Terms for subject Labor law containing nicht

German	Italian
Alarmsystem,das funktioniert,wenn das normalerweise gewährleistete Schutzniveau nicht gegeben ist	dispositivo di allarme che scatta in mancanza del livello di protezione normalmente assicurato
diese Massnahmen beeintraechtigen nicht die Anwendbarkeit der Vorschriften	queste misure lasciano impregiudicata l'applicabilita'delle disposizioni
nicht abzugeltende Zeiten	tempo di permanenza non retribuito sul posto di lavoro
nicht an strenge Berufskriterien gebundene Einstellungsmethode	metodo di reclutamento "a misura d'uomo"
nicht analytische Bewertung	valutazione non analitica
nicht bezahlter Ausgleichsruhetag	giorno di riposo compensativo non retribuito
nicht disponiertes Personal	personale senza pianificazione oraria
nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit	assenza irregolare
nicht feste Arbeitsplätze	lavoro precario
nicht lineare Kürzung der Löhne	riduzione non lineare delle retribuzioni
nicht ortsfester Arbeitsraum	cantiere mobile
nicht ständig beschäftigte Arbeitskräfte	manodopera occasionale
nicht ständig beschäftigte Arbeitskräfte	manodopera temporanea
nicht ständig beschäftigte Arbeitskräfte	manodopera intermittente
sekundärer,nicht regulierter Arbeitsmarkt	mercato del lavoro secondario non regolamentato