Terms for subject Law containing tatsächliche

German	Italian
eine tatsächlich bestehende Situation legalisieren	legalizzare una situazione di fatto
Garantie zur tatsächlichen Existenz der Marke	garanzia per l'esistenza del marchio
geplante und tatsächliche Defizite	disavanzo previsto ed effettivo
Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht	argomenti di fatto e diritto che giustifichino "prima facie" l'adozione del provvedimento provvisorio
Irrtum über tatsächliche Voraussetzungen	errore nei presupposti di fatto
neues tatsächliches Vorbringen	nuove allegazioni di fatto
rechtlich oder tatsächlich	in fatto e in diritto
rechtliche oder tatsächliche Gründ	elemento di diritto e di fatto
Tatsache,Mittel tatsächlicher Natur	mezzo di fatto
tatsächliche Benutzung der Marke	effettivo uso del marchio
tatsächliche Bereicherung des Unternehmens	effettivo arricchimento dell'impresa
tatsächliche Gleichstellung	effettiva parità
tatsächliche Gleichstellung von Frau und Mann	uguaglianza effettiva fra donna e uomo
tatsächliche Gütergemeinschaft	comunione dei beni di fatto
tatsächliche Menge	quantità effettiva
tatsächliche Nichtigkeit	nullità effettiva
tatsächliche Nichtigkeit	nullità di fatto
tatsächliche oder angenommene Besitzergreifung	occupazione effettiva o fittizia
tatsächliche oder rechtliche Umstände	circostanza di fatto e di diritto
tatsächliche Störung	turbativa di fatto
tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende Handelsniederlassung	stabilimento commerciale effettivo e serio
tatsächliche und rechtliche Begründung	argomenti di fatto e di diritto invocati
tatsächliche Vermutung	presunzione di fatto
tatsächlicher Besitz eines Personenstandes	avere uno "status"
tatsächlicher Gesichtspunkt	fatto
tatsächlicher Grund	questione di fatto
tatsächlicher Grund	motivo di fatto
tatsächlicher Grund	punto di fatto
tatsächlicher Grund	elemento di fatto
tatsächlicher Preis	prezzo effettivo
tatsächlicher Sitz	sede effettiva
tatsächlicher Umfang des Gebrauchsmusters	effettiva portata del modello di utilità
tatsächlicher Wettbewerber	concorrente effettivo
tatsächliches Zentrum des Gesellschaftslebens	centro effettivo della vita della società
Übergabe der Sache,tatsächliche Übergabe	consegna della cosa