Subject | German | Italian |
IT, dat.proc. | absteigendes numerisches Sortieren | ordinamento numerico decrescente |
IT | alphabetisches Sortieren | ordinamento alfabetico |
IT, dat.proc. | alphanumerisches Sortieren | ordinamento alfanumerico |
IT, dat.proc. | aufsteigendes numerisches Sortieren | ordinamento numerico crescente |
industr., construct., el. | ausschlagen und sortieren | separazione |
IT | automatisches Sortieren | selezione automatica |
agric. | Fisch-Sortierer nach Dicke | calibratrice di pesci |
agric. | geschlechtsbestimmtes Sortieren | sessare |
agric. | Halle für das Sortieren | capannone per la cernita |
IT, dat.proc. | Lese-Sortierer | lettore selezionatore |
gen. | Maschinen und Geräte zum Reinigen und sortieren | macchine per la pulitura e la cernita |
agric. | mechanisches Sortieren | cernita meccanica |
earth.sc. | Meßsystem für das Sortieren von Abfallteilen | sistema di conteggio per la selezione dei segmenti di residui |
industr., construct. | nach Stapel sortieren | cernere secondo la qualità della fibra |
IT, dat.proc. | numerisches Sortieren | ordinamento numerico |
agric. | pneumatischer Sortierer | pulitrice-separatrice pneumatica |
agric. | pneumatischer Sortierer | ventilatore-pulitore |
agric. | pneumatischer Sortierer | pulitrice con ventilatore |
agric. | pneumatisches Sortieren | cernita pneumatica |
agric. | Reiniger-Sortierer | vaglio cernitore |
IT, dat.proc. | rückwärts Sortieren | ordinamento alfabetico decrescente |
comp., MS | Seiten sortieren | ordinatore pagine |
environ. | selektives Sortieren von Abfällen | raccolta differenziata di rifiuti |
IT | Sortier-Mischen | ordinamento mediante fusioni di classi |
IT | Sortier-Tabelliermaschine | selezionatrice-tabulatrice |
mater.sc., mech.eng. | Sortier-und Auslesemaschine | macchina selezionatrice |
pack. | Sortier- und Auslesemaschine | macchina selezionatrice |
agric. | Sortier- und Verleseanlage mit Absackelevator | selezionatrice con elevatore insaccatore |
environ. | Sortieren der Abfälle | cernita dei rifiuti |
IT | Sortieren durch Austausch | ordinamento tipo bubble sort |
IT | Sortieren durch Einfügen | ordinamento mediante inserzione |
IT, dat.proc. | Sortieren nach dem x-tem Wort | ordinamento sulla n-esima parola |
IT, dat.proc. | Sortieren nach mehreren Kriterien | ordinamento multilivello |
IT, dat.proc. | Sortieren nach mehreren Kriterien | ordinamento a criteri combinati |
IT | sortieren und mischen | ordinamento e fusione |
IT, dat.proc. | Sortieren von Etiketten | ordinamento di etichette |
IT | Sortieren von Handlochkarten mit Hilfe einer Sortiernadel | estrarre ad ago |
IT | Sortieren von Handlochkarten mit Hilfe einer Sortiernadel | selezionare ad ago |
IT | Sortieren von Handlochkarten mit Hilfe einer Sortiernadel | ago |
agric. | Sortierer nach Gewicht | calibratrice secondo il peso |
IT, dat.proc. | vorwärts Sortieren | ordinamento alfabetico crescente |