| Subject | German | Italian |
| environ., food.ind. | Abfälle aus der Herstellung von alkoholischen un alkoholfreien Getränkenohne Kaffee,Tee und Kakao | rifiuti dalla produzione di bevande alcoliche ed analcolichetranne caffè,tè e cacao |
| law | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Syrischen Arabischen Republik betreffend die Förderung un den gegenseitigen Schutz von Investitionen | Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Araba Siriana per il promovimento e la protezione reciproca degli investimenti |
| gen. | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen | S46 |
| gen. | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen | in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta |
| h.rghts.act., UN | Beobachtermission der UN für Indien und Pakistan | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| fin., UN | Finanzinitiative des UN Umweltprogramms | Iniziativa finanziaria del Programma delle Nazioni Unite per l'Ambiente |
| gen. | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken | R48/24/25 |
| gen. | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken | R48/23/24/25 |
| gen. | Handbuch der Handelsdatenelemente der UN/ECE | Repertorio di elementi di dati commerciali dell'ONU |
| econ. | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft un der Republik Indien über Partnerschaft und Entwicklung | Accordo di cooperazione tra la Comunità Europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo |
| fin., tax. | Lage und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder un Aangagen | posizione e modo di fissaggio delle targhette e delle iscrizioni regolamentari |
| law, tech. | Name un Wohnsitz der Parteien | nome e domicilio delle parti |
| gen. | Rechte un Pflichten des Beamten | diritti e doveri del funzionario |
| account. | Rückstellungen für Jubiläumsgelder un Abfertingunen | accantonamenti per premi giubilari e buonuscite |
| account. | Rückstellungen für Restrukturierung un Umorganisation | accantonamenti per la riorganizzazione |
| fin., UN | Treuhandfonds des UN-Generalsekretärs für den kambodschanischen Friedensprozeß | fondo fiduciario del segretario generale delle Nazioni Unite per il processo di pace in Cambogia |
| UN | UN-Blauhelme | caschi blu |
| UN | UN-Büro des Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für die Verhandlungen des Kosovostatus | Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| UN | UN-Büro des Sondergesandten zu den Kosovostatus-Verhandlungen | Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| environ., UN | UN‑Büro für Katastrophenvorsorge | Ufficio delle Nazioni Unite per la riduzione del rischio di catastrofi |
| UN | UN-Friedenstruppen in Zypern | Forza delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace a Cipro |
| gen. | UN Gefahrenklasse | classe UN Haz |
| met. | un gesinterter Pressling | compatto non sinterizzato |
| mech.eng. | UN-Gewinde | filettatura unificata |
| commer., fin., UN | UN-Kaufrechtsübereinkommen | Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni |
| polit. | UN-Kindergipfel | vertice ONU sui bambini |
| law, social.sc., UN | UN-Kinderrechtskomitee | Comitato sui diritti del fanciullo |
| gen. | UN Klassifikation | classificazione UN |
| econ., UN | UN-Kommission für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas | Commissione delle Nazioni Unite per l'unificazione e la ricostruzione della Corea |
| econ., UN | UN-Kommission für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas | Commissione delle Nazioni Unite per l'unificazione e la riabilitazione della Corea |
| environ. | UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung | Commissione per lo sviluppo sostenibile |
| environ., UN | UN-Konferenz zur Frage der Desertifikation | Conferenza delle Nazioni Unite sulla desertificazione |
| econ., nat.sc., environ. | UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung | Conferenza delle NU sull'ambiente e lo sviluppo |
| gen. | UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung | Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo |
| social.sc., UN | UN-Koordinierungsbüro für Katastrophenhilfe | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofe |
| met. | un magnetisierbarer Stahl | acciaio amagnetico |
| met. | un magnetisierbarer Stahl | acciaio non magnetico |
| UN | UN-Militärbeobachtergruppe | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite |
| UN | UN-Notstandstruppe | Forza di emergenza delle Nazioni unite |
| transp., avia. | UN-Nummer | Numero UN |
| gen. | UN-Nummer | numero UN |
| econ., environ., forestr. | UN-REDD-Programm | programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste |
| UN | UN-Sonderbeauftragter für Wirtschaft und Menschenrechte | Rappresentante speciale del Segretario Generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa |
| UN | UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq |
| h.rghts.act., UN | UN-Sonderkommission in Afghanistan | missione speciale delle Nazioni Unite in Afghanistan |
| stat. | UN²-Test | test UN² |
| math. | UNup 2-Test | test UNup 2 |
| gen. | UN Toxizitätsgruppe | gruppo UN Tox |
| gen. | UN Transportklassifikation | classificazione UN transport |
| gen. | UN Verpackungsgruppe | gruppo UN Pack |
| met. | un verrohrtes Bohrloch | foro scoperto |
| insur. | UN-Vertrag über den Seetransport | regolamenti di Amburgo |
| insur. | UN-Vertrag über den Seetransport | convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto delle merci per mare |
| met. | un vollständige Polung | trattamento insufficiente al legno verde |
| social.sc., UN | UN Women | organismo ONU per l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne |
| gen. | UN Women | UN Women |
| law, fin., UN | UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | Convenzione delle Nazioni Unite per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere |
| law, fin., UN | UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | Convenzione delle Nazioni Unite sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere |
| law | UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche vom 10.Juni 1958 | Convenzione dell'ONU del 10 giugno 1958 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali pronunciate in altri Stati |
| UN | UN-Übergangshilfsgruppe | Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione |
| met. | Versatzmaschine für un verrohrtes Bohrloch | packer per foro scoperto |
| stat. | Watsonscher UN²-Test I | test UN² di Watson |
| math. | Watsonscher UNup 2-Test I | test UNup 2 di Watson |
| stat. | Watsonscher UN²-Test II | test UN2 II di Watson |
| math. | Watsonscher UNup 2-Test II | test UN2 II di Watson |
