Terms for subject Government, administration and public services containing wegen

German	Italian
Abwesenheit wegen Erkrankung	congedo di malattia
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst	la cessazione definitiva dal servizio è determinata : a) dalle dimissioni, b) dalle dimissioni d'ufficio, c) dalla dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio, d) dal licenziamento per insufficienza professionale, e) dalla destituzione
ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnem	ricusare uno dei membri della commissione di disciplina
ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden	la pensione d'invalidità e la pensione d'anzianità non sono cumulabili
Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit	pensione di invalidità
Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit	pensione d'invalidità