| German | Dutch |
| Abdrückgeschwindigkeit über den Ablaufberg | opdruksnelheid |
| Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt | Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart |
| Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Verdrag van Warschau |
| Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer |
| Abkommen zur Verlängerung und Änderung des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft- COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301 | Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart actie COST 301 |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbescheinigungen für Schiffsausrüstung | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des United States Department of Homeland Security | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Republik Singapur über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Singapore inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen Passenger Name Records - PNR und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das United States Department of Homeland Security | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika |
| Abkommen über den Straßenverkehr | Verdrag nopens het wegverkeer |
| Abkommen über den Straßenverkehr | Verdrag inzake het wegverkeer |
| Abkommen über die Besteuerung von Strassenfahrzeugen zum privaten Gebrauch im internationalen Verkehr | Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen voor persoonlijk gebruik in internationaal verkeer |
| Abkommen über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Verkehr mit Kohle und Stahl im Durchgang durch das schweizerische Gebiet | Overeenkomst inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over Zwitsers grondgebied |
| Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt | Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart |
| Abkommen über die Kapazitätsaufteilung | overeenkomst inzake capaciteitsverdeling |
| Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen | Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen |
| Abmachung über Einnahmeaufteilung | afspraak inzake het delen van de inkomsten |
| Abmachung über Flugplangestaltung | afspraak inzake de dienstregeling |
| Abreißgrenze über Rotorkreisfläche | overtrekgrens op de rotorschijf |
| Absprache über den Austausch von Schiffen | overeenkomst inzake de uitwisseling van schepen |
| Absprache über die Nichtnutzung von Kapazitäten | overeenkomst om capaciteit niet te gebruiken |
| Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang zu Verhandlungen über Seeverkehrsdienstleistungen | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten |
| Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Luftverkehrsdienstleistungen | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten |
| Anordnung über außergewöhnliche Transporte | aanschrijving buitengewoon vervoer |
| Anweisung über die Fahrt innerhalb der Hafenbecken | haveninstructies |
| Arbeitsgruppe über die Flugzeitbegrenzung | werkgroep voor vliegtijdbeperking |
| Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See | Verdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee |
| Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See | Verdrag van Athene |
| Aufhebung der Vorschriften über Verkehrsrechte | opheffen van de voorschriften met betrekking tot landingsrechten |
| Aufzeichnung über das Ablassen von Öl vorweisen | overleggen van het verslag van de olielozing |
| Aufzeichung über die Wartung | onderhoudsboekje |
| Ausgänge über den Tragflächen | uitgangen boven vleugels |
| Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und Österreich über den Güterverkehr auf der Schiene und der Straße | Comité inzake de Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk betreffende het transitogoederenverkeer per spoor en over de weg |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die technische Überwachung von Fahrzeugen an den technischen Fortschritt | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de normen voor de technische controle van voertuigen |
| Ausschuss für die Bereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Marketing für neue Personenkraftwagen | Comité inzake de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Mindestanforderungen an die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Verordnung über das Kontrollgerät im Straßenverkehr | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer |
| automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink | datalink-automatische terminalinformatiedienst |
| Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989 | Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan |
| Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989 | Verdrag van Basel |
| Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989 | verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan |
| Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989 | Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan |
| Benachrichtigung über die Ankunft | kennisgeving van aankomst |
| Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über den Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen der Gemeinschaft | Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap |
| Bescheinigung über die Entrichtung der Gebühr für die Benutzung bestimmter Strassen mit schweren Nutzfahrzeugen | bewijs van betaling van het gemeenschappelijk gebruiksrecht voor het gebruik van bepaalde wegen door zware motorrijtuigen |
| Bescheinigung über die EWG-Bauartzulassung | EEG-typegoedkeuringsverklaring |
| Bescheinigung über die Mindestzusammensetzung der Besatzung | certificaat betreffende de minimumbemanningssamenstelling |
| Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit | certificaat van herbeoordeling van de luchtwaardigheid |
| Beschluss zu Verhandlungen über Seeverkehrsdienstleistungen | Besluit betreffende onderhandelingen over zeervervoerdiensten |
| Bestimmung über den Verkehrsanteil | bepaling t.a.v.het delen van het vervoer |
| Breite über alles | uiterste breedte |
| Breite über alles | breedte over alles |
| Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt | Verdrag van Boedapest inzake de Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren |
| Datenbank über Unfälle in der Luftfahrt | luchtvaartongevallen-databank |
| durch die Vereinbarung über die Hafenstaatskontrolle eingesetzter Ausschuss | Comité van het memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat |
| Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern | Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen |
| Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern | Internationaal Verdrag betreffende het goederenvervoer per spoorweg |
| Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck CIV | Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage CIV |
| Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck | Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage |
| Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck | Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg |
| Entscheidungshöhe über der Schwelle | beslissingshoogte |
| Entscheidungshöhe über MSL | beslissingshoogte |
| Entscheidungshöhe über MSL DA oder über der Schwelle DH | beslissingshoogte |
| Erklärung über Bauausführung und Leistung | ontwerp- en prestatieverklaring |
| Erklärung über europäische Gemeinnützigkeit | verklaring inzake Europees belang |
| Europäische Konvention über die Bekämpfung der Luftverschmutzung | Europees Verdrag inzake de bestrijding van de vervuiling van de atmosfeer |
| europäisches Koordinierungszentrum für Informationssysteme über Luftfahrtunfälle | Europees Coördinatiecentrum voor rapportagesystemen van vliegtuigongevallen |
| Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über den Strassenverkeh | Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968 |
| Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche | Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens van 8 november 1968 |
| Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport revidiert | Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer herzien |
| Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport | Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer |
| Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Strassenverkehr beschäftigten Fahrpersonals | Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg |
| Europäisches Übereinkommen über die Hauptlinien des internationalen Eisenbahnverkehrs AGC | Europese Overeenkomst inzake internationale hoofdspoorlijnen AGC |
| Europäisches Übereinkommen über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs | Europese Overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen |
| europäisches Übereinkommen über die Hauptstraßen des internationalen Verkehrs | Europese Overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen |
| Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen | Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren |
| Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse | Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg |
| Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden | Europese Overeenkomst betreffende de douanebehandeling van laadborden gebruikt bij internationaal vervoer |
| Europäisches Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind | Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer |
| Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen Kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen | Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en daarmee samenhangende installaties |
| Fahrdrahthöhe über Schienenoberkante | rijdraadhoogte |
| feste Verbindung über den Öresund | vaste oeververbinding over de Sont |
| feste Verkehrsverbindung über die skandinavischen Meeresstraßen | vaste oeververbinding tussen de Scandinavische zee-engten:verbinding:Belt:Sont |
| Flug über die Atmosphäre hinaus | ruimtevlucht |
| Flughöhe über der Schwelle | drempeloverschrijdingshoogte |
| Flughöhe über Grund | vlieghoogte ten opzichte van terrein |
| Flughöhe über Grund | relatieve vlieghoogte |
| Flugrichtung über Grund | koerspositiebepaling |
| Flüge über Wasser | vluchten over watervlakten |
| Freigabe für Flug nach Sichtflugregeln über Wolken | klaring om boven de wolken VFR te vliegen |
| gemeinschaftliche Datenbank über Straßenverkehrsunfälle | communautaire gegevensbank inzake ongevallen in het wegverkeer |
| Geschwindigkeit über Grund | grondsnelheid |
| Geschwindigkeit über Grund | snelheid ten opzichte |
| Geschwindigkeit über Grund | Snelheid ten opzichte van de wal |
| Gesellschaft für den Fahrtdienst über den Ärmelkanal | Kanaalveerdienstonderneming |
| Gesetz von 31. März 1971 über die Strafbarkeit des Kaperns oder der Inbesitznahme von Luftfahrzeugen sowie von widerrechtlichen Handlungen, die die Sicherheit und unbehinderte Abwicklung des Flugverkehrs gefährden können | Wet van 31-3-1971, houdende strafbaarstelling v.h. gewelddadig in zijn macht brengen of houden van luchtvaartuigen en van enkele andere gedragingen die de veiligheid en de ongestoorde voortgang v.h. luchtverkeer in gevaar kunnen brengen |
| Gesetz über die Beförderung in der Binnenschifffahrt | Wet vervoer binnenvaart |
| Grünbuch über Seehäfen und Seeverkehrsinfrastruktur | Groenboek havens en maritieme infrastructuur |
| Hongkonger Übereinkommen über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen | Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuvriendelijk recyclen van schepen |
| Höhe über Boden | hoogte boven de grond |
| Höhe über Boden | bodemspeling |
| Höhe über dem Flughafen | hoogte boven het vliegveld |
| Höhe über Grund | absolute hoogte |
| Höhe über NN | ware hoogte |
| Höhe über Schienenoberkanteüber S.O. | hoogte boven B.S. |
| IAO-Übereinkommen Nr.73 über die ärztliche Untersuchung von Seeleuten | ILO-verdrag nr.73 betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden |
| IMO-Code über die Untersuchung von Seeunfällen | Code voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee |
| individueller Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen | individuele-dienstencontract |
| Internationale Konferenz über die Ausbildung und die Erteilung von Befähigungszeugnissen von Seeleuten | Internationale Conferentie inzake opleiding en diplomering van zeevarenden |
| Internationales Abkommen über das Verfahren bei der Tarifgestaltung im Linienflugverkehr | Internationale Overeenkomst inzake de procedure voor de vaststelling van tarieven voor geregelde luchtdiensten |
| Internationales Abkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle | internationale overeenkomst inzake de controle op het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen |
| Internationales Abkommen über Strassenverkehr | Internationaal Verdrag betreffende het wegverkeer |
| internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut | Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van gevaarlijke chemicaliën in bulk |
| internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut | Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van vloeibare gassen in bulk |
| Internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut | Internationaal certificaat van voorkoming van verontreiniging door het vervoer van vloeibare gevaarlijke stoffen in bulk |
| internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut | Internationaal Certificaat betreffende Voorkoming van Verontreiniging voor het Vervoer van Schadelijke Vloeistoffen in bulk |
| Internationales Zeugnis über die Verhütung der Ölverschmutzung | internationaal certificaat ter voorkoming van verontreiniging door olie |
| Internationales Zeugnis über die Verhütung der Ölverschmutzung | Internationaal Certificaat van Voorkoming van Verontreiniging door Olie |
| Internationales Zeugnis über die Verhütung der Ölverschmutzung | Internationaal certificaat ter voorkoming van verontreiniging met olie door schepen |
| Internationales Zeugnis über die Verhütung von Ölverschmutzung | internationaal certificaat ter voorkoming van verontreiniging door olie |
| internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen | Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuvriendelijk recyclen van schepen |
| Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 |
| Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten | STCW-Verdrag van 1978 |
| Internationales Übereinkommen über das Tonnagemaß der Fahrzeuge | Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen |
| Internationales Übereinkommen über das Tonnagemaß der Fahrzeuge | Verdrag van Londen |
| Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn- Personen- und Gepäckverkehr | Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage |
| Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn- Personen- und Gepäckverkehr | Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg |
| Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr | Internationaal Verdrag betreffende het goederenvervoer per spoorweg |
| internationales Übereinkommen über den Freibord | internationaal verdrag inzake de lastlijnen |
| internationales Übereinkommen über den Freibord | uitwateringsconventie |
| Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See | SAR-Verdrag |
| Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See | Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee |
| Internationales Übereinkommen über die Container-Sicherheit | Internationale Overeenkomst voor veilige containers |
| Internationales Übereinkommen über die Kontrolle und das Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten | Internationaal Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten van schepen, 2004 |
| Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen |
| Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | HNS-verdrag |
| Internationales Übereinkommen über Maßnahmen bei Ölverschmutzungsunfällen auf hoher See | Internationale conventie ter voorkoming van zeewaterverontreiniging door ongevallen met koolwaterstoffen |
| Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten | Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst |
| Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt | Internationaal Verdrag tot Samenwerking in het belang van de Veiligheid van de Luchtvaart |
| Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" | Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol" |
| Internationales Überreinkommen über den Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr | Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg |
| Konferenz der Vereinten Nationen über die Bedingungen für die Eintragung ins Schiffsregister | Conferentie van de Verenigde Naties over de voorwaarden voor de registratie van schepen |
| Konferenz der Vereinten Nationen über Straßen- und Kraftfahrzeugverkehr | Conferentie voor wegverkeer en verkeer met motorrijtuigen |
| Konferenz über die Zollformalitäten bei der vorübergehenden Einfuhr privater Straßenfahrzeuge und im Touristenverkehr | Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer |
| konsolidierter Beschluss über die Erleichterung des Straßenverkehrs R.E.4 | globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer R.E.4 |
| kontinuierliche Ortung über Satellit | positiebepaling via satelliet |
| Kurs über Grund | grondkoers |
| Kurswinkel über Grund | grondkoers |
| Langstreckenflüge über Wasser | verlengde vluchten over watervlakten |
| Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch | brandstofverbruiksgids |
| Luftraum über dem Anflugsektor | nadering |
| Luftraum über Hoher See | luchtruim boven de volle zee |
| Länge über alles | lengte over alles |
| Länge über alles | breedte op het grootspant |
| Länge über Puffer | lengte over de buffers |
| Mann-über-Bord-Manöver | handeling bij "man overboord" |
| Massenverlauf über der Zeit | massaverandering in functie van de tijd |
| Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren | Multilaterale Overeenkomst betreffende "en route"-heffingen |
| mehrseitiger Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen | "multi-carrier" -dienstencontract |
| Mehrseitiges Abkommen über gewerbliche Rechte im nichtplanmässigen Luftverkehr in Europa | Multilaterale Overeenkomst inzake commerciële rechten voor niet-geregelde luchtdiensten in Europa |
| Mehrseitiges Übereinkommen über Lufttüchtigkeitszeugnisse eingeführter Luftfahrzeuge | Multilaterale Overeenkomst inzake bewijzen van luchtwaardigheid van ingevoerde luchtvaartuigen |
| Metergewicht über Puffer | minimumgewicht |
| Ministerkonferenz der west- und zentralafrikanischen Staaten über den Seeverkehr | Ministeriële Conferentie van de West- en Centraal-Afrikaanse staten inzake zeevervoer |
| multilaterales Abkommen über die handelspolitischen Rechte | multilaterale overeenkomst inzake commerciële rechten |
| nach Sichtflugregeln über der Wolkendecke fliegen | klaring om boven de wolken VFR te vliegen |
| Nachweis der Kenntnisse über Flugstrecken als verantwortlicher Pilot | routekwalificatie van de gezagvoerder |
| Nachweis von Kenntnissen über die Flugstrecke und die anzufliegenden Flugplätze | route- en luchtvaartterreinbekwaamheidskwalificatie |
| nationale Regelung über die Jahresangabe | nationaal systeem inzake de aanduiding van het modeljaar |
| Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle | Memorandum van Parijs |
| Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle | Memorandum van overeenstemming van Parijs |
| Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle | Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat |
| Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle | Memorandum van Overeenstemming |
| Poolabkommen über die Teilung der Einnahmen | overeenkomst betreffende het poolen van opbrengsten |
| Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die langfristige Finanzierung des Kooperationsprogramms für die ständige Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, betreffende de financiering op lange termijn van het Programma van samenwerking in zake de bewaking en de evaluatie van de bewegingen van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigungen, das auf eine bis 1993 zu erreichende 30%ige Verringerung der gesamten Emissionen bzw. der grenzüberschreitenden Bewegungen von Schwefeldioxyd abzielt | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand waarmede een vermindering met 30% van de totale emissie of van de grensoverschrijdende stromen van zwaveldioxide tegen 1993 wordt beoogd |
| Protokoll vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr COTIF vom 9. Mai 1980 Protokoll 1999 | Protocol van 3 juni 1999 houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer COTIF van 9 mei 1980 Protocol 1999 |
| Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend die Zivilluftfahrt | Protocol inzake burgerluchtvaart |
| Protokoll zu dem Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassenpersonen- und -gepäckverkehr CVR | Protocol bij het Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg |
| Protokoll zum Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr CMR | Protocol bij het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg CMR |
| Protokoll zur Änderung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr, unterzeichnet in Warschau am 12. Oktober 1929 | Protocol tot wijziging van het te Warschau op 12 oktober 1929 ondertekende Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer |
| Protokoll zur Änderung des Artikels 50 a des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt | Protocol houdende wijziging van artikel 50 a van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart |
| Protokoll zur Änderung des Artikels 56 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt | Protocol betreffende een wijziging van artikel 56 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart |
| Protokoll zur Änderung des Internationalen Übereinkommens über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" vom 13. Dezember 1960 | Protocol tot wijziging van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "EUROCONTROL" van 13 december 1960 |
| Protokoll über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen vom 13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt Eurocontrol entsprechend den verschiedenen vorgenommenen Änderungen in der Neufassung des Protokolls vom 27. Juni 1997 | Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart Eurocontrol-verdrag van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd |
| Protokoll über den Schutz des Mittelmeeres gegen Verschmutzung vom Lande | Protocol ter bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land |
| Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers | Protocol inzake speciaal beschermde gebieden van de Middellandse Zee |
| Protokoll über die Europäische Konferenz der Verkehrsminister | Protocol betreffende de Europese Conferentie van Ministers van Verkeer |
| Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeeres durch Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | Protocol ter voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen |
| Protokoll über die Vorrecht und Immunitäten der zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr OTIF | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer OTIF |
| Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse ADR | Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR |
| Protokoll über Luftfahrtausrüstung | Protocol bij het Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden |
| Protokoll über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen zu dem Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche | Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld |
| Protokoll über Strassenverkehrszeichen | Protocol nopens de verkeerstekens |
| Rangieren über den Ablaufberg | rangeren met gebruikmaking van helling |
| Rangieren über den Ablaufberg | heuvelen |
| rechtweisender Kurs über Grund | ware grondkoers |
| Regelungen über das Rauchen | rookvoorschriften |
| Reglement über die Signale | seinreglement |
| Richtlinie 96/98/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 über Schiffsausrüstung | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen |
| Scheinwerfer,über den die ungebenden Teile des Aufbaus hinausragen | door de carrosserie overdekte koplamp |
| Sektorvereinbarung über Großraum-Zivilluftfahrzeuge | memorandum inzake de sector grote luchtvaartuigen |
| Sinkflugmindesthöhe über MSL MDA oder über der Schwelle MDH | laagste beslissingshoogte |
| Standort über Grund | grondpositie |
| Strak über alles | totaal profiel |
| Stromverkehrszählung über Quellen und Ziele des Verkehrs | oorsprong-en-bestemmingsonderzoek |
| Stromverkehrszählung über Quellen und Ziele des Verkehrs | herkomst- en bestemmingsonderzoek |
| Stromverkehrszählung über Quellen und Ziele des Verkehrs | herkomst-en-bestemmingsonderzoek |
| Stromverkehrszählung über Quellen und Ziele des Verkehrs | bron-en-bestemmingsonderzoek |
| Stromverlust über Bettung | lekstroom |
| Unterlagen über Masse und Schwerpunktlage | documentatie omtrent massa en zwaartepunt |
| Untersuchungsausschuss über den Straßengüterverkehr | onderzoekscomité voor het goederenvervoer over de weg |
| Unterzeichnerstaat des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt ICAO-Abkommen | Staat die het Verdrag van Chicago ondertekend heeft |
| Vereinbarung zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Belgien, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande, des Spanischen Staates und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über das Airbus-Programm | Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma |
| Vereinbarung über Anlaufrechte | overeenkomst inzake laad- en losrechten |
| Vereinbarung über den Ausbau der Meeresautobahnen im Gebiet der SMWK | memorandum van overeenstemming inzake de ontwikkeling van snelle maritieme verbindingen in de Zwarte Zee |
| Vereinbarung über den Ausbau der Meeresautobahnen in der Region der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres | memorandum van overeenstemming inzake de ontwikkeling van snelle maritieme verbindingen in de Zwarte Zee |
| Vereinbarung über den Durchflug im internationalen Fluglinienverkehr | Overeenkomst inzake de doortocht van internationale luchtdiensten |
| Vereinbarung über den gemeinsamen Betrieb | overeenkomst inzake gemeenschappelijke exploitatie |
| Vereinbarung über die Anordnung der Bits im Byte | bitpositie |
| Vereinbarung über die Ausgabe von Fahrausweisen und die Abrechnung | Overeenkomst betreffende biljettenverkoop en -verrekening |
| Vereinbarung über die Bereitstellung von Güterwagen | overeenkomst over het gemeenschappelijk gebruik van wagons |
| Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle | Memorandum van Parijs |
| Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle | Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat |
| Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle | Memorandum van Overeenstemming |
| Vereinbarung über gemeinsame Finanzierung bestimmter Flugnavigationsdienste in Grönland und auf den Färöern | Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer |
| Vereinbarung über gemeinsame Finanzierung bestimmter Flugnavigationsdienste in Island | Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland |
| Verfahren über einen vorher festgelegten Punkt pre-determinded point procedure | procedure met vooraf bepaald punt |
| Verlad über Kopframpe | belading over de kop |
| Verordnung EG Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr | Verordening EG nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer |
| Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein | Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn |
| Verordnung über die Erteilung von Rheinschifferpatenten | Reglement betreffende het verlenen van Rijnschipperspatenten |
| Versorgung über Kreuzschaltung | koppelvoeding |
| Vertrag über den Offenen Himmel | Verdrag inzake het open luchtruim |
| Vertrag über Verkehrsdienste aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes | openbaredienstcontract |
| vorausberechnete Geschwindigkeit über Grund | voorspelde grondsnelheid |
| Vormeldung über Zusammenstellung und Belastung der Züge | wagenlijstbericht |
| Vormeldung über Zusammenstellung und Belastung der Züge | voormelding treinensamenstelling |
| weltweites Ortungssystem über Satelliten | mondiaal positioneringssysteem |
| weltweites Ortungssystem über Satelliten | Global Positioning System |
| weltweites Ortungssystem über Satelliten | globaal plaatsbepalingssysteem |
| Wiener Übereinkommen über Straßenmarkierungen | Verdrag van Wenen inzake de verkeerstekens |
| Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen | Verdragen van Wenen van 1968 inzake het wegverkeer |
| Zertifikat über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen | veiligheidsbeleidscertificaat |
| Zeugnis über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen | veiligheidsbeleidscertificaat |
| Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr | Verdrag, ter aanvulling van het Verdrag van Warschau, tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer verricht door een ander dan de contractuele vervoerder |
| Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer |
| Zusatzprotokoll zum Internationalen Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" | Additioneel Protocol bij het Internationale Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "EUROCONTROL" |
| äußerster Punkt der Breite über alles | punt van de grootste breedte |
| über alles | totaal |
| über alles | buitenwerks |
| über Dienst- und Ruhezeiten geführte Aufzeichnungen | registratie werk- en rusttijden |
| über Kreuz anziehen | gekruist aanspannen |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis | Overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen über den Güterseeverkehr | Verdrag van de Verenigde Naties inzake het vervoer van goederen over zee |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen über den Güterseeverkehr | Hamburg Rules |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Bedingungen für die Registrierung von Schiffen | Verdrag der Verenigde Naties inzake de registratievoorwaarden voor schepen |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen über ein Verhaltenskodex für Linienkonferenzen | Verdrag v.d. Verenigde Naties over een gedragscode voor lijnvaartconferenties |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen | Gedragscode voor lijnvaartconferences |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen | Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen | VN-Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences |
| Übereinkommen von 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen | Verdrag inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen, 1976 |
| Übereinkommen von 2001 über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie |
| Übereinkommen von 2001 über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung | Bunkerolieverdrag |
| Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über den Zusammenstoss von Schiffen | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende aanvaring |
| Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer |
| Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Verdrag van Montreal |
| Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer |
| Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Verdrag van Warschau |
| Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren | Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden |
| Übereinkommen über den Beförderungsvertrag für Reisende und Gepäck in der internationalen Binnenschiffahrt | Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de binnenwateren |
| Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr | Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg |
| Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassenpersonen- und -gepäckverkehr | Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg |
| Übereinkommen über den Entzug der Fahrerlaubnis | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid |
| Übereinkommen über den Entzug der Fahrerlaubnis | Overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid |
| Übereinkommen über den grenzüberschreitenden Kombinierten Verkehr | Verdrag van de Verenigde Naties inzake het internationaal multimodaal vervoer van goederen |
| Übereinkommen über den Internationalen Eisenbahnverkehr | Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer |
| Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr | Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Verdrag ter bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied,Helsinki 1992 |
| Übereinkommen über den Strassenverkehr | Verdrag nopens het Wegverkeer |
| Übereinkommen über den Strassenverkehr | Verdrag inzake het wegverkeer |
| Übereinkommen über den Straßenverkehr | Verdrag nopens het wegverkeer |
| Übereinkommen über den Straßenverkehr | Verdrag inzake het wegverkeer |
| Übereinkommen über die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport | Verdrag betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer |
| Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie | Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector |
| Übereinkommen über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Strassen mit schweren Nutzfahrzeugen | Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens |
| Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können | Parallelle Overeenkomst |
| Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können | Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen |
| Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen | Conventie omtrent het gemeenschappelijk gebruik van wagens |
| Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen | Europ-Overeenkomst |
| Übereinkommen über die Heimschaffung der Seeleute Neufassung | Verdrag betreffende de repatriëring van zeevarenden herzien |
| Übereinkommen über die internationale Rechtsordnung der Eisenbahnen | Verdrag nopens het internationale spoorwegrégime |
| Übereinkommen über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation | Verdrag inzake de Internationale Maritieme Organisatie |
| Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung | verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan |
| Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung | Verdrag van Basel |
| Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung | Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan |
| Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung | Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan |
| Übereinkommen über die Leichenbeförderung | Overeenkomst inzake het vervoer van lijken |
| Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens | Verdrag inzake het merken van kneedspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan |
| Übereinkommen über die Mindestanforderungen für die Erteilung und die Gültigkeit von Fahrerlaubnissen APC | Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen APC |
| Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen | Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen |
| Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen | overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen |
| Übereinkommen über die Regelung der Schifffahrt auf der Donau | Verdrag van Belgrado |
| Übereinkommen über die Regelung der Schifffahrt auf der Donau | Donau-conventie |
| Übereinkommen über die Regelung der Schifffahrt auf der Donau | Verdrag betreffende de scheepvaart op de Donau |
| Übereinkommen über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschiffahrt | Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart |
| Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums | Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte |
| Übereinkommen über die Umwandlung von Kauffahrteischiffen in Kriegsschiffe | Verdrag nopens de verandering van handelsvaartuigen in oorlogsschepen |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | Dumpingverdrag van Londen |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus | Verdrag van Parijs |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land |
| Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer |
| Übereinkommen über die zivile Haftung betreffend den Seeverkehr mit Nuklearstoffen | Overeenkomst inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van het zeevervoer van nucleaire stoffen |
| Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See | Overeenkomst inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van het zeevervoer van nucleaire stoffen |
| Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden | Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt tijdens het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor en over de binnenwateren |
| Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden aus Kohlenwasserstoff-Verschmutzungen durch die Forschung und Gewinnung von Mineralien des Meeresbodens | Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeeboden |
| Übereinkommen über die Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrts-Organisation | Verdrag inzake de Internationale Maritieme Organisatie |
| Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren | Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer |
| Übereinkommen über eine internationale Zolltransitregelung für mit der Eisenbahn beförderte Güter | Overeenkomst inzake het internationale douanevervoer |
| Übereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen | Gedragscode voor lijnvaartconferences |
| Übereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen | Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences |
| Übereinkommen über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/Straße | Overeenkomst over internationaal gecombineerd goederenvervoer per spoor en over de weg |
| Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind | Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer |
| Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung | Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel |
| Übereinkommen über Mindestnormen auf Handelsschiffen | Verdrag betreffende minimumnormen op koopvaardijschepen |
| Übereinkommen über Mindestnormen auf Handelsschiffen | Koopvaardijverdrag minimumnormen, 1976 |
| Übereinkommen über Schiffsreparaturindustrie | Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw-en scheepsreparatiesector |
| Übereinkommen über Strassenverkehrszeichen | Verdrag inzake verkeerstekens |
| InternationalesÜbereinkommen über Strassenverkehrszeichen | InternationaalVerdrag inzake verkeerstekens |
| Überwachung des Luftverkehrs über größere Distanzen | lange-afstand luchtverkeersbewaking |
