Terms for subject Immigration and citizenship containing in

German	Italian
Afrika-EU Partnerschaft in den Bereichen Migration, Mobilität und Beschäftigung	Partenariato Africa-UE in materia di Migrazione, Mobilità e Occupazione
Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung	programma ARGO
Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung	programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione
Antrag auf Einreise in das Hoheitsgebiet	richiesta di accesso sul territorio
Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreitung der Aussengrenzen	programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori delle politiche dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist	Comitato per l'attuazione del regolamento che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo
Beobachtungsstelle für Migration in Afrika, in der Karibik und im pazifischen Raum	Osservatorio Africa, Caraibi e Pacifico sulle migrazioni
Eingriff in Artikel 8 der EMRK	ingerenza con l'articolo 8 CEDU
Eingriff in das Recht	ingerenza con il diritto
Empfehlung des Rates betreffend die Ausstattung zum Erkennen von ge- und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen sowie in Inlandsbehörden, die mit der Vergabe und Verlängerung von Visa befasst sind	Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti
Europäisches Informationssystem für Einreisekontrollen in Seehäfen	Sistema d'informazione europeo per il controllo delle persone nei porti marittimi
Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Übereinkommens über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags	manuale comune di applicazione della convenzione di Dublino
Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Übereinkommens über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags	manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee
Gesamtplan zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels in der Europäischen Union	piano globale per la lotta all'immigrazione clandestina e alla tratta degli esseri umani nell'Unione europea
Gruppe der in Rückführungsaktionen erfahrenen Kernländer	Gruppo ristretto di paesi a cooperazione rafforzata in materia di rimpatrio
in der Praxis wirksam	efficace nella pratica
Informations-, Diskussions- und Austauschzentrum fur Fragen in Zusammenhang mit dem Uberschreiten der Ausengrenzen und der Einwanderung	Centro di Informazione, di Riflessione e di Scambi in materia di Attraversamento delle Frontiere e di Immigrazione
Migranten in einer irregulären Situation	migrante in situazione irregolare
plötzlichen Zustrom von Staatsangehörigen dieses Landes in die Gemeinschaft	improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di detto paese
Protokoll zur Änderung der Artikel 40, 41 und 65 des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985, unterzeichnet am 19. Juni 1990 in Schengen	Protocollo recante modifica degli articoli 40, 41 e 65 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, firmata a Schengen il 19 giugno 1990
rechtmäßig in Haft genommen	in regolare stato di trattenimento
Referent in Verfahren für internationalen Schutz AT	operatore impegnato nella procedura di protezione internazionale
"refugee in orbit"	rifugiato "vagante"
"refugee in orbit"	"rifugiato in orbita"
Sachbearbeiter in Verfahren für internationalen Schutz	operatore impegnato nella procedura di protezione internazionale
ständige Arbeitsgruppe in bezug auf die Bekämpfung der Betäubungsmittelkriminalität	Gruppo "Stupefacenti"
ständige Arbeitsgruppe in bezug auf die Bekämpfung der Betäubungsmittelkriminalität	Gruppo di lavoro permanente "Stupefacenti"
Vorbereitende Maßnahmen 2007 Migrationsmanagement – Solidarität in Aktion	Azioni preparatorie 2007 per la gestione della migrazione – Solidarietà in azione
Wiedereingliederung in das Herkunftsland	reintegrazione nel paese d'origine
Zwischenstaatliche Konsultationen in Fragen der Asyl-, Flüchtlings- und Wanderungspolitik in Europa, Nordamerika und Australien	consultazioni intergovernative su asilo, rifugiati e politica delle migrazioni in Europa, Nordamerica ed Australia