Terms for subject Medical containing nicht

German	Italian
Alles-oder-Nichts-Atmung	respirazione agonica
Bestimmung,dass das Fleisch nicht vermischt werden darf	norma in materia di separazione
bewegliche oder nicht bewegliche Aktiva	attività mobiliari o immobiliari
bewegliches oder nicht bewegliches Vermögen	attività mobiliari o immobiliari
Erreger, die nicht immer krankheitserregend sind	oppurtunista
Iris aufgrund der Opazität nicht erkennbar	iride non distinguibile attraverso l'opacità
Kontrollgruppe,der das Vehikel nicht appliziert wird	gruppo di controllo non esposto al veicolo
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und nicht der Gemeinschaft angehörenden COST-Staaten über fünf konzertierte Aktionen im Bereich der Biotechnologiespezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung "BRIDGE"	Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e Stati terzi COST relativo a cinque progetti di azione concertata nel settore delle biotecnologieprogramma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico "Bridge"
Mittelohrerkrankung mit nicht entzuendlicher Absonderung	otite media senza secrezione infiammatoria
nicht allergisches Kontaktekzem	dermatite da contatto non allergica
nicht an typischer Stelle liegend	ectopico
nicht aufbereitetes Saatgut	sementi in natura
nicht-aufgepfropfte EPH-Gestose	tossiemia gravidica pura
nicht ausgereift	prematuro
nicht-codogener DNS-Strang	ADN non codificante
nicht diskriminierende Probe	controllo non discriminatorio
nicht eindellbares Ödem	edema non depressibile
nicht erbliches Plasma	paraplasma
nicht-fachspezifische Analyse	analisi non compartimentale
nicht gekoppelt	indipendente
nicht gekoppeltes Gen	gene indipendente
nicht gemeldete Todesfälle	sottostimata dichiarazione dei decessi
nicht genotoxisches Karzinogen	cancerogeno non genotossico
nicht genotoxisches Karzinogen	carcinogeno non genotossico
nicht gepolt	non polare
nicht-homologer Gebrauch	uso non omologo
Nicht-Häm-Eisenprotein	ferroproteina non aminica
Nicht-Häm-Eisenprotein	proteina ferro-zolfo
nicht in der Mitte angebrachte Nadel	siringa eccentrica
nicht invasiv	non invasivo
nicht-invasive medizinische Meßmethode	metodo di misurazione medica non invasiva
nicht-jahreszeitlich	perenne
nicht konditionniert	ingenoso (Tier)
nicht konditionniert	animale non condizionato (Tier)
nicht krankheitserregend	non patogeno
nicht-lineare Kinetik	cinetica non lineare
nicht mendelnde Vererbung	eredità citoplasmatica
nicht mendelnde Vererbung	ereditarieta citoplasmatica
nicht mendelnde Vererbung	extranucleare
nicht mikrobiologisches Kryptotoxin	criptotossina non microbica
Nicht-Nukleosid-Reverse-Transkriptase-Hemmer	inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa
nicht pathogen	non patogeno
nicht-radioaktive Analysemethode	metodo analitico freddo
Nicht-REM-Schlaf	sonno senza sogni
Nicht-REM-Schlaf	sonno non REM
Nicht-REM-Schlaf	sonno NREM
Nicht-REM-Schlaf	sonno sincronizzato
Nicht-REM-Schlaf	sonno ortodosso
Nicht-REM-Schlaf	sonno ad onde lente
nicht-replikative Transposition	trasposizione non replicativa
nicht-repräsentative Stichprobe	campionamento a casaccio
nicht resorbierbares Nahtmaterial	sutura con ago,non riassorbibile
nicht rückgängig zu machen	irreversibile
nicht spezifizierte vertretbare Tagesdosis	dose giornaliera accettabile non specificata
nicht stabil	labile
nicht steriler Laminariastift	laminaria non sterile
nicht Thymus-vermittelt	timo-indipendente
nicht toxische Dosis	livello senza effetti tossici
nicht trächtig	non pregna
nicht trächtig	non gravida
nicht typisch	atipico
nicht venerische Syphilis	sifilide non venerea
nicht-verbaler Test	test non-verbale
nicht-verbaler Test	reattivo non-verbale
nicht veresterte Fettsaeuren	acidi grassi non esterificati
nicht von Labortieren stammendes Präparat	preparato non derivante da animali di laboratorio
nicht zu beeinflussen	insensibile aterapia ecc...
nicht zu operieren	inoperabile
noch nicht lebensfähig	non ancora viabile
noch nicht sprechendes Kind	bambino non ancora in grado di parlare
Periode mit noch nicht manifesten Symptomen	periodo di incubazione parassitaria
Periode mit noch nicht manifesten Symptomen	periodo di incubazione
Resistenz eines Erregers nicht nur gegen ein best. Che	resisteza crociata
Ureteralpunkte nicht druckschmerzhaft	punti ureterici non dolenti
ventilierte, jedoch nicht durchstroemte Alveolen	alveoli ventilati non perfusi
Verzerrung durch Nicht-Teilnahme	distorsione da non partecipazione
wahrgenommener aber nicht entdeckter Bedarf	bisogno percepito