| Subject | German | Italian |
| law | Beschluss der Bundesversammlung über die Dienstleistungen der Chefs permanenter Sprengobjekte und ihrer Stellvertreter | Decreto dell'AF concernente i servizi dei capi delle opere minate permanenti e dei loro sostituti |
| med. | Dentes permanentes | denti permanenti |
| el. | die Dauerhaftigkeit der magnetischen Eigenschaften von permanenten Magneten ist gewaehrleistet | la perennità delle caratteristiche magnetiche dei magneti permanenti puo'essere garantita |
| market. | Handbuch für die permanente Fortbildung des Franchisenehmers | manuale di formazione degli affiliati |
| gen. | Kapazität zur permanenten Lageüberwachung | capacità di vigilanza |
| IT | nicht permanenter Speicher | memoria non permanente |
| IT | nicht permanenter Speicher | memoria volatile |
| industr., construct. | Permanent-Appretur | appretto detto permanente |
| agric., el. | Permanent-Batterie | batteria permanente |
| comp., MS | permanent berechnete Spalte | colonna calcolata persistente |
| environ. | permanent in Betrieb stehender Luftmonitor | monitore atmosferico continuo |
| industr., construct. | Permanent-Press | stiratura permanente |
| textile | Permanent-Press-Ausrüstung | finissaggio di stiratura permanente |
| textile | Permanent-Press-Behandlung | trattamento di stiratura permanente |
| textile | Permanent-Press-Veredlung | finissaggio di stiratura permanente |
| textile | Permanent-Press-Verfahren | stiratura permanente |
| IT | Permanent-Speicher | memoria permanente |
| gen. | permanente Aktivierung | attivazione permanente |
| law | permanente Aktualisierung des Franchisepaketes | aggiornamento continuo del package |
| industr., construct. | permanente antielektrostatische Appretur | appretto antistatico detto permanente |
| construct. | permanente Bauten | opere definitive |
| textile | permanente Dehnung | estensione permanente |
| textile | permanente Dehnung | allungamento permanente |
| dialys. | permanente Dialyse | dialisi permanente |
| transp., tech. | permanente Emissions-Festwerteinstellung | modo standard di emissione stabile |
| med. | permanente Extension | estensione continua |
| textile | permanente Fixierung | fissaggio permanente |
| chem. | permanente Haerte | durezza permanente |
| transp., industr. | permanente Hochseetüchtigkeit | navigabilità autonoma in alto mare |
| fin. | permanente Inventur | sistema di rilevazione dell'inventario permanente |
| el. | permanente Permeabilität | permeabilità di ritorno |
| agric. | permanente Probefläche | area di saggio permanente |
| comp., MS | permanente Reservierung | prenotazione permanente |
| earth.sc. | permanente Schneegrenze | limite delle nevi perenni |
| health. | permanente Schwellenverschlechterung | ipoacusia irreversibile |
| health. | permanente Schwellenverschlechterung | innalzamento permanente della soglia |
| health. | permanente Schwellenverschlechterung | spostamento permanente della soglia |
| industr., construct., met. | permanente Spannung | tensione permanente |
| med. | permanente Stauung | congestione persistente |
| stat. | permanente Stichprobe | campione permanente |
| commer. | permanente Telefonlinie zwischen Franchisegeber und Franchisenehmer | linea telefonica permanente tra affiliante e affiliato |
| textile | permanente Verformung | deformazione permanente |
| textile | permanente Warendehnung | allungamento permanente del tessuto |
| CNC | permanente Wirkungsweise | azione permanente |
| law, commun. | permanente Überwachung in Echtzeit | intercettare permanentemente in tempo reale |
| law | permanenter Ausschuß | commissione permanente della rete di franchising |
| comp., MS | permanenter Consumer | consumer permanente |
| IT | permanenter Fehler | errore permanente |
| industr., construct. | permanenter Filzschreiber | pennarello con punta in feltro all'alcool |
| dialys. | permanenter Gefäßzugang | accesso vascolare permanente |
| bank. | permanenter Handel | compravendita permanente |
| med. | permanenter Hörverlust | perdita permanente dell'udito |
| med. | permanenter Parasit | parassita permanente |
| gen. | Permanenter Rat der Stresa-Konvention | Consiglio permanente della Convenzione di Stresa |
| pack. | permanenter Schutzüberzug | rivestimento protettivo permanente |
| pack. | permanenter Schutzüberzug | rivestimento protettivo strappabile |
| comp., MS | permanenter Speicher | memoria non volatile |
| astr. | permanenter Strom | corrente permanente |
| astr. | permanenter Strom | sciame permanente |
| agric. | permanenter Stützverbau | opere di stabilizzazione permanenti |
| agric. | permanenter Stützverbau | opere di protezione permanenti |
| agric. | permanenter Verbau | opera permanente |
| transp. | permanenter Vierradantrieb | 4x4 permanente |
| agric. | permanenter Welkepunkt | coefficiente di avvizzimento |
| agric. | permanenter Welkepunkt | indice permanente di avvizzimento |
| agric. | permanenter Welkepunkt | punto di avvizzimento |
| agric. | permanenter Welkepunkt | umidità critica |
| comp., MS | permanenter Workflow | flusso di lavoro permanente |
| gen. | permanentes Aktivhalten | attivazione permanente |
| med. | permanentes Bad | bagno permanente |
| med. | permanentes Bad | bagno continuo |
| comp., MS | permanentes Dateihandle | handle di file durevole |
| comp., MS | permanentes Dokumentarchiv | raccolta di archiviazione |
| earth.sc. | permanentes Hochdruckgebiet | anticiclone permanente |
| astr. | permanentes Magnetfeld | campo magnetico permanente |
| commun. | permanentes Netzwerk | rete permanente |
| el. | permanentes Rauschen | immagine fantasma permanente |
| stat. | Permanentes statistiches Erhebungssystem | sistema permanente di raccolta di dati statistici |
| stat., fin. | Permanentes statistisches Erhebungssystem | Sistema permanente di raccolta di dati statistici |
| stat. | permanentes statistisches Erhebungssystem | sistema permanente di raccolta di dati statistici |
| earth.sc. | permanentes Tiefdruckgebiet | depressione permanente |
| earth.sc. | permanentes Tiefdruckgebiet | ciclone permanente |
| comp., MS | Sperrschwellenwert vor permanenter Sperre | Soglia di blocco prima del blocco permanente |
| commun., IT | transparenter Trägerdienst,permanent | servizio portante senza restrizione,permanente |
