| German | Italian |
| Absterben der Rebstöcke | mal dell'esca (Stereum hirsutum) |
| Absterben der Rebstöcke | mal dello spacco (Stereum hirsutum) |
| Absterben der Rebstöcke | esca della vite (Stereum hirsutum) |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - piante vive e prodotti della floricoltura |
| Entnahme der wildlebenden Exemplare | raccolta di esemplari in natura |
| Fachkommission für die Belange des Washingtoner Artenschutzübereinkommens | Commissione peritale per gli affari riguardanti la Convenzione di Washington sulla protezione delle specie |
| Geobotanisches Institut an der ETHZ | Istituto geobotanico PFZ |
| Geobotanisches Institut an der ETHZ | Fondazione Rübel |
| Hemmung der mikrobiologischen Aktivität | inibizione dell'attività microbiologica |
| Holz der Baumheide | scopa grande (Erica arborea) |
| Internationale Vereinigung zur Erforschung der Qualität von Nahrungspflanzen | Associazione internazionale di ricerca sulla qualità delle piante alimentari |
| internationaler Tag der biologischen Vielfalt | Giornata internazionale per la diversità biologica |
| Internationales Jahr der Biodiversität | Anno internazionale della biodiversità |
| Internationales Jahr der biologischen Vielfalt | Anno internazionale della biodiversità |
| Kalmar der Art Loligo patagonica | calamaro "Loligo patagonica" |
| Kalmar der Art Ommastrephes sagittatus | calamaro del genere Ommastrephes sagittatus |
| Kalmar der Gattung Illex | totano (Illex argentinus) |
| Kalmar der Gattung Illex | calamaro Illex (Illex argentinus) |
| Pest der kleinen Wiederkäuer | peste dei piccoli ruminanti |
| Pest der kleinen Wiederkäuer | sindrome stomatite-pneumoenterite |
| Pest der kleinen Wiederkäuer | pseudopeste dei piccoli ruminanti |
| Pest der kleinen Wiederkäuer | peste degli ovi-caprini |
| Pest der kleinen Wiederkäuer | kata |
| Pest der kleinen Wiederkäuer | complesso pneumoenterico |
| Projekt zum Schutz der einheimischen Flora | progetto di propagazione indigena |
| Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten | direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici |
| Seide zum Einwickeln der Beute | seta per avvolgere la preda |
| Steinbrut der Bienen | aspergillosi delle api (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus), aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus)) |
| Tintenkrankheit der Kastanie | marciume del castagno (Phytophthora cambivora, Phytophthora cinnamoni, Phytophthora cambivora, Phytophthora cinnamoni) |
| Tintenkrankheit der Kastanie | gommosi del castagno (Phytophthora cambivora, Phytophthora cinnamoni, Phytophthora cambivora, Phytophthora cinnamoni) |
| Umstrukturierung der Pflanzungen | ristrutturazione dei frutteti |
| Unterart der Aleuten-Zwerg-Kanadagans | oca delle Aleutine (Branta canadensis leucopareia) |
| Verband der amtlichen Saatgutanalytiker | Associazione degli analisti ufficiali delle sementi |
| Übereinkommen zum Schutze der Vogelarten, die für die Landwirtschaft von Nutzen sind | Convenzione per la protezione degli uccelli utili all'agricoltura |
