Terms for subject General containing kein

German	Italian
Frau, die noch kein Kind geboren hat	che non ha mai dato vita ad un neonato sano
kein Kontakt mit entzündlichen Substanzen	non mettere a contatto con sostanze infiammabili
kein Kontakt mit heißen Gegenständen	non mettere a contatto con superfici molto calde
"Kein Trinkwasser"	acqua non potabile
kein Wasser führendes Bergwerk	miniera dove non esiste circolazione d'acqua
keine Lagerbestände	riduzione a zero delle scorte
keine Notierungen	nessuna quotazione
keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden	nessuna occupazione o acquisizione del genere sarà riconosciuta come legittima
keine Strafe ohne Gesetz	nessuna pena senza legge
keiner Fraktion angehören	non appartenere ad un gruppo politico
kommt keine Einstimmigkeit zustande...	nel caso sia raggiunta l'unanimità...
Land, das keine EU-Entwicklungshilfe mehr benötigt	economia che non rientra più nella cooperazione allo sviluppo
Land, gegen das kein Waffenembargo mehr besteht	paese precedentemente sottoposto ad embargo
Mitglied, das keiner Fraktion angehört	membro non aderente ad alcun gruppo
Mitglied, das keiner Gruppe angehört	membro non aderente ad alcun gruppo
sich keiner Fraktion anschliessen	non aderire ad un gruppo politico
Wasserstrahl nicht auf die Flüssigkeit richten,kein direkter Wasserstrahl	non dirigere mai getti d'acqua sul liquido
zur Entfernung oder Neutralisation...benutzen,kein Wasser	non usare acqua
zwischen Geruch und Arbeitsplatzgrenzwert besteht kein Zusammenhang	la relazione fra odore e limite di esposizione professionale non può essere indicata