Terms for subject Economy containing tatsächlicher

German	Italian
Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge	contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti
Bestände des Landes an tatsächlich konvertierbarer Währung	attività del paese in moneta convertibile di fatto
cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes	valore cif dell'insieme dei beni importati da un paese
Dienstleistungen,die tatsächlich auf dem Markt verkauft werden	servizi effettivamente venduti sul mercato
Konzepte der tatsächlichen und der verteilten Produktion	concetti di produzione effettiva e distribuita
Sozialleistungen im Zusammenhang mit tatsächlichen Sozialbeiträgen	prestazioni sociali corrispondenti a contributi effettivi
tatsächlich an das Mutterunternehmen abgeführte Gewinne	profitti realmente trasferiti all'impresa madre
tatsächlich erbrachte Pensionsleistungen	prestazioni di pensione versate effettivamente
tatsächlich gezahlter Zins	interesse effettivo
tatsächlich konvertierbare Landeswährung	moneta nazionale convertibile di fatto
tatsächlich konvertierbare Währung	divise convertibili di fatto
tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung	prezzo realmente pagato dall'acquirente tenuto conto del meccanismo dell'IVA
tatsächlich von den Käufern zu tragende Preise	prezzi effettivamente sopportati dagli acquirenti
tatsächliche Ausfuhr von Dienstleistungen	esportazioni effettive di servizi
tatsächliche Einfuhr von Dienstleistungen	importazioni effettive di servizi
tatsächliche Markttransaktionen ähnlicher Waren und Dienstleistungen	operazioni effettive sul mercato riguardanti beni e servizi simili
tatsächliche Produktion von Waren	produzione effettiva di beni
tatsächliche Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer	produzione effettiva ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa
tatsächliche Produktion zu Herstellungspreisen	produzione effettiva ai prezzi della produzione
Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber	contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro
tatsächliche Sozialbeiträge insgesamt	totale dei contributi sociali effettivi
tatsächliche Sozialbeiträge nach Bestimmungssektoren und nach Beitragsarten	contributi sociali effettivi per settore di destinazione e categoria di contributi
tatsächliche Sozialbeiträge nach Bestimmungssektoren und nach Beitragsarten	contribuiti sociali effettivi per tipo e per settore di destinazione
tatsächliche Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern	contributi sociali effettivi dei lavoratori indipendenti
tatsächliche Versicherungsnehmer	contraenti effettivi dell'assicurazione
tatsächliche Veränderung von Forderungen und Verbindlichkeiten	ammontari effettivi di attività e passività
tatsächliche Zahlungsunfähigkeit	insolvenza di fatto
tatsächlicher Sozialbeitrag	contributo sociale effettivo
tatsächlicher Wert	valore reale
tatsächlicher Wert	valore corrente
Verhältnis des voraussichtlichen oder tatsächlichen öffentlichen Defizits zum Bruttoinlandsprodukt	rapporto tra il disavanzo pubblico, previsto o effettivo, e il prodotto interno lordo
von den Eigentümern tatsächlich entnommene Gewinne	profitti effettivamente prelevati dai proprietari
Zeitpunkt der tatsächlichen Lieferung der Leistungen	momento della effettiva fornitura delle prestazioni