German | Italian |
Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist | carne dichiarata non idonea al consumo umano |
formulierte, nicht abgefaßte Lösung | soluzione madre prima la formulazione |
formulierte, nicht abgefaßte Lösung | soluzione del prodotto finito prima del condizionamento |
formulierte, nicht abgefüllte Lösung | soluzione del prodotto finito prima del condizionamento |
formulierte, nicht abgefüllte Lösung | soluzione madre prima la formulazione |
jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt | ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua concentrazione nel prodotto non superi una parte per 10 000 |
kausal nicht interpretierbare Assoziation | Associazione spuria |
nach Treu und Glauben aufgegebene Bestellung, für die nicht geworben wurde | ordinazione leale e non sollecitata |
nicht bindende Gutachten | pareri non vincolanti |
Nicht-Erwerbstätigen-Proportion | Indice di dipendenza |
nicht-interventionelle Prüfung | sperimentazione non interventistica |
nicht-interventionelle Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung | studio osservazionale post autorizzazione per la valutazione della sicurezza |
nicht-interventionelle Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung | studio di sicurezza non interventistico dopo l'autorizzazione |
nicht konfektionierte Bulkzubereitung | soluzione madre dopa la formulazione |
nicht lebende Hefen | lieviti morti |
nicht lebende Hefen | lieviti inattivi |
nicht-repräsentative Stichprobe | Campionamento a casaccio |
nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel | farmaco da banco |
nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel | farmaco di automedicazione |
nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel | farmaco per automedicazione |
nicht-steroidale Antirheumatika | agenti antinfiammatori non steroidei |
nicht-steroidale entzündungshemmende Mittel | agenti antinfiammatori non steroidei |
nicht steroidales entzündungshemmendes Mittel | antinfiammatori non stereoidei |
nicht steroidales entzündungshemmendes Mittel | antinfiammatorio non steroide |
nicht steroidales entzündungshemmendes Mittel | prodotto antinfiammatorio non steroideo |
nicht steroidales entzündungshemmendes Mittel | anti infiammatori non steroidei |
nicht verarbeitete Gülle | stallatico liquido non trasformato |
nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel | farmaco da banco |
nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel | farmaco di automedicazione |
nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel | farmaco per automedicazione |
nicht wässrige Formulierungshilfsmittel | veicolo non acquoso |
Periode mit noch nicht manifesten Symptomen | Periodo di incubazione |
Verzerrungen durch Nicht-Teilnahme | Distorsione da non partecipazione |
wirkstofffreie, nicht abgefaßte Lösung | soluzione madre dopa la formulazione |
wirkstofffreie, nicht abgefüllte Lösung | soluzione madre dopa la formulazione |