Terms for subject Electronics containing nicht

German	Italian
Anschlussleitung mit nicht wiederanschliessbarem Stecker	cavo con spina incorporata
a)tot b)stromlos,nicht stromführend	morto
a)tot b)stromlos,nicht stromführend	senza tensione
a)tot b)stromlos,nicht stromführend	fuori tensione
den Standards nicht entsprechende Einsatzgeräte	apparecchiatura con funzioni non normalizzate
Elektroden-Salzbadofen mit nicht durch die Oberfläche eintauchenden Elektroden	forno a bagno di sale ad elettrodi sommersi
Faktor der nicht linearen Verzerrung	fattore di distorsione non lineare
geprüft und nicht betriebsbereit	comando non pronto
Gerät nicht im Gebrauch	apparecchiatura disattivata
Kennzeichnung nicht untereinander austauschbarer Teile	Contrassegnare le parti tra loro corrispondenti
Kosten je nicht gelieferter Kilowattstunde	costo del kWh non fornito
Leistungsmodell eines nicht kohärenten Empfängers	modello di funzionamento di un ricevitore non coerente
Lichtbogenofen mit sich nicht-verbrauchender Elektrode	forno ad arco per affinazione con elettrodo non consumabile
nicht ans Netz angeschlossenes System	impianto non collegato alla rete
nicht auf der Welle sitzender Abgriff	Trasduttore non montato sull'albero
nicht auf der Welle sitzender Geber	Trasduttore non montato sull'albero
nicht beleuchteter Oszilloskopschirm	cinescopio non illuminato
nicht bescheinigtes eigensicheres elektrisches System	sistema elettrico non certificato a sicurezza intrinseca
Nicht-EVU-Erzeugung	Autoproduzione di energia elettrica a scopi industriali
Nicht-EVU-Stromerzeugung	Autoproduzione di energia elettrica a scopi industriali
nicht flüchtiger Speicher	memoria non volatile
Nicht-Funktion	funzione NOT
nicht gelieferte Energie	energia non fornita
nicht-geostationaerer Satellit	satellite non geostazionario
nicht-geostationaerer Satellit	satellite non stazionario
nicht geostationäres Satellitensystem	sistema con satelliti non geostazionari
nicht geschlossener Sourceanschluss	sorgente non cortocircuitata
nicht getrennte Bauelemente	dispositivi non separati
nicht gleichgerichteter Wechselstrom	corrente alternata non raddrizzata
nicht-gleichrichtender Kontakt	contatto non correttivo
nicht gleitfähige Versetzung	dislocazione a spirale
Nicht-Glied	negatore
nicht integrierbares Bauelement	componente non integrabile
nicht kohärente Modulation durch Tonabtasten	modulazione non coerente a variazione di tonalità
nicht korrelierte Dämpfung	evanescenza senza correlazione
nicht kurzgeschlossener Ausgang	uscita non cortocircuitata
nicht leiterselektiver Schutz	protezione senza selezione della fase
nicht lineare digitale Sprachsignale	segnale vocale numerico non lineare
nicht lineare Impulsantwort	risposta impulsiva non lineare
nicht lineare Kanalverzerrung	distorsione non lineare nel canale
nicht lineare Phasenantwort	risposta in fase non lineare
nicht lineare Quelle	alimentazione elettrica non lineare
nicht lineare Transferfunktion	funzione di trasferimento non lineare
nicht lineares Empfangssystem	sistema di ricezione non lineare
nicht lineares kanonisches Modell	modello canonico non lineare
nicht lineares Regressionsmodell	modello di regressione non lineare
nicht magnetisch	diamagnetico
nicht magnetisch	amagnetico
nicht magnetisiertes Band	nastro magnetico vergine
nicht maskierbare Störatome	impurezze non mascherabili
nicht modulierte Impulsfolge	sequenza di impulsi non modulati
nicht modulierte Trägerleistung	potenza della portante non modulata
nicht modulierte Welle	onda non modulata
nicht modulierter Signalgenerator	generatore di segnale non modulato
nicht modulierter Strahl	fascio non sagomato
nicht moduliertes Funksignal	segnale di radiofrequenza non modulata
nicht moduliertes Signal	segnale non sagomato
nicht neutraler Kontakt	contatto non neutro
nicht neutralisiertes Störstellenatom	atomo di impurezza non neutralizzato
nicht ortsgenaue Abbildung einer Substrat-Diffusionsschicht	definizione arrotandata
nicht polarisierbare Elektrode	elettrodo impolarizzabile
nicht polarisierter Begrenzer	limitatore non polarizzato
Nicht-Rückkehr zum Nullpegel	livello di non ritorno a zero
Nicht-Rückkehr zum Nullpegel	senza ritorno al livello zero
Nicht-Schaltung	circuito NOT
nicht selektiver Strahler	radiatore non selettivo
nicht sinusartiges Pulssignal	portante non sinusoidale ad impulsi
nicht stabilisierter Oszillator	oscillatore non stabilizzato
nicht stationärer Satellit	satellite non geostazionario
nicht stationärer Satellit	satellite non stazionario
nicht störende Außerband-Komponenten	componenti fuori banda neutri
nicht sättigender Dünnschichttransistor	transistore a film sottile non saturante
nicht umkehrbares Bauelement	dispositivo non reciproco
nicht umkehrbares Feldeffektbauelement	dispositivo non reciproco ad effetto di campo
nicht-verschmutzendes Feuer	fiaccola non inquinante
nicht wieder anschliessbarer Stecker	spina non smontabile
nicht zusammenhängendes Netzwerk	rete non connessa
nicht überlappende Taktimpulse	impulsi di temporizzazione non sovrapponibili
nicht überlappender Sendestoß	trasmissione di sequenze rapide di impulsi non sovrapposte
Nichtverfuegbarkeit der Maschinen infolge nicht eingeplanter Wartungsarbeiten	fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione non programmata
Programm für die Analyse nicht linearer Schaltungen	programma d'analisi di circuiti non lineari
Rückmeldesignal "Endgerät nicht bereit"	segnale di indisponibilita'controllata
Sechsfach-Nicht-Schaltung	invertitore sestuplo
seitlicher,nicht dreieckiger Rückstrahler	catadiottro laterale,non triangolare
sich nicht in Phase befindendes Satellitensystem	sistema di satelliti non in fase
Transfer-Funktion eines nicht linearen Systems	funzione di trasferimento di un sistema non lineare
UND-NICHT-Verknüpfungsglied	porta di abilitazione
UND-ODER-NICHT-Verknüpfungsglied	porta AND-OR-NOT
Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen	tecnica che utilizza segnali non interferenti mutuamente
vorderer,dreieckiger/nicht dreieckiger Rückstrahler	catadiottro anteriore triangolare,non triangolare
zur automatischen Weiterleitung nicht bereites Anrufsignal	segnale di avanzamento di chiamata di "comandato non pronto"