Terms containing im Stand

Subject	German	Italian
gen.	Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.	Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo
gen.	im Einklang mit dem Zeitplan dieser Veranstaltungen stehen	entro termini compatibili con il calendario delle manifestazioni artistiche
law	im Privateigentum stehen	essere di proprietà privata
law	im Scheidungsprozeß stehen	aver presentato domanda di divorzio
law	im Scheidungsprozeß stehen	essere in istanza di divorzio
law	im Scheidungsprozeß stehen	aver avviato le pratiche di divorzio
transp.	im Stand	a fermo
fin.	mit jdm.im Wettbewerb stehen,als Konkurrent auftreten	affrontare la concorrenza
health., el.	Ständige Konferenz über Gesundheitsschutz im Atomzeitalter	conferenza permanente sulla salute e la sicurezza nell'era nucleare