| Subject | German | Italian |
| lab.law. | Architekt-Techniker | architetto tecnico |
| lab.law. | Architekt-Techniker | architetta tecnica |
| lab.law. | Audio-Video-Techniker | tecnico in audio e video |
| lab.law. | Audio-Video-Techniker | tecnica in audio e video |
| lab.law. | Bauführer,Techniker TS | assistente tecnico ST |
| lab.law. | Bauführer,Techniker TS | assistente tecnica ST |
| lab.law. | CAD-Techniker | tecnico CAD |
| lab.law. | CAD-Techniker | tecnica CAD |
| lab.law., chem. | Chemie-Techniker | perito tecnico chimica |
| lab.law., chem. | Chemiker und Chemie-Techniker | chimici e chemiotecnici |
| lab.law. | CNC-Techniker | tecnico CNC |
| lab.law. | CNC-Techniker | tecnica CNC |
| gen. | die Aus- und Fortbildung von Fachkraeften und Technikern | la formazione e il perfezionamento dei quadri e dei tecnici |
| life.sc., lab.law. | Geometer-Techniker HTL | geometra tecnico STS |
| lab.law. | IDV-Techniker | tecnico di trattamento individuale dei dati |
| lab.law. | IDV-Techniker | tecnica di trattamento individuale dei dati |
| lab.law. | Ingenieur-Techniker | ingegnere tecnico |
| lab.law. | Ingenieur-Techniker | ingegnere tecnica |
| lab.law. | leitender Techniker | tecnico di livello superiore |
| lab.law. | Mechaniker-Techniker | tecnico in meccanica |
| lab.law. | Mechaniker-Techniker | tecnica in meccanica |
| med. | Medizin-techniker | tecnico medico |
| lab.law. | Physik-Techniker | tecnico in fisica |
| lab.law. | Physik-Techniker | tecnica in fisica |
| earth.sc., lab.law. | Physiko-Techniker | tecnico fisica |
| med. | Radiologischer Techniker | tecnico di radiologia medica |
| lab.law. | REFA-Techniker | addetto allo studio del lavoro |
| life.sc. | Reglement des EJPD für die Erteilung der Bewilligung an Geometer-Techniker HTL zur Tätigkeit in der Grundbuchvermessung | Regolamento del DFGP per la concessione ai geometri tecnici STS,dell'autorizzazione a collaborare alle misurazioni catastali |
| law, life.sc. | Reglement vom 30.Juni 1967 für die Erteilung der Bewilligung an Geometer-Techniker HTL zur Tätigkeit in der Grundbuchvermessung | Regolamento del 30 giugno 1967 per la concessione,ai geometri tecnici STS,dell'autorizzazione a collaborare alle misurazioni catastali |
| construct. | Schweizerisches Register der Ingenieure,Architekten und Techniker | Registro svizzero degli ingegneri,architetti e tecnici |
| gen. | Schweizerisches Register der Ingenieure,Architekten und Techniker | RIAT |
| construct. | Stiftung der Schweizerischen Register der Ingenieure,der Architekten und der Techniker | Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri,degli architetti e dei tecnici |
| gen. | Stiftung der Schweizerischen Register der Ingenieure,der Architekten und der Techniker | REG |
| lab.law. | Techniker-Architekt | tecnico architetto |
| lab.law. | Techniker-Architekt | tecnica architetta |
| lab.law. | Techniker besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV | tecnico per attività specifiche secondo l'allegato IV |
| lab.law., met. | Techniker des Bergbaues | ingegnere |
| lab.law., met. | Techniker des Bergbaues | tecnico minerario |
| lab.law., el. | Techniker des Elektrofaches | elettrotecnico |
| lab.law., el. | Techniker des Elektrofaches | ingegnere elettronico |
| lab.law., transp. | Techniker des Luftfahrzeugbaues | ingegnere |
| lab.law., transp. | Techniker des Luftfahrzeugbaues | tecnico aeronautico |
| lab.law., transp. | Techniker des Maschinen- und Landfahrzeugbaues | ingegnere |
| lab.law., transp. | Techniker des Maschinen- und Landfahrzeugbaues | tecnico nelle costruzioni meccaniche e di veicoli |
| lab.law., transp. | Techniker des Schiffbaues und Schiffmaschinenbaues | ingegnere |
| lab.law., transp. | Techniker des Schiffbaues und Schiffmaschinenbaues | tecnico navale e motoristi navale |
| lab.law. | Techniker,elektrische Anlagen | tecnico d'impianti elettrici |
| lab.law. | Techniker,elektrische Anlagen | tecnica d'impianti elettrici |
| lab.law. | Techniker HTL | ingegnere tecnico STS |
| lab.law. | Techniker HTL | ingegnere tecnica STS |
| gov. | Techniker i.E. | tecnico junior |
| gen. | Techniker im Bereich der Maschinenbauelektronik | tecnico di robotica |
| gov. | Techniker im Eingangsamt | tecnico junior |
| stat. | Techniker in Forschung und Entwicklung | tecnici di ricerca e sviluppo |
| stat. | Techniker in Forschung und Entwicklung | tecnici del settore ricerca e sviluppo |
| lab.law. | Techniker-Organisator | organizzatrice tecnica di seminari,simposi e congressi |
| lab.law. | Techniker-Organisator | organizzatore tecnico di seminari,simposi e congressi |
| gen. | Techniker TS | tecnico ST |
| lab.law. | Techniker TS,Bekleidung | tecnico ST dell'abbigliamento |
| lab.law. | Techniker TS,Bekleidung | tecnica ST dell'abbigliamento |
| lab.law. | Techniker TS,Betriebstechnik | tecnico ST,tecnica aziendale |
| lab.law. | Techniker TS,Betriebstechnik | tecnica ST,tecnica aziendale |
| lab.law. | Techniker TS,Elektrotechnik | tecnico ST in meccanica-elettrotecnica |
| lab.law. | Techniker TS,Elektrotechnik | tecnico ST in meccanica elettrotecnica |
| lab.law. | Techniker TS,Elektrotechnik | tecnica ST in meccanica-elettrotecnica |
| lab.law. | Techniker TS,Elektrotechnik | tecnica ST in meccanica elettrotecnica |
| lab.law. | Techniker TS,Energietechnik | tecnico ST in tecnica energetica |
| lab.law. | Techniker TS,Energietechnik | tecnica ST in tecnica energetica |
| lab.law. | Techniker TS,Feinwerktechnik | tecnico ST in microtecnica |
| lab.law. | Techniker TS,Feinwerktechnik | tecnica ST in microtecnica |
| lab.law. | Techniker TS,Fertigungs-und Betriebstechnik | tecnico ST in tecnica aziendale e di fabbricazione |
| lab.law. | Techniker TS,Fertigungs-und Betriebstechnik | tecnica ST in tecnica aziendale e di fabbricazione |
| lab.law. | Techniker TS,Flugzeugbau | tecnico ST in costruzioni aeronautiche |
| lab.law. | Techniker TS,Flugzeugbau | tecnica ST in costruzioni aeronautiche |
| lab.law. | Techniker TS,Flugzeugtechnik | tecnico ST in aeronautica |
| lab.law. | Techniker TS,Flugzeugtechnik | tecnica ST in aeronautica |
| lab.law. | Techniker TS,Heizungstechnik | tecnico ST in riscaldamenti |
| lab.law. | Techniker TS,Heizungstechnik | tecnica ST in riscaldamenti |
| lab.law. | Techniker TS,Holzbau | tecnico ST in carpenteria di legno |
| lab.law. | Techniker TS,Holzbau | tecnica ST in carpenteria di legno |
| lab.law. | Techniker TS,Informatik | tecnico ST in informatica |
| lab.law. | Techniker TS,Informatik | tecnica ST in informatica |
| lab.law. | Techniker TS,Informationstechnik | tecnico ST in tecniche di comunicazione |
| lab.law. | Techniker TS,Informationstechnik | tecnica ST in tecniche di comunicazione |
| lab.law. | Techniker TS,Kernkraftwerkstechnik | tecnico ST,genio nucleare |
| lab.law. | Techniker TS,Kernkraftwerkstechnik | tecnica ST,genio nucleare |
| lab.law. | Techniker TS,Konstruktion | tecnico ST,costruzione |
| lab.law. | Techniker TS,Konstruktion | tecnica ST,costruzione |
| lab.law. | Techniker TS,Kunststofftechnik | tecnico ST in materie sintetiche |
| lab.law. | Techniker TS,Kunststofftechnik | tecnica ST in materie sintetiche |
| lab.law. | Techniker TS,Kältetechnik | tecnico ST del freddo |
| lab.law. | Techniker TS,Kältetechnik | tecnica ST del freddo |
| lab.law. | Techniker TS,Maschinentechnik | tecnico ST,meccanica tecnica |
| lab.law. | Techniker TS,Maschinentechnik | tecnica ST,meccanica tecnica |
| lab.law. | Techniker TS,Mess-und Prüftechnik | tecnico ST in misure e collaudi |
| lab.law. | Techniker TS,Mess-und Prüftechnik | tecnica ST in misure e collaudi |
| lab.law. | Techniker TS,Metallbau | tecnico ST in costruzioni metalliche |
| lab.law. | Techniker TS,Metallbau | tecnica ST in costruzioni metalliche |
| lab.law. | Techniker TS,Nachrichtentechnik | tecnico ST in telematica |
| lab.law. | Techniker TS,Nachrichtentechnik | tecnica ST in telematica |
| lab.law. | Techniker TS,polygrafische Technik | tecnica ST,poligrafica |
| lab.law. | Techniker TS,polygrafische Technik | tecnico ST,poligrafico |
| lab.law. | Techniker TS,polygrafische Technik | tecnico ST,industria poligrafica |
| lab.law. | Techniker TS,polygrafische Technik | tecnica ST,industria poligrafica |
| lab.law. | Techniker TS,Restauration alter Uhrwerke | tecnico ST in restauro di orologi antichi |
| lab.law. | Techniker TS,Restauration alter Uhrwerke | tecnica ST in restauro di orologi antichi |
| lab.law. | Techniker TS,Sanitärtechnik | tecnico ST in impianti sanitari |
| lab.law. | Techniker TS,Sanitärtechnik | tecnica ST in impianti sanitari |
| lab.law. | Techniker TS,Tropische Landwirtschaft | tecnico ST in agronomia tropicale |
| lab.law. | Techniker TS,Tropische Landwirtschaft | tecnica ST in agronomia tropicale |
| lab.law. | Techniker TS,Verfahrenstechnik Chemie | tecnico ST dei processi,chimica |
| lab.law. | Techniker TS,Verfahrenstechnik Chemie | tecnica ST dei processi,chimica |
| lab.law. | Techniker TS,Werkzeugmaschinenbau | tecnico ST,costruzione di macchine utensili |
| lab.law. | Techniker TS,Werkzeugmaschinenbau | tecnica ST,costruzione di macchine utensili |
| lab.law. | Techniker TS,Wirkerei/Strickerei | tecnico ST ramo maglieria |
| lab.law. | Techniker TS,Wirkerei/Strickerei | tecnica ST ramo maglieria |
| stat., lab.law., mater.sc. | Techniker undverwandte Berufe | tecnici e professioni assimilate |
| stat., lab.law., mater.sc. | Techniker undverwandte Berufe | ingegneri |
| scient., mater.sc. | Verband Schweizerischer Vermessungs-Techniker | Associazione svizzera dei tecnici-catastali |
| gen. | Verband Schweizerischer Vermessungs-Techniker | ASTC |
| agric., chem. | Verein Schweizerischer Lederindustrie-Chemiker und-techniker( | Associazione Svizzera dei Chimici e Tecnici per l'Industria del Cuoio |
| gen. | Verein Schweizerischer Lederindustrie-Chemiker und-techniker( | VESLIC |
