| German | Italian |
| Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle | Accordo che istituisce una classificazione internazionale per i disegni e modelli industriali |
| Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke | domanda di marchio comunitario |
| Anmeldung eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters | domanda di disegno o modello comunitario registrato |
| Anmeldung eines Europäischen Patents | domanda di brevetto europeo |
| Beschreibung mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder die Probe | descrizione esplicativa della rappresentazione o del campione |
| das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird | il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto |
| der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen | la domanda di marchio comunitario o il marchio stesso sono viziati rispettivamente da un impedimento alla registrazione o da una causa di revoca o di nullità |
| Einzahlung oder Überweisung auf ein Bankkonto des Amtes | versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio |
| Erteilung einer Lizenz | concessione di una licenza |
| Erteilung von einem nationalen Patent | rilascio di un brevetto nazionale |
| Erzeugnis, in dem ein Muster Verwendung findet | prodotto in cui è attuato un disegno o un modello |
| Erzeugnis, in dem ein Muster Verwendung findet | prodotto in cui è applicato o incorporato un disegno o un modello |
| gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer |
| Inhaber einer Gemeinschaftsmarke | titolare di un marchio comunitario |
| Inhaber einer Gemeinschaftsmarke | titolare del marchio comunitario |
| Inhaber eines Patents | titolare del brevetto |
| Schutzumfang eines Patents | tutela inerente al brevetto |
| Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor | giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor |
| Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor | apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video |
| Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver | noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base |
| Verpflegung von Gästen in einer Cafeteria, Imbißstube, einem Restaurant, einer Kantine und in einem Café | servizi di tavole calde, caffè, ristoranti, mense e caffè |
| wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist | un prodotto che costituisca una componente di un prodotto complesso |
| ältere Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke | domanda anteriore di marchio comunitario |
| Übereinkommen über das europäische Patent für ein gemeinsamen Markt | Convenzione sul brevetto comunitario |
| Übereinkommen über das europäische Patent für ein gemeinsamen Markt | Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune |
