Romvertrag:1)EWG-Vertrag,2)EAG-Vertrag	EEG-Verdrag,2)EGA-Verdrag,Euratom-Verdrag
IT	R1/XCON	R1
gen.	S1/2	achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren
gen.	S1/2	S1-2
gen.	S1	achter slot bewaren
commun.	1.Schließplatte	steen
commun.	1.Schließplatte	marmeren plaat
earth.sc., el.	Schwimmerschalter Niveau 1	niveauschakelaar
el.	SD1-Ätzlösung	SD1 etsoplossing
met.	Segment 1	segment O
fin.	Sendung mit T1-und T2-Waren	groepagezending
med.	S1-Kartierung	S1-analyse
med.	S1-NucleaseS1-Nuklease	endonuclease s1
min.prod.	Sonderkommission Nr.1 Staaten, die Mineralien an Land abbauen	Speciale Commissie nr. 1 Landen met mijnbouw te land
min.prod.	Sonderkommission Nr.1 Staaten, die Mineralien an Land abbauen	Speciale Commissie 1 Landen met mijnbouw te land
insur., social.sc.	1)Sozialarbeit der Kindergeldkassen	sociale actie van kinderbijslagfondsen
commun.	Spannungsquelle 1	voedingsbron 1
med.	Stadium 1	stadium I
med.	Stadium 1	groep I
construct.	1 1/2 stein starke Mauer	anderhalfsteensmuur
life.sc., transp.	Sternrotationsperiode eines 1 Satelliten	sterreperiode van een rotatie
life.sc., transp.	Sternrotationsperiode eines 1 Satelliten	siderale rotatietijd
nucl.phys.	Stillegungsstufe 1	fase 1 van de ontmanteling
agric., mech.eng.	stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug	droogcapaciteit van 1 ton graan per uur bij een vochtonttrekking van 4 percent
el.	Störabstand des logischen 1-Zustands	ruismarge van de logische 1 toestand
health.	T1/2	halfwaardetijd
health.	T1/2	halveringstijd
gen.	T1	T1-verbinding
gen.	1/ta/to	Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland over het gebruik van Nederlandse territoriale wateren en havens door n schip "Otto Hahn"
commun.	Taxe für die 1.Gewichtsstufe	basisport
gen.	TE1	ISDN-terminal
commun.	Teil-T1	opgedeelde T1-lijn
tech., el.	Testanruf vom Typus 1	testoproep van het type 1
chem.	1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio	captafolISO
gen.	T1-Kabel	T1-verbinding
environ., UN, engl.	Track-1-Verfahren	track 1
el.	1/4-Transformator	quartaire-golftransformator
chem.	2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin	2,4,6-trianiline-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxy-1,3,5-triazine
chem.	6-Trichlor-1	5-triazine
chem.	6-Trichlor-1	6-Trichloor-1
chem.	1,1,1-Trichlorethan	trichloorethaan
chem.	1,1,1-Trichlorethan	methylchloroform
chem.	1,1,1-Trichlorethan	1,1,1-trichloorethaan
chem.	1,2,3-Trichlorpropan	1,2,3-trichloorpropaan
chem.	1,3,5-Trimethylbenzol	mesityleen
chem.	1,3,5-Trimethylbenzol	1,3,5-trimethylbenzeen
med.	Trisomie D1	syndroom van K.Patau
comp., MS	Typ 1-Schriftart	Type 1-lettertypen
stat.	Typ-1-Modell	tellermodel van type I
stat.	Typ-1-Stichprobe	steekproefname van type I
stat.	Typ-1-und Typ-2-Wahrscheinlichkeiten	waarschijnlijkheid van twee steekproeven
stat.	Typ-1-Verteilung	verdeling van type I
commun.	U1	N1
commun.	U1	oproep gestart
fin.	Umtausch im Verhältnis 1:1	omzetting tegen de koers van één op één
econ.	unter Ziel Nr.1 fallende Region	regio met doelstelling 1
nat.sc.	1/v Verlauf	1/v-wet
earth.sc.	1/v-Detektor	1/v-detector
tech., chem.	1:1 verdünnte Säure	1:1 verdund zuur
commer., polit., interntl.trade.	Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b) des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994	Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel II, lid 1, onder, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994
tech., mater.sc.	Verhältnis 1%-Dehngrenze-Zugfestigkeit	verhoudingsgetal: 1% rekgrens-treksterkte
law, interntl.trade., patents.	1.Vermietungsrecht	verhuurrecht
law, interntl.trade., patents.	1.Vermietungsrecht	recht van verhuur
fin.	Versandanmeldung T 1	aangifte tot verzending T 1
tech., el.	Verstärkung von 1:1	versterking van 1
nat.sc., industr.	Verwaltungsausschuß A 1 Sozialtechnologische Systeme und Systeme der Betriebssicherheit	Comité van beheer A 1 "Socio-technologische systemen en veiligheid in de industrie"
health., nat.sc.	Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln	Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen"
IT	Verzerrung durch die 1.Oberwelle	tweede harmonische vervorming
health., engl.	Virusglycoprotein 1	glycoprotein 1
chem.	Vitamin B1	thiamine
health., chem.	Vitamin B1	vitamine B1
chem.	Vitamin B1	aneurine
met.	1/2-V-Naht	halve V-voeg
met.	1/2-V-Naht	halve V-naad
econ., fin.	1Waehrungssanierung	geldzuivering
econ., fin.	1Waehrungssanierung	geldsanering
econ., fin.	Warenverkehrsbescheinigung EUR 1	certificaat inzake goederenverkeer EUR 1
IT	Weltmodell 1	wereldmodel
math.	Wilks-Lawleysche U1-Maßzahl	U1-toetsingsgrootheid van Wilks-Lawley
stat.	Wilks-Lawley-U1-Statistik	UI-statistiek van Wilks-Lawley
el.	Worst-Case-Störabstand des logischen 1-Zustands	worst case ruismarge van de logische 1 toestand
agric.	1.Wärmeaustauscher	warmtewisselaar
comp., MS	802.1X-fähiger Funkzugriffspunkt	802.1X-compatibel draadloos toegangspunt
comp., MS	802.1X-fähiger Switch	802.1X-compatibele switch
stat., scient.	Y1 Statistik von Bagai	Y1-statistic van Bagai
fin.	Zeitpunkt der Registrierung des Versandpapiers T 1	dag van geldigmaking van de aangifte T 1
med.	Zielprotein 1	target-eiwit
gen.	Ziel-1-Region	regio van doelstelling 1
law, insur., IT	1)Zulassung zur freiwilligen Versicherung oder freiwilligen Weiterversicherung	toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering
law, insur., IT	1)Zulassung zur freiwilligen Versicherung oder freiwilligen Weiterversicherung	toelating tot de vrijwillige of facultatieve verzekering
earth.sc., el.	zweipolig mit 1 Schaltstellung	tweepolig-éénweg
environ., chem.	E-ß-(dichorophenyl)methylen-alpha-1,1-dimethylethyl-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol	diniconazool
environ., chem.	E-ß-(dichorophenyl)methylen-alpha-1,1-dimethylethyl-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol	diniconazol
gen.	Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	waarborgenovereenkomst
nucl.phys.	Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van Artikel III, de leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
gen.	Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	verificatieovereenkomst