| Subject | German | Italian |
| lab.law. | Arbeiter im öffentlichen Dienst | impiegato di servizio pubblico |
| lab.law. | Arbeiter im öffentlichen Dienst | impiegata di servizio pubblico |
| lab.law. | Arbeiterin im öffentlichen Dienst | impiegata di servizio pubblico |
| lab.law. | Arbeiterin im öffentlichen Dienst | impiegato di servizio pubblico |
| transp. | Aufrechterhaltung der Verpflichtung des öffentliches Dienstes | mantenimento degli obblighi del servizio pubblico |
| law | Beratende Gruppe "Verhaltensregeln im öffentlichen Dienst" | gruppo consultivo sull'etica nella vita pubblica |
| gen. | die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten | mantenimento dell'unicità della funzione pubblica europea |
| commun. | Dienst für den öffentlichen Zugang | servizio di accesso pubblico |
| gov. | europäischer öffentlicher Dienst | funzione pubblica europea |
| econ. | Europäischer öffentlicher Dienst | funzione pubblica europea |
| fin., lab.law. | Gehälter im öffentlichen Dienst | stipendi del settore pubblico |
| polit., law | Gericht für den öffentlichen Dienst | Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea |
| econ. | Gericht für den öffentlichen Dienst | Tribunale della funzione pubblica |
| polit., law | Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union | Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea |
| gen. | Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union | Tribunale della funzione pubblica |
| law, social.sc. | Gesetz über die Altersversorgung für den staatlichen öffentlichen Dienst | legge sulle pensioni dei funzionari pubblici |
| gen. | Gewerkschaftsbund - Europäischer öffentlicher Dienst | Unione Sindacale - Servizio Pubblico Europeo |
| lab.law. | Gleichbehandlung an Arbeitsplätzen im öffentlichen Dienst | parità di trattamento in publici impieghi |
| econ. | internationaler öffentlicher Dienst | funzione pubblica internazionale |
| gen. | Kanzler des Herzogtums Lancaster, Minister für den öffentlichen Dienst und für Wissenschaft | Cancelliere del Ducato di Lancaster, Ministro della funzione pubblica e delle scienze |
| law, commun. | Konzession des öffentlichen Dienstes | concessione di servizio pubblico |
| lab.law. | Lohn- und Gehaltsmasse pro Kopf im öffentlichen Dienst | massa salariale por capite nelle amministrazioni pubbliche |
| gov. | Lohn- und Gehaltsmasse pro Kopf im öffentlichen Dienst | massa salariale pro capite nelle amministrazioni pubbliche |
| gen. | Minister des Innern, Minister für den öffentlichen Dienst und die Verwaltungsreform | Ministro dell'interno, Ministro della funzione pubblica e della riforma amministrativa |
| gen. | Minister für den öffentlichen Dienst | Ministro della funzione pubblica |
| gen. | Minister für den öffentlichen Dienst und für regionale Angelegenheiten | Ministro per la funzione pubblica e gli affari regionali |
| gen. | Modernisierung des europäischen öffentlichen Dienstes | modernizzazione della funzione pubblica europea |
| gen. | Premierminister, Erster Lord des Schatzamtes und Minister für den öffentlichen Dienst | Primo Ministro, Primo Lord del Tesoro e Ministro della funzione pubblica |
| EU. | Schweizerischer Verband des Personals öffentlicher Dienste | SSP |
| lab.law. | Schweizerischer Verband des Personals öffentlicher Dienste | Sindacato svizzero dei servizi pubblici |
| gen. | Schweizerischer Verband des Personals öffentlicher Dienste | SSP-VPOD |
| gen. | Staatssekretär für den öffentlichen Dienst | Sottosegretario di Stato alla funzione pubblica |
| law, transp. | Vertrag über Verkehrsdienste aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes | contratto di servizio pubblico |
| construct. | Weißbuch über den Schutz und die Förderung des öffentlichen Dienstes | Libro bianco sulla difesa e la promozione del servizio pubblico |
| social.sc., construct. | öffentliche Dienste | servizi |
| social.sc., construct. | öffentliche Dienste | attrezzature di servizio |
| construct. | öffentlicher Dienst | struttura amministrativa |
| econ. | öffentlicher Dienst | funzione pubblica |
| commun., IT | öffentlicher Dienst | servizi pubblici |
| econ. | öffentlicher Dienst | pubblico servizio |
| life.sc. | öffentlicher Dienst | servizio pubblico |
| agric. | öffentlicher Dienst | settore pubblico |
| ed. | öffentlicher Dienst | servizio statale |
| social.sc., health. | öffentlicher Krankenpflege-Dienst | servizio pubblico d'assistenza infermieristica |
| commun., IT | öffentlicher Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst | servizio pubblico di messaggistica |
| commun., transp., R&D. | öffentlicher regulierter Dienst | servizio pubblico regolamentato |
| empl. | Übereinkommen über den Schutz des Vereinigungsrechts und über Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im öffentlichen Dienst | Convenzione relativa alla protezione del diritto di organizzazione e alle procedure per la determinazione delle condizioni di impiego nella funzione pubblica |
