Terms for subject Obsolete / dated containing über

German	Dutch
Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft	verslag over het burgerschap van de Unie
Bericht über die Unionsbürgerschaft	verslag over het burgerschap van de Unie
Betriebsvereinbarung über die Internationale Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT	Exploitatieovereenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten	De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.
Durchführungsabkommen über die Assoziierung der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete mit der Gemeinschaft	Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap
einverständliche Scheidung mit Einigung über die Scheidungsfolgen	flitsscheiding
Internationales Übereinkommen über die Fischerei im Nordwestatlantik	ICNAF-Verdrag
Kodex über das öffentliche Beschaffungswesen	Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa
Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union	Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union	Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protokoll zu Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union	Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften	Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen
Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands	Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen
Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand	Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie
Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union	Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft	Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union	Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol	Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protokoll über die Konvergenzkriterien	Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria
Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft	Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria
Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands	Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts	Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs	Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie
Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union	Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie
Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen
Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen
Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen	Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen
Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit	"Televisie zonder grenzen"-richtlijn
Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit	Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten
Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste	"Televisie zonder grenzen"-richtlijn
Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste	Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten
umfassender Jahresbericht über die ESVP und die ESVP-bezogene Ausbildung	algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied
Umfassender Jahresbericht über die GSVP und die GSVP-bezogene Ausbildung	algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied
Vereinbarung über den ehelichen Güterstand	huwelijkscontract
Verordnung über die Ausschussverfahren	comitologieverordening
Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen	Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets	Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied
Übereinkommen über die Fischerei im Nordostatlantik	Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen	Verdrag van Lugano