Terms for subject Natural sciences containing ein

German	Italian
Abheben der Muskelbänder einer Schulter	distacco del legamento di una spalla
Ableitung der Abwässer in einem geschlossenen System	evacuazione in circuito chiuso delle acque residue
Bestimmung mit Hilfe eines Oszilloskops	metodo con oscilloscopio
die Suesswasserorganismen leben in einem hypotonen Milieu	gli organismi dulciacquicoli vivono in un ambiente ipotonico
Durchstrahlungs-Elektronenmikroskopisches Bild eines Duennschliffs	micrografia elettronica ottenuta mediante trasmissione su lastrina sottile
ein im wesentlichen biologisches Verfahren zur Züchtung von Pflanzen oder Tieren	procedimento essenzialmente biologico di produzione di vegetali o di animali
einer Lichtperiode angepaßte Varietät	varietà a fotoperiodo adattato
einer Temperaturperiode angepaßte Varietät	varietà a termoperiodo adattato
Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares	perdita media di energia per coppia di ioni
Erhaltungssituation einer wandernden Art	stato di conservazione di una specie migratrice
Fortschrittsgeschwindigkeit einer Welle	velocità di trasmissione di un'onda
Gefahr einer Kontaminierung durch Aerosol	rischio di contaminazione da aerosol
Hybride einer Wildform	ibrido spontaneo
Innenböschung eines Dammes	lato interno emerso di una diga di stagno
Innenböschung eines Teiches	lato interno emerso di una diga di stagno
Mantelgewebe einer Muschel	mantello di mollusco
Minute eines Kreisbogens	minuto primo d'arco
mit einem Farb- oder Brennstempel kennzeichnete Nebenprodukte der Schlachtung	frattaglie contrassegnate a inchiostro o a fuoco
Oberschenkel einer Pute thigh	coscia di tacchino senza fuso thigh
ohne ein weißes Haar	zaino
spektrales Anschprechvermoegen eines Detektors	riposta spettrale di un rivelatore
Suchen nach einer außerirdischen Intelligenz	ricerca di intelligenza extraterrestre
typische Abweichung einer Pflanze	aberrazione tipica di una pianta
Verordnung1/99vom 9.September 1999 über die Ein-und Durchfuhr von Haushunden und Hauskatzen aus Malaysia	Ordinanza1/99del 9 settembre 1999 concernente l'importazione e il transito di cani e gatti domestici provenienti dalla Malaysia
Verordnung über die veterinärrechtliche Regelung der Ein-,Durch-und Ausfuhr von Tieren und Waren	Ordinanza sulla normativa veterinaria per l'importazione,il transito e l'esportazione di animali e di merci
Vorgehen über ein pluriantigenes Konzept	approccio pluri-antigenico
Wand mit einem abwaschfesten Belag	parete rivestita con materiale lavabile
äusserster Jahrring auf einer Holzprobe	anello più esterno