Terms for subject Industry containing nicht

German	Italian
die Bescheinigungen fuer nichtig erklaeren	annullare gli attestati
Kettsamt und Kettplüsch, nicht aufgeschnitten	velluto e felpa a catena
nicht abhaspelbarer Kokon	bozzolo non atto alla trattura
nicht an Ort und Stelle erfolgende Behandlung	trattamento non in loco
nicht ausgeblasen	mal soffiato
nicht ausgeformte Gravur	incisione poco marcata
nicht ausgeformtes Formteil	stampato corto
nicht ausgeformtes Formteil	formatura difettosa
nicht ausgepresstes Werkstück	isucchio
nicht beschichtetes Photorohpapier	carta supporto per fotografie non spalmata
nicht ebene Belastung	caricamento non in piano
nicht elastisches Gewirke	maglieria non elastica
nicht entmaschbar	indemagliabile
nicht EWG-bauartzulassungspflichtige Art	categoria non sottoposta ad approvazione CEE
nicht EWG-bauartzulassungspflichtige Art	categoria non soggetta all'approvazione CEE
nicht EWG-bauartzulassungspflichtiger Druckbehaelter	apparecchio a pressione non sottoposto all'approvazione CEE del modello
nicht exturierte teilverstreckte Filamentgarne	filato di poliesteri parzialmente orientato non testurizzato
nicht feuchtigkeitsbestaendiger Leim	colla sensibile all'umidità
nicht feuchtigkeitsbestaendiger Leim	adesivo sensibile all'umidità
nicht gekaemmt	cascami di cotone non pettinati
nicht gekrempelt	cascami di cotone non cardati
nicht geschichteter Stein	pietra da taglio isotropa
nicht gewebt	non tessuto
nicht gezahntes Saegeblatt	lama non dentata per segare
nicht harzgetränkte Fläche	area a insufficiente impregnazione
nicht kohärente Polyethylenfaser	fibrilla non coerente di polietilene
nicht-krauselndes Papier	carta che non si arrotola
nicht leitender Schichtüberzug	pellicola non conduttrice
nicht lichtempfindliches Dichromat-Photo-Rohpapier	carta fotografica al bicromato non sensibilizzata
nicht lichtempfindliches Foto-Rohpapier	carta supporto fotografica non sensibilizzata
nicht Lichtempfindliches Kohle-Photo-Rohpapier	detta al carbone non sensibilizzata
nicht Lichtempfindliches Kohle-Photo-Rohpapier	carta fotografica
nicht maßhaltige Mündung	imboccatura fuori dimensione
nicht maßhaltige Mündung	imboccatura fuori calibro
nicht mit Fuellstoffen versehenes Papier	carta non caricata
nicht-Nahrungs-Bioprodukt	bioprodotto non alimentare
nicht parallel gesägtes Schnittholz	tavola a facce non parallele
nicht reagglomeriert	free flowing powders
nicht reagglomeriert	gomma naturale in polvere o in briciole non riagglomerate
nicht rostender Stahl	acciaio inossidabile
nicht textile Glasfasern in Flocken	fibre di vetro non tessili in fiocchi
nicht texturiertes Garn	filato non testurizzato
nicht ummantelte Aerosolflasche	aerosol non rivestito
nicht verbundenes Sperrholz	compensato non giuntato
nicht verdichtete Hartfaserplatte	pannello di fibre non pressato
nicht verseifbarer Stoff	prodotto insaponificabile
nicht versenkter Durchlass	travaso al livello del banco
nicht versponnene Ramie	ramiè non filato
nicht voll	mal soffiato
nicht voll ausgefüllt	mal soffiato
nicht volles Gewinde	filetto incompleto
nicht vollverfuellte Fuge	giunto aperto
nicht vollverfuellte Fuge	giunto non riempito
nicht vulkanisierte Kautschukmischung	gomma mescolata non vulcanizzata
Rohling aus nicht optischem Glas	sbozzo di vetro non lavorato otticamente
Schreibpapier nicht zu Bloecken vereinigten	carta da lettere in fogli non uniti in blocchi
Schreibpapier nicht zu Bloecken vereinigten	carta da lettere in fogli sciolti