Subject | German | Italian |
interntl.trade., agric. | "Amber Box" | scatola gialla |
IT | Black Box | scatola nera |
IT | black Box | scatola nera |
pharma. | Black box | scatola nera |
interntl.trade., agric. | Blaue Box | scatola blu |
fish.farm., industr. | "Blue Box" | "scatola blu" |
interntl.trade., agric. | "Blue Box" | scatola blu |
pharma. | Blue Box | riquadro azzurro |
textile | Booster-Box | booster-box |
stat. | Box-and-Whisker-Plot | diagramma Box-and-Whisker |
stat. | Box-and-Whisker-Plot | diagramma Box and Whisker |
transp., construct. | box construction | sezione scatolare |
math. | Box-Coxsche Transformation | trasformazione di Box-Cox |
stat., scient. | Box-Jenkins-Ansatz | modello di Box-Jenkins |
stat., scient. | Box-Jenkins-Ansatz | modello Box-Jenkins |
stat., scient. | Box-Jenkins-Modell | modello di Box-Jenkins |
math. | Box-Jenkins-Modell | modello Box-Jenkins |
math. | Box-Müllersche Transformation | trasformazione di Box-Muller |
stat. | Box-Müllersche Transformation | transformazione di Box-Müller |
stat. | Box-Plot | diagramma Box and Whisker |
stat. | Box-Plot | diagramma Box-and-Whisker |
stat. | Box-Plot | box-plot |
stat. | Box-Plot | boxplot |
math. | Box-und-Whisker-Plot | box e basette diagramma |
commun., IT | Box zur Inanspruchnahme verschiedener Dienste | congegno per poter accedere a servizi differenti |
agric. | Boxen stall | stalla a stalletti |
agric. | Boxen stall | stalla a boxes |
law | Bundesratsbeschluss über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sekunda-und Industriesprit in Box-Paletten | Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi dell'alcole secondario e industriale venduto in box-palette dalla Regia degli alcool |
med. | CAAT-Box | CAT box |
med. | CAAT-Box | CAAT box |
med. | CAT-Box | CAT box |
med. | CAT-Box | CAAT box |
med. | CCAAT-Box | box CCAAT |
mech.eng. | Cold box | impianto di frazionamento di gas |
commun. | einfache Set-Top-Box | ricevitore digitale semplice |
med. | Encephalopathia traumatica der Boxer | encefalopatia traumatica dei pugili |
industr., construct., chem. | flacher Box-Kühler | scatola ad acqua |
industr., construct., chem. | flacher Box-Kühler | cassetto ad acqua |
fin. | gekaufte Box | long box |
interntl.trade., agric. | Gelbe Box | scatola gialla |
health. | Glove Box | scatola a guanti |
health. | Glove Box | cassetta di lavoro |
med., life.sc. | Goldberg-Hogness-Box | TATA box |
med., life.sc. | Goldberg-Hogness-Box | sequenza TATA |
med., life.sc. | Goldberg-Hogness-Box | Hogness Box |
interntl.trade., agric. | "Green Box" | scatola verde |
interntl.trade., agric. | Grüne Box | scatola verde |
med., life.sc. | Hogness-Box | TATA box |
med., life.sc. | Hogness-Box | Hogness Box |
med., life.sc. | Hogness-Box | sequenza TATA |
med. | hot box | bagno di luce |
med. | hot box | cassetta per bagno ad aria riscaldata |
med. | hot box | forno alla Bier |
med. | hot box-Test | prova del bagno di luce |
textile | J-Box | vasca di candeggio |
textile | J-Box | J-Box |
industr., construct. | J-Box | macchina J-box |
IT | "Juke-box" für optische Platten | "juke box" con dischi ottici |
fin. | Kauf von Box | long box |
transp. | Lunch-Box | scatola per pasti confezionati da consumare in volo |
IT, el. | Malik box | scatola malik |
med. | "O2-box" mit drei Masken | contenitore della maschera di emergenza ad ossigeno e primo soccorso |
med. | "O2-box" mit 3 Masken | contenitore della maschera di emergenza ad ossigeno e primo soccorso |
gen. | Phase-box | scatolo protettivo |
med. | Pribnow-Box | box di Pribnow |
med. | Pribnow-Box | Pribnow box |
med. | Pribnow-Schaller-Box | sequenza di Pribnow |
med. | SOS-Box | SOS box |
agric. | Stall mit Boxen | stalla con dispositivi di attacco per il bestiame |
comp., MS | Standard-CD-Box | custodia del CD |
med., life.sc. | TATA-Box | sequenza TATA |
med., life.sc. | TATA-Box | Hogness Box |
med., life.sc. | TATA-Box | TATA box |
med., life.sc. | TATA-Box | scatola TATA |
med. | TATA-Box-Bindungsprotein | proteina che si lega alla sequenza TATA |
med. | TATA-Box-Bindungsprotein | TBP |
med. | TATA-Box-Bindungsprotein | proteina legante TATA box |
stat., scient. | Test von Box | test di Box |
agric. | transportable Pony-Box | posta per poney movibile |
fin. | Verkauf von Box | short box |
fin. | verkaufte Box | short box |
IT, dat.proc. | Zeichen-Box | corpo |