| German | Dutch |
| Aufstellung über die Komponenten der Haupterhebung | tienjarig financiëel rapport in verband met volkstelligen |
| Dateneingabe über die Tastatur | gegevensinvoer met toetstelefoon |
| Erhebung der Gemeinschaft über Arbeitskräfte | enquête van de Gemeenschap naar de arbeidskrachten |
| Erhebung über bauliche Veränderungen und Reparaturen | onderzoek naar gebreken en herstellingen van residenties |
| Erhebung über den Bestand und die Nutzung von Lastkraftfahrzeugen | enquête naar het aantal en het gebruik van vrachtwagens |
| Erhebung über die berufliche Weiterbildung | enquête voortgezette beroepsopleiding |
| Erhebung über die berufliche Weiterbildung | enquête naar de voortgezette beroepsopleiding |
| Erhebung über die Lebensverhältnisse | leefsituatieonderzoek |
| Erhebung über die Wohnverhältnisse | huisvestingsonderzoek |
| Erhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbe | enquête naar verzendingen, inventarissen en bestellingen van bedrijven |
| Erhebung über weibliche Selbstständige | enquête naar bedrijven waarvan een vrouw eigenaar is |
| Erhebung über weibliche Selbständige | enquête naar bedrijven waarvan een vrouw eigenaar is |
| Erhebung über Wirtschaft und Landwirtschaft | telling van economische en landbouwactiviteiten |
| Erhebung über Wirtschaft,Landwirtschaft und öffentliche Körperschaften | telling van economische, landbouw- en overheidsactiviteiten |
| Erwerbspersonen über 16 Jahre | totale beroepsbevolking |
| Erwerbspersonen über 16 Jahre | totaal aantal arbeidskrachten |
| Gemeinschaftsgesetzgebung über den Warenverkehr | communautaire wetgeving inzake het goederenverkeer |
| Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen | communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden |
| Güterverkehr über See | scheepvaartbeweging |
| Güterverkehr über See | goederenvervoer over zee |
| jährliche Erhebung der Gemeinschaft über die Zahl der Arbeitskräfte | jaarlijkse enquete naar het arbeidspotentieel |
| jährliche Übersicht über das be-und verarbeitende Gewerbe | jaarlijkse enquête naar industriële bedrijven |
| jährliche Übersicht über die Kapitalanlagen | jaarlijkse enquête naar kapitaaluitgaven |
| jährliche Übersicht über die Kommunikationsleistungen | jaarlijkse enquête naar communicatiediensten |
| jährlicher Bericht über den Dienstleistungssektor | jaarlijkse enquête naar de dienstensector |
| mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation | meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communuataire statistiek inzake onderzoek, ontwikkeling en innovatie |
| Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation | Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake onderzoek,ontwikkeling en innovatie |
| nationale Übersicht über Straftaten | nationale enquête naar misdaad en slachtoffers |
| Statistik über leer stehende Häuser | enquête naar leegstaande woningen |
| Statistik über Massenentlassungen | statistieken van massaontslag |
| transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr | Trans-Europees netwerk voor het verzamelen, produceren en verspreiden van statistieken over het intra- en extracommunautaire goederenverkeer |
| Verordnung über statistische Einheiten | Verordening EEG nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap |
| Wahrscheinlichkeitsgesetz über diskrete Verteilungen | discrete waarschijnlijkheidsverdeling |
| Wahrscheinlichkeitsgesetz über diskrete Verteilungen | discrete kansverdeling |
| Wahrscheinlichkeitsgesetz über stetige Verteilungen | continue waarschijnlijkheidsverdeling |
| Wahrscheinlichkeitsgesetz über stetige Verteilungen | continue kansverdeling |
| über 75-Jährige | lang levenden |
| Übereinkommen über Arbeitsstatistiken | Verdrag betreffende arbeidsstatistieken |
| Überschuss der Geburten über die Todesfälle | geboortenoverschot |
| Übersicht über die gesamtwirtschaftlichen Konsumausgaben | consumentenonderzoek |
| Übersicht über die von Minderheiten geführten Geschäftsunternehmen | enquête naar bedrijven waarvan een minderheid eigenaar is |
