Terms for subject Law containing kein

German	Italian
an einem Bestandteil kein ausschließliches Recht in Anspruch nehmen	non invocare diritti esclusivi su un elemento
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor	l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale
Erklärung,dass kein Konkurs erfolgt ist	dichiarazione di mancanza di fallimento
Erklärung,dass kein Konkurs vorliegt	dichiarazione di mancanza di fallimento
erstinstanzlicher Entscheid gegen welchen kein Rekurs eingelegt werden kann	sentenza in prima ed ultima istanza
es wurde kein Konkurs angemeldet	...non sono incorsi in dichiarazione di fallimento
Kein Vortritt	Dare precedenza
keine Strafe ohne Gesetz	nullum crimen, nulla poena sine lege (nullum crimen, nulla poena sine lege, nullum crimen, nulla poena sine lege)
keiner der Parteien recht geben	non dar ragione ad alcuna delle parti
Marke, die keine Unterscheidungskraft besitzt/hat	marchio sprovvisto di carattere distintivo
Marke,die keine Unterscheidungskraft besitzt	marchio sprovvisto di carattere distintivo
Marken, die keine Unterscheidungskraft haben/besitzen	marchi privi di carattere distintivo
Mitgliedstaat,für den keine Ausnahmeregelung gilt	Stato membro senza deroga
Nachtrag zum Verzeichnis der österreichischen obersten und höheren Verwaltungsbehörden,deren Fertigung gemäss Art.2 des schweizerisch-österreichischen Beglaubigungsvertrages vom 21.August 1916 keiner weiteren Beglaubigung bedarf	Agg.all'elenco delle autorità amministrative supreme e superiori d'Austria,i cui atti,in conformità dell'art.2 del trattato del 21 agosto 1916,non hanno bisogno di legalizzazione
sofern keine offensichtlichen Gründe dagegen sprechen	con il beneficio del dubbio
Verfügung des EVD über die Festsetzung der Tarifkilometer,für welche keine Frachtvergünstigungen gewährt werden	Ordinanza del DFEP concernente il numero di chilometri tariffari per i quali non sono accordate le agevolezze di trasporto
Verringerung einer Geldbuße,die in keinem angemessenen Verhältnis zu den Einkünften steht	riduzione della sanzione pecuniaria sproporzionata rispetto ai redditi
Verzeichnis der österreichischen obersten und höheren Verwaltungsbehörden,deren Fertigung gemäss Art.2 des schweizerisch-österreichischen Beglaubigungsvertrages vom 21.August 1916 keiner weiteren Beglaubigung bedarf	Elenco delle Autorità amministrative supreme e superiori d'Austria,i cui atti,in conformità dell'art.2 del trattato del 21 agosto 1916,non hanno bisogno di legalizzazione
vor Ablauf der Frist ist keiner verpflichtet zu bezahlen	un'obbligazione non puó esser fatta valere prima della sua scadenza