Terms for subject Agriculture containing sich

German	Italian
bei Verwendung von Heuwerbemaschinen verringert sich der Arbeitsaufwand	l'impiego di macchine per la fienagione riduce il fabbisogno di manodopera
das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht fuer einen Wildzaun	la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli
die Dauer des Aufenthalts erstreckt sich über die Dauer einer Fangreise	la durata dell'imbarco è di una uscita in mare
in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln	nelle serre a larga superficie si puo'regolare facilmente il clima
in Laufstall und Offenstall oder Freiluftstall koennen sich die Tiere frei bewegen	nella stalla a stabulazione libera gli animali possono muoversi liberamente
Schwachregner eignen sich am besten fuer die Beregnungsduengung	gli irrigatori a bassa pressione si prestano maggiormente per la fertirrigazione
sich mit der Charakterbildung befassender Wissenschaftler	etologo
sich spalten	disgiungersi
sich um eine Anstellung bewerben	sollecitare un impiego
sich um eine Anstellung bewerben	concorrere per un impiego
Werden Tiere gesömmert,vermindert sich die Zahl der rauhfutterverzehrenden GVE um den Sömmerungsabzug.	Quando gli animali sono estivati,al numero degli animali UBG che consuma foraggio grezzo viene sottratto l'effettivo di detti animali.