Terms for subject Metallurgy containing feste

German	Italian
die Gasblasen entstehen durch Einschluss des Gases im festen Metall	Le soffiature derivano dall'imprigionamento del gas nel metallo solido
Einsatzhaerten mit Aufkohlen eigentliches Einsatzhaerten in festem, fluessigem oder gasfoermigem Mittel	cementazione mediante carbonio o carbocementazione
Entkohlung durch feste Bindung des Kohlenstoffs verhindern	impedire la decarburazione mediante fissazione spinta del carbonio
Fe-Inhalt	contenuto in ferro
fest angezogen	ben stretto
feste Aufspannplatte	piano della macchina fisso
feste Aufspannplatte	placca fissa
feste Formhaelfte	semistampo fisso
feste Kohle	carbone duro
feste Lösung	soluzione cristallizzata
feste Schichten	strati duri
feste schlacke	scoria solida
feste Schülpe	sfoglia libera
feste unverzimmerte Firste	tetto solido non armato
feste Zwischenwand	parete divisoria fissa
fester Rost	griglia fissa
fester Schiefer	scisto duro
fester schieferiger Sandstein	gres scistoso compatto
fester Stempelteil	parte fissa dello stampo
festes Einsatzhärteverfahren	cementazione in cassetta
festes Gebirge	roccia di letto
festes Gebirge	roccia ferma
festes Gebirge	roccia di fondo
festes oder fixes Mass	misura fissa
festes Sprengmittel	esplosivo solido
Hydraulik-Sieb mit fester Ebene	crivello idraulico a piano fisso
Kohlung durch festen Kohlenstoff	carburazione col carbonio solido
Pressschweissen in fester Phase	saldatura per pressione
Vergasung des festen Brennstoffes	gassificacazione del combustibile solido
verschleiβfester Stahlguβ	getti d'acciaio resistenti al logoramento
verschleiβfester Stahlguβ	getti d'acciaio resistenti all'usura
verschleiβfester Vergütungsstahlguβ	getti d'acciaio resistenti al logoramento
verschleiβfester Vergütungsstahlguβ	getti d'acciaio resistenti all'usura