| Subject | German | Italian |
| industr., construct. | anatomische wasserdicht gummierte Einlage | pannolino anatomico esternamente impermeabile |
| cultur. | Apparat mit wasserdichtem Gehaeuse | macchina fotografia a scatola stagna |
| transp., construct. | das Werk ist wasserdicht | un'opera d'arte è stagno |
| market., lab.law., el. | gas-und wasserdicht,luft-und feuchtigkeitsdicht | Ermetico |
| med. | luft- und wasserdicht | ermetico |
| mech.eng. | nicht wasserdichtes dreiteiliges Uhrgehäuse | cassa non impermeabile 3 pezzi |
| mech.eng. | nicht wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehäuse | cassa non impermeabile 2 pezzi |
| cultur. | Spezialgeraet mit wasserdichtem Gehaeuse fuer Unterwasserforschung | apparecchio a scatola stagna per esplorazioni sottomarine |
| law | Verfügung des EVD betreffend die Abänderung des Minimaltarifes für wasserdichte Uhrgehäuse und die verschiedenen Minimaltarife für Uhrgehäuse aus unedlen Metallen und aus rostfreiem Stahl | Ordinanza del DFEP che modifica la tariffa minima delle casse stagne e le varie tariffe minime delle casse di metallo e di acciaio inossidabile |
| mech.eng. | wasserdicht gekapselt | macchina sommergibile |
| industr., construct. | wasserdicht machen | impermeabilizzare |
| environ., agric. | wasserdichte Abteilung | compartimento stagno |
| min.prod. | wasserdichte Abteilungen | compartimento stagno |
| lab.law., agric. | wasserdichte Arbeitsschuerze | grembiule impermeabile di lavoro |
| agric., mech.eng. | wasserdichte Fassung | portalampada impermeabile |
| agric., mech.eng. | wasserdichte Fassung | armatura a prova d'acqua |
| agric., mech.eng. | wasserdichte Fitting | armatura a prova d'acqua |
| agric., mech.eng. | wasserdichte Fitting | portalampada impermeabile |
| agric. | wasserdichte Hängetür | porta stagna a cerniera |
| el. | wasserdichte Kiste | contenitore stagno |
| agric. | wasserdichte Klapptür | porta stagna a cerniera |
| med. | wasserdichte Konstruktion | costruzione a prova di acqua e d'umidità |
| med. | wasserdichte Konstruktion | costruzione stagna |
| el. | wasserdichte Leuchte | apparecchio di illuminazione stagno all'immersione |
| transp. | wasserdichte Pforte | portello stagno |
| transp. | wasserdichte Seeschlagblende | oscuratore stagno |
| astronaut., transp. | Wasserdichte Tür | porta stagna |
| transp., polit. | wasserdichte Tür | porta a tenuta stagna |
| agric. | wasserdichte Tür | porta stagna |
| construct. | wasserdichte Uberzug | intonaco impermeabile |
| transp. | wasserdichte Unterteilung | compartimentazione stagna |
| construct. | wasserdichte Verkleidung | dispositivo di impermeabilizzazione |
| industr., construct. | wasserdichte Verpackung | imballaggio impermeabilizzato |
| agric. | wasserdichte Viehdecke | coperta per mucche impermeabile |
| met. | wasserdichter Abschluss | chiusura idraulica |
| met. | wasserdichter Abschluss | giunto a tenuta |
| industr., construct. | wasserdichter Druecker fuer Chronograph | pulsante impermeabile del cronografo |
| industr., construct. | wasserdichter Druecker fuer Kalender | pulsante impermeabile del calendario |
| nat.sc., agric. | wasserdichter Kasten | cassone impermeabile |
| environ., agric. | wasserdichter Kompart | compartimento stagno |
| industr., construct. | wasserdichter Lederstiefel | stivaletto in anfibio |
| chem. | wasserdichter Leim | colla resistente all'acqua |
| chem. | wasserdichter Leim | colla a prova di intemperie |
| industr., construct. | wasserdichter Melton | tessuto da cassetto |
| transp. | wasserdichter oder luftdichter Schrank | cassa o armadio stagnastagnoall'acqua o all'aria |
| med. | wasserdichter Sanitätskasten | cassetta di farmacia impermeabile |
| industr., construct. | wasserdichter Stoff | impermeabilizzante |
| chem., construct. | wasserdichter Zement | cemento idrofugo |
| industr., construct. | wasserdichtes einteiliges Uhrgehaeuse | cassa impermeabile 1 pezzo |
| industr., construct. | wasserdichtes Gewebe | tessuto per impermeabili |
| industr., construct. | wasserdichtes Gewebe | tessuto impermeabile |
| industr., construct. | wasserdichtes Leder | idroresistente |
| footwear | wasserdichtes Leder | anfibio |
| industr., construct. | wasserdichtes Leder | idrorepellente |
| gen. | wasserdichtes Querschott | paratia stagna trasversale |
| econ., transp., construct. | Wasserdichtes Schott | paratia stagna |
| agric. | wasserdichtes Schott | paratia stagna |
| commun., transp. | wasserdichtes Telefon | telefono stagno |
| mech.eng. | wasserdichtes Uhrgehäuse | cassa impermeabile |
| industr., construct. | wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehaeuse mit Druckboden | cassa speciale impermeabile 2 pezzi fondo a pressione |
| mech.eng. | wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehäuse mit Schraubboden | cassa impermeabile due pezzi a fondo avvitato |
