Terms for subject Law containing geschlossene

German	Italian
Anhalten eines schweren Motorwagens ausserorts näher als 100 m vor einem Bahnübergang,sofern dieser geschlossen ist	fermata di autoveicoli pesanti a meno di 100 m da un passaggio a livello chiuso fuori della località
die im Rahmen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte	gli accordi conclusi nel quadro dell'Uruguay Round
die Verhandlung für geschlossen erklären	dichiarare chiuso il dibattimento
die Verhandlung für geschlossen erklären	dichiarare chiusa l'udienza
Dreiseitiges Protokoll über den Inhalt der von der Schweizerischen Eidgenossenschaft mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und dem Königreich Schweden andererseits geschlossenen Abkommen über Zusammenarbeit bei den Datennetzen	Protocollo tripartito sul contenuto degli accordi di cooperazione nel settore delle reti di dati conclusi dalla Comunità economica europea con la Confederazione Elvetica,da una parte ed il Regno di Svezia,dall'altra parte
elektronisch geschlossener Vertrag	contratto per via elettronica
geschlossene Fussgängerkolonne	colonna chiusa di pedoni
geschlossene Kolonne	colonna chiusa
geschlossene Vererbung	successione indivisa
geschlossene Versammlung	assemblea privata
geschlossene völkerrechtliche Vertretung der Gemeinschaft	unità di rappresentanza internazionale della Comunità
geschlossener Verband	formazione chiusa
intuita personae geschlossener Vertrag	contratto concluso intuitu personae
Investmentgesellschaft eines anderen als des geschloßenen Typs	società di investimento di tipo diverso da quello chiuso
Investmentgesellschaften eines anderen als des geschlossenen Typs	società d'investimento di tipo diverso da quello chiuso
Verordnung vom 25.August 1999 über den Umgang mit Organismen in geschlossenen Systemen	Ordinanza del 25 agosto 1999 sull'utilizzazione di organismi in sistemi chiusi
vorher zwischen Mitgliedstaaten geschlossene uebereinkuenfte	accordi conclusi in precedenza tra gli Stati membri