| German | Italian |
| Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität | Piano d'azione contro la criminalità organizzata |
| Analyse der Kriminalitätsbekämpfungsmethoden | analisi di metodo per il controllo della criminalità |
| Analyse im Rahmen der kriminalpolizeilichen Auswertung | analisi di intelligence |
| Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" | Task Force "Azione finanziaria" |
| Austauschprogramm für Beamte im Bereich Gewalt in den Städten | programma di scambio di funzionari nel settore delle violenze urbane |
| Beamter für die Auswertung von Erkenntnissen | ufficiale incaricato dello sviluppo dell'intelligence |
| Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | antiriciclaggio e contrasto del finanziamento del terrorismo |
| Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | frode che lede gli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der organisierten Kriminalität | valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata |
| Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der schweren und organisierten Kriminalität | Valutazione Europol della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata e dalle forme gravi di criminalità |
| Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung | Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine |
| Büro für die Verarbeitung finanzieller Informationen | cellula di trattamento delle informazioni finanziarie |
| Empfehlungen in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| Erscheinungsformen der Kriminalität | forme di criminalità |
| EU-Leitlinien für ein gemeinsames Vorgehen gegen den internationalen Terrorismus | linee direttrici dell'UE per un'impostazione comune nella lotta contro il terrorismo |
| Europa-Mittelmeer-Ausschuss für den Barcelona-Prozess | Comitato euromediterraneo per il processo di Barcellona |
| Europols computergestütztes Instrument für den sicheren Austausch von Informationen und Intelligence | sistema di scambio di informazioni |
| Europäisches Netz der forensischen Institute | Rete europea di istituti di scienza forense |
| Europäisches Netz der kriminaltechnischen Institute | Rete europea di istituti di scienza forense |
| Europäisches Register der Verurteilungen und Rechtsverluste | casellario giudiziario europeo |
| Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität | Centro europeo per la lotta alla criminalità informatica |
| EU-Task Force der Polizeichefs | Task Force dei capi di polizia dell'UE |
| EU-Task Force der Polizeichefs | Task Force dei capi di polizia |
| Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung | arresto ai fini di estradizione |
| Formen der Kriminalität | forme di criminalità |
| Grundprinzipien für den Einsatz der ausgleichsorientierten Justiz in Strafsachen | principi di base circa l'uso dei programmi della giustizia riparatoria nelle questioni penali |
| Grundsatz der Gesetzesbindung | principio di legalità (nullum crimen sine lege) |
| Grundsatz der Kontrolle durch den Urheber | principio del controllo da parte dell'originatore |
| Grundsatz der Rechtmässigkeit | principio di legalità (nullum crimen sine lege) |
| Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen | proporzionalità dei reati e delle pene |
| Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika | Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America |
| Internationales Netz zur Bekämpfung der Geldwäsche | Rete internazionale di informazione sul riciclaggio di denaro |
| Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege | Istituto interregionale delle Nazioni Unite per la ricerca sul crimine e la giustizia |
| Karibische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" | Task force "Azione finanziaria" dei Caraibi |
| Karibische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" | Task force "Azione finanziaria" dei Caraibi |
| Konsultation des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | Consultazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| Leiter der nationalen Europol-Stellen | Capi delle unità nazionali |
| Operationszentrum für den Kampf gegen den Drogenhandel im Atlantik | centro di analisi e operazioni contro il narcotraffico marittimo |
| Person, die mit den Justizbehörden zusammenarbeitet | collaborante |
| Polizeiakademie der nordischen Staaten zur Unterstützung der baltischen Staaten | Accademia di polizia dei paesi nordici per i paesi baltici Nordic Baltic Police Academy |
| Prävention und Bekämpfung der organisierten Kriminalität: Eine Strategie der Europäischen Union für den Beginn des neuen Jahrtausends | Prevenzione e controllo della criminalità organizzata - Strategia dell'Unione europea per l'inizio del nuovo millennio |
| Rekrutierung für den Terrorismus | reclutamento nelle file del terrorismo |
| Richtlinie über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt | Direttiva sulla tutela penale dell'ambiente |
| schwerwiegende Formen der internationalen Kriminalität | gravi forme di criminalità internazionale |
| Strafbarkeit der Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung | penalizzazione della partecipazione a un'organizzazione criminale |
| Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus | strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo |
| Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung | strategia antiterrorismo dell'Unione europea |
| Südamerikanische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" | Gruppo di azione finanziaria del Sud America contro il riciclaggio di denaro |
| Task Force der Polizeichefs | Task Force dei capi di polizia dell'UE |
| Treffen der Polizeichefs der Anrainerstaaten der Adria | incontro dei Capi delle polizie dei paesi del bacino adriatico |
| Umfassendes Analysesystem zur Unterstützung der Ermittlungen | sistema di analisi generale per il sostegno alle indagini |
| Umfassendes Übereinkommen über den internationalen Terrorismus | convenzione generale sul terrorismo internazionale |
| Unterbindung der Drogenzufuhr | intercettazione del traffico di droga |
| Unterrichtung des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | Informazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| Verbot der doppelten Strafverfolgung | principio ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem, ne bis in idem, non bis in idem) |
| Verbrechen gegen den Frieden | crimine contro la pace |
| Verhütung der Kriminalität | prevenzione della criminalità |
| von der Polizei eingerichtete Scheinfirma | società di copertura |
| Vorstoff für die Gewinnung von Drogengrundstoffen | pre-precursori |
| Zentralstelle für die Verfolgung der schweren Finanzkriminalität | Office central de répression de la grande délinquance financière |
| Zentrum der Südosteuropäischen Kooperationsinitiative zur Bekämpfung der grenzübergreifenden Kriminalität | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera della SECI |
| Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale |
| zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe Grotius II - Strafrecht | seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia Grotius II - penale |
| Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Convenzione stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtgiften und psychotropen Stoffen | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope |
| Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
