Terms for subject Finances containing öffentlich

German	Dutch
Abteilung Industrie, öffentliches Kreditwesen und ausländische Investitionen	Afdeling Industrie, Openbaar Krediet en Buitenlandse Investeringen
Aktiengesellschaft des öffentlichen Rechts mit sozialer Zielsetzung	naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden
Aktiengesellschaft des öffentlichen Rechts mit sozialer Zielsetzung	naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk
Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts	publiekrechtelijke naamloze vennootschap
Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts	naamloze vennootschap van publiek recht
Amt für öffentliche Aufträge	nationaal reclamebureau voor overheidsopdrachten
Amt für öffentliche Aufträge	Nationaal Bureau voor Overheidsaanbestedingen
Amt für öffentliche Beschaffungen	Nationaal Bureau voor Overheidsaanbestedingen
Amt für öffentliche Beschaffungen	nationaal reclamebureau voor overheidsopdrachten
andere öffentliche Mittel	overige overheidsmiddelen
andere öffentliche Mittel	andere overheidsmiddelen
auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand	houdbaar karakter van de situatie van de overheidsfinanciën
auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand	houdbare situatie op het gebied van de overheidsfinanciën
Beteiligung der öffentlichen Hand an die Finanzierung der Leistungen	deelname van de overheid aan de financiering van de prestaties
Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel	kredietverzuimswap op staatsschuld
Datenbank öffentlich finanzierter Biotechnologievorhaben	database met biotechnologieprojecten die uit openbare middelen worden gefinancieerd
Deckungsabgabe für öffentliche Gründstücke	bijzondere heffing op openbare onroerende goederen
die öffentlichen Steuern erlassen	vrijstelling van gemeentebelastingen
Direktion der Subventionen an öffentliche und private Einrichtungen	Directie Toelagen aan Openbaren en Privé-instellingen
Direktion der öffentlichen Unternehmen	Directie Openbare Bedrijven
Dämpfung des Anstiegs der öffentlichen Ausgaben	afremming van de stijging van de overheidsuitgaven
Dämpfung des Anstiegs der öffentlichen Ausgaben	afremming van de stijging van de overheidsbestedingen
Einnahmen und Ausgaben der öffentlichen Hand	overheidsontvangsten en -uitgaven
Einrichtung des öffentlichen Rechts	publiekrechtelijke instelling
Einrichtung mit öffentlicher kapitalbeteiligung	instelling met overheidskapitaal
Emission der öffentlichen Hand	emissie van de publieke sector
Emission der öffentlichen Hand	emissie van de overheidssector:overheidsemissie
Emission der öffentlichen Hand in der einheitlichen Währung	emissie van staatsschuld in de eenheidsmunt
Emission des öffentlichen Sektors	emissie van de overheidssector:overheidsemissie
Emission des öffentlichen Sektors	emissie van de publieke sector
Entsparen im öffentlichen Sektor	ontsparing in de overheidssector
Entsparen im öffentlichen Sektor	ontsparing in de collectieve sector
erstes öffentliches Zeichnungsangebot	beursgang
Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft	Europees Centrum van overheidsbedrijven
Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft	Europees Centrum van Gemeenschapsbedrijven
Europäisches Zentrum der öffentlichen Wirtschaft	Europees Centrum van Gemeenschapsbedrijven
Europäisches Zentrum der öffentlichen Wirtschaft	Europees Centrum van overheidsbedrijven
Europäisches Zentrum für öffentliche Unternehmen	Europees Centrum van Gemeenschapsbedrijven
Europäisches Zentrum für öffentliche Unternehmen	Europees Centrum van overheidsbedrijven
Finanzierung durch die öffentliche Hand	budgetfinanciering
Finanzierung öffentlicher Unternehmen	financiering van overheidsondernemingen
Finanzierungsbedarf des öffentlichen Sektors	financieringsbehoefte van de overheid
Finanzkosten der öffentlichen Lagerhaltung	financiële kosten van openbare opslag
förderfähige öffentliche Ausgaben	subsidiabele overheidsuitgaven
für die öffentliche Hand im Finanzbereich tätig sein	financieel agent van de overheid
Gebührenerhöhung für öffentliche Dienstleistungstarife	verhogen van retributies
Gehälter im öffentlichen Dienst	salarissen van het overheidspersoneel
Gehälter im öffentlichen Dienst	overheidsalarissen
geplantes oder tatsächliches öffentliches Defizit	voorzien of feitelijk overheidstekort
gesunde öffentliche Finanzen	gezonde overheidsfinanciën
gesunde öffentliche Finanzlage	gezonde overheidsfinanciën
Grünbuch "Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union: Überlegungen für die Zukunft"	Groenboek "De overheidsopdrachten in de Europese Unie: beschouwingen over een toekomstig beleid"
handelbarer Schuldtitel der öffentlichen Hand	verhandelbare overheidsschuld
Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen	informatiesysteem voor overheidsopdrachten
internationaler Organismus öffentlich-rechtlichen Charakters	internationale publiekrechtelijke instelling
interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen	interne financiële controle bij de overheid
Interventionsbestände aus öffentlicher Lagerung	produkt in openbare opslag
Jahresinventar für die öffentlich gelagerten landwirtschaftlichen Erzeugnisse	jaarlijkse inventarisatie van landbouwprodukten in voorraad bij de interventiebureaus
Kommittent eines Veranstalters öffentlicher Versteigerungen	opdrachtgever van een organisator van een openbare veiling
kommunale Werbungsteuer und Steuer auf öffentliche Plakatanschläge	gemeentebelasting op de reclame
Kreditbedarf der öffentlichen Hand	financieringsbehoefte van de overheid
Kreditinstitut in öffentlichem Eigentum	kredietinstellingen in handen van de overheid
Kreditnachfrage des öffentlichen Sektors	financieringsbehoefte van de overheid
Kriterium der Finanzlage der öffentlichen Hand	criterium inzake de begrotingssituatie van de overheid
langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen	houdbaarheid van de overheidsfinanciën op de lange termijn
Markt für öffentliche Anleihen	markt voor overheidsobligaties
Markt für öffentliche Anleihen	markt voor staatsobligaties
Markt für öffentliche Anleihen	overheidsobligatiemarkt
Markt für öffentliche Anleihen	staatsobligatiemarkt
Musizieren auf öffentlichen Wegen	musiceren op de openbare weg
Obligation der öffentlichen Hand	overheidsfondsen
Obligation der öffentlichen Hand	overheidsobligatie
Obligation der öffentlichen Hand	goudgerand waardepapier
Professionalisierung des öffentlichen Auftragswesens	professionalisering van overheidsopdrachten
Prospekt für öffentliche Angebote als Börsenprospekt	prospectus voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs
Richtlinie über die öffentlichen Lieferaufträge	richtlijn inzake leveringen
Schuldenquote der öffentlichen Haushalte	overheidsschuldquote
solide öffentliche Finanzen	gezonde overheidsfinanciën
sonstige öffentliche Entwicklungshilfe	andere overheidsmiddelen
sonstige öffentliche Entwicklungshilfe	overige overheidsmiddelen
sonstige öffentliche Leistungen	andere overheidsmiddelen
sonstige öffentliche Leistungen	overige overheidsmiddelen
sonstiger öffentlicher Sektor	overige publieke sector
Sparmassnahmen der öffentlichen Hand	bezuinigingen bij de overheid
Standardlokalisierungszusage für öffentliche Schuldtitel	standaardregeling inzake de beschikbaarheid van overheidsschuldinstrumenten
Umstellung öffentlicher Schuldtitel	herdenominatie van de overheidsschuld
unmittelbare monetäre Finanzierung der öffentlichen Defizite	rechtstreekse monetaire financiering
unmittelbare monetäre Finanzierung der öffentlichen Defizite	rechtstreekse inflatoire financiering
Veranstalter einer öffentlichen Versteigerung	organisator van een openbare veiling
Vereinbarung über die Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung	overeenkomst betreffende de vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post
Vereinbarung über die Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung	REIMS II-overeenkomst
Vergabevorschriften für öffentliche Dienstleistungsaufträge	voorschriften inzake de gunning van overheidsopdrachten voor dienstverlening
Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung	vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post
Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung	vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post
Verpflichtung des öffentlichen Sektors	verplichting van de overheidssector
von einem Staat oder einer seiner öffentlichen Gebietskörperschaften ausgegebene Wertpapiere	door een Staat of een territoriaal publiekrechtelijk lichaam uitgegeven effecten
Vorbereitungen zur Umstellung der öffentlichen Verwaltungen auf den Euro	voorbereidingen voor de overschakeling van de nationale overheden op de euro
weitere öffentliche Kapitalleistungen	andere overheidsmiddelen
weitere öffentliche Kapitalleistungen	overige overheidsmiddelen
Wertpapiere des öffentlichen Sektors	publieke fondsen
Wertpapiere des öffentlichen Sektors	overheidspapieren
Wertpapiere des öffentlichen Sektors	overheidsfonds
Wertpapiere des öffentlichen Sektors	overheidsfondsen
Wertpapiere des öffentlichen Sektors	overheidspapier
Wertpapiere des öffentlichen Sektors	openbare fondsen
wirtschaftliche Verwendung öffentlicher Mittel	goed gebruik van openbare middelen
wissenschaftliches Institut des öffentlichen Dienstes	wetenschappelijk openbaar Instituut
zuschussfähige öffentliche Ausgaben	subsidiabele overheidsuitgaven
zuschussfähige öffentliche Ausgaben	voor bijstand in aanmerking komende overheidsuitgaven
öffentlich aufgelegte Emission	publieke uitgifte
öffentlich aufgelegte Emission	openbare uitgifte
öffentlich aufgelegte Emission	openbare emissie
öffentlich-rechtliche Kreditanstalt	publiekrechtelijke kredietinstelling
öffentlich-rechtliches Kreditinstitut	kredietinstelling in handen van de overheid
öffentlich-rechtliches Kreditinstitut	officiële kredietinstelling
öffentlich unterstützter Exportkredit	exportkrediet met overheidssteun
öffentlich unterstützter Exportkredit	exportkrediet dat voor overheidssteun in aanmerking komt
öffentlich unterstützter Exportkredit	door de overheid gesteunde exportkredieten
öffentlich unterstütztes Geschäft	door de overheid gesteunde transactie
öffentliche Abgaben	fiscale en sociale heffingen
öffentliche Abgaben	verplichte heffingen
öffentliche Ankaufspflicht	interventiesteun
öffentliche Anleihen	staatsleningen
öffentliche Anleihen	provincieleningen
öffentliche Anleihen	overheidsfondsen
öffentliche Anleihen	gemeenteleningen
öffentliche Auftraggeber	aanbestedende diensten
öffentliche Ausgaben	overheidsuitgaven
öffentliche Ausgaben	collectieve uitgaven
öffentliche Dienstleistungsaufträge	overheidsopdrachten voor dienstverlening
öffentliche Dienstleistungskonzession	concessie voor openbare diensten
öffentliche Einnahmen	overheidsinkomsten
öffentliche Emission	openbare uitgifte
öffentliche Emission	publieke uitgifte
öffentliche Emissionstätigkeit	emissie van openbare schuld
öffentliche Entwicklungshilfe	officiële ontwikkelingsbijstand
öffentliche Entwicklungshilfe	zuivere ontwikkelingshulp
öffentliche Entwicklungshilfe	officiële ontwikkelingshulp
öffentliche Entwicklungshilfe	official development assistance
öffentliche Finanzen	openbare financiën
öffentliche Finanzwirtschaft	overheidsfinanciën
öffentliche Fürsorge	publieke hulp
öffentliche Fürsorge	staatssteun
öffentliche, geografisch abgegrenzte Ausschreibung	openbare, geografisch beperkte aanbesteding
öffentliche Gesellschaft für Entwicklungsfinanzierung	overheidsinstelling voor ontwikkelingsfinanciering
öffentliche Haldenbeihilfe	overheidssteun voor voorraadvorming
öffentliche Haushaltslage ohne übermässiges Defizit	begrotingssituatie van de overheid zonder een buitensporig tekort
öffentliche Holding-Gesellschaft	overheidsholding
öffentliche interne Finanzkontrolle	interne financiële controle bij de overheid
öffentliche Krankheitsfürsorge	openbare ziektekostenverzekering
öffentliche Kreditanstalt	openbare kredietinstelling
öffentliche Lagerhaltung	overheidsvoorraad
öffentliche Plazierung	openbare plaatsing
öffentliche Schuldenquote	schuldquote van de algemene overheid
öffentliche Schuldverschreibung	overheidsfondsen
öffentliche Schuldverschreibung	goudgerand waardepapier
öffentliche Schuldverschreibung	overheidsobligatie
öffentliche Titel	overheidspapier
öffentliche Titel	overheidspapieren
öffentliche Titel	openbare fondsen
öffentliche Titel	overheidsfondsen
öffentliche Titel	overheidsfonds
öffentliche Titel	publieke fondsen
öffentliche Unterbringung	openbare plaatsing
öffentliche Versteigerung	openbare verkoop
öffentliche Wertpapiere	overheidsfonds
öffentliche Wertpapiere	overheidsfondsen
öffentliche Wertpapiere	overheidspapieren
öffentliche Wertpapiere	overheidspapier
öffentliche Wertpapiere	openbare fondsen
öffentliche Wertpapiere	publieke fondsen
öffentliche Zeichnung	publieke inschrijving
öffentlicher Ankaufspreis	prijs bij openbare aankoop
öffentlicher Beschaffer	overheidsafnemer
öffentlicher Gläubiger	overheidscrediteur
öffentlicher Haushalt	overheidsbegroting
öffentlicher Kreditbedarf	financieringsbehoefte van de overheid
öffentlicher Lieferauftrag	overheidsopdrachten voor leveringen
öffentlicher Schuldenstand	overheidsschuld
öffentlicher Schuldner	openbare schuldenaar
öffentlicher Text	public tekst
öffentlicher Text	openbare tekst
öffentlicher Verkauf	verkoopaanbieding
öffentlicher Verkauf	openbare aanbieding ter verkoop
öffentlicher Zuschuss	subsidie
öffentlicher Überschuß	overheidsoverschot
öffentliches Aktien-Austauschangebot	openbaar bod tot omwisseling
öffentliches Anbieten	openbaar aanbod
öffentliches Anbieten	openbare aanbieding
öffentliches Anbieten	openbaaraanbod
öffentliches Angebot	openbaar aanbod
öffentliches Angebot	openbaaraanbod
öffentliches Angebot	openbare aanbieding
öffentliches Angebot der Instrumente	openbare aanbieding van instrumenten
öffentliches Beschaffungswesen	overheidsopdracht
öffentliches Defizit	algemeen overheidstekort
öffentliches Defizit	overheidstekort
öffentliches Dekodierungssystem	systeem met openbare sleutel
öffentliches Finanzinstitut	openbare financiële instelling
öffentliches Investitionsprogramm	overheidsinvesteringsprogramma
öffentliches Kreditinstitut	publiekrechtelijke kredietinstelling
öffentliches Register der Lobbyisten	openbaar register van lobbyisten
öffentliches Rückkaufangebot	openbare offerte van intrekking
öffentliches Umtauschangebot	openbaar aanbod tot ruil
öffentliches Umtauschangebot	openbaar ruilaanbod
öffentliches Umtauschangebot	openbaar bod tot omwisseling
öffentliches Verkaufsangebot	openbare aanbieding ter verkoop
öffentliches Verkaufsangebot	openbare aanbesteding
öffentliches Verkaufsangebot	verkoopaanbieding
öffentliches Zeichnungsangebot	openbare aanbieding ter inschrijving
öffentliches Zeichnungs-oder Verkaufsangebot	openbaar aanbieden van effecten
öffentliches Zollager	publiek entrepot
öffentliches Zolllager	publiek entrepot
öffentliches Zolllager unter Zollmitverschluss	vrij douane-entrepôt
öffentliches Zolllager unter Zollmitverschluss	publiek douane-entrepôt
öffentliches Zolllager unter Zollverschluss	vrij douane-entrepôt
öffentliches Zolllager unter Zollverschluss	publiek douane-entrepôt
öffentliches Übernahme- oder Umtauschangebot	openbaar bod tot koop of ruil
öffentliches Übernahme- oder Umtauschangebot	openbaar bod op aandelen
öffentliches Übernahmeangebot	openbaar bod tot aankoop
Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen	algemene overeenkomst over overheidsopdrachten
Übereinkommen über öffentlich unterstützte Exportkredite	memorandum inzake officiële exportfinanciering
übermässiges öffentliches Defizit	buitensporig overheidstekort
übermäßiges öffentliches Defizit	buitensporig overheidstekort