| Subject | German | Italian |
| law | Betreuung nach der Haft | controllo post-penale |
| law | das Amt haftet nicht für unterbliebene Unterrichtung | la mancata informazione non impegna la responsabilità dell'Ufficio |
| gen. | die Aufhebung der Haft beantragen | domandare la sospensione dello stato di detenzione |
| med. | die Transplantate haften gut auf der Wundstelle | un buon attecchimento dell'innesto sulla superficie ricevente |
| law | Entlassung aus der Haft | scarcerazione |
| law | Entlassung aus der Haft | ordine di scarcerazione |
| econ., fin. | für die Netto-Passiva haften | responsabile del passivo netto |
| law | für die Verbindlichkeiten haften | rispondere degli impegni |
| law, hobby | für gehörige Vertragserfüllung haften | essere responsabile della buona esecuzione del contratto |
| law | Gesellschafter,für die Schulden der Gesellschaft gesamtschuldnerisch haftet | socio solidalmente responsabile per le obbligazioni sociali |
| law | Gesellschafter,für die Schulden der Gesellschaft gesamtschuldnerisch haftet | socio responsabile in solido delle obbligazioni sociali |
| gen. | Haft ohne Kontakt zur Außenwelt | detenzione in isolamento |
| gen. | Haft ohne Kontakt zur Außenwelt | detenzione incommunicado |
| gen. | Haft ohne Kontakt zur Außenwelt | detenzione in incommunicado |
| law | in Haft | stato di arresto |
| law | in Haft sein | essere in stato di arresto |
| gen. | Incommunicado-Haft | detenzione in isolamento |
| gen. | Incommunicado-Haft | detenzione in incommunicado |
| gen. | Incommunicado-Haft | detenzione incommunicado |
| law | Ist der Betrag unbestimmt,so wird ein Höchstbetrag angegeben,bis zu dem das Grundstück für alle Ansprüche des Gläubigers haftet. | garanzia immobiliare |
| law | mit Haft bestrafen | punire con l'arresto |
| immigr. | rechtmäßig in Haft genommen | in regolare stato di trattenimento |
| law | solidarisch haften | essere solidalmente risponsabile |
| law | solidarisch haften | rispondere in solido |
| law, fin. | solidarisch haften | rispondere solidalmente |
| crim.law. | U-Haft | carcerazione preventiva |
| crim.law. | U-Haft | custodia cautelare |
| law, busin., labor.org. | unbeschränkt als Gesamtschuldner haften | responsabilità illimitata |
| fin. | Verlust der Häfte des Kapitals | perdita di metà del capitale |
| law, crim.law. | vorzeitige Entlassung aus der Haft | liberazione anticipata |
