| Subject | German | Italian |
| mech.eng. | Abdrehen außen und innen | lavorazione interna ed esterna |
| nat.sc. | Abstrahlung nach außen | propagazione all'esterno |
| commun., IT | Anruf von außen | chiamata interurbana in arrivo |
| commun., IT | Anruf von außen | chiamata esterna in arrivo |
| transp., agric. | außen angebrachte Kennnummern und Kennbuchstaben | numeri e lettere esterni di identificazione |
| agric. | außen angebrachte Kennziffer des Schiffes | numero di identificazione esterno della nave |
| transp. | außen angenblasene Landeklappen | ipersostentatore a soffiaggio esterno |
| el. | außen befestigt | montato anteriormente |
| earth.sc. | Außen-Reflexionsanteil des Tageslichtquotienten | componente riflessa esterna del fattore di luce diurna |
| market. | Außen-und Binnenhandel von EGKS-Stahlerzeugnissen | commercio estero e all'interno della Comunità dei prodotti CECA |
| radio | Beeinflussung von außen | interferenza da sorgente esterna |
| comp., MS | Drehend, von außen | Rotazione indietro |
| law, IT | Eindringen von außen | intrusione dall'esterno |
| law, IT | Eindringen von außen | attacco dall'esterno |
| law, IT | Eindringung von außen | intrusione dall'esterno |
| law, IT | Eindringung von außen | attacco dall'esterno |
| econ. | Empfänglichkeit der Wirtschaft für die starken inflationären Einflüsse von außen | permeabilità dell'economia alla forte inflazione mondiale |
| law | gemeinsame Aktion in den Bereichen der Außen-und Sicherheitspolitik | azione comune nei settori che rientrano nella politica estera e di sicurezza |
| gen. | Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik | politica estera e di sicurezza comune |
| gen. | Generaldirektion I.A-Außenbeziehungen:Europa und Neue Unabhängige Staaten,Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik | Direzione generale IA-Relazioni esterne:Europa e nuovi Stati independenti,politica estera e di sicurezza comune,servizio esterno |
| law | Grundsätze und Leitlinien der Gemeinsamen Außen-und Sicherheitspolitik | principi e orientamenti generali della politica estera e di sicurezza comune |
| gen. | Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza |
| gen. | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza |
| econ. | Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik | alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza |
| fin. | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über Vorschriften zur Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik | Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea sulle disposizioni relative al finanziamento della politica estera e di sicurezza comune |
| gen. | Leitlinien zur Umsetzung und Bewertung restriktiver Maßnahmen Sanktionen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU | Orientamenti sull'attuazione e la valutazione delle misure restrittive sanzioni nel contesto della politica estera e di sicurezza comune dell'UE |
| transp. | Looping nach außen | gran volta inversa |
| transp., avia. | nach außen abnehmende Verwindung | svergolatura negativa |
| med. | nach außen absondernd | esocrino |
| gen. | nach außen absondernd | ghiandole le cui espulsioni vanno in cavità preformate |
| nat.sc., agric. | nach außen gerichtete Blüte | fiore rivolto all'esterno |
| nat.sc., agric. | nach außen gerichtete Blüte | fiore revoluto |
| transp., avia. | nach außen zunehmende Verwindung | svergolatura positiva |
| industr., construct., chem. | Reflektion im Sichtbaren nach außen | riflettanza visibile verso l'esterno |
| agric. | Rundfpflügen von innen nach außen | aratura girando dal centro verso la periferia della parcella |
| agric. | Rundpflügen von außen nach innen | aratura girando dalla periferia verso il centro della parcella |
| comp., MS | Schein nach außen | alone esterno |
| construct. | Tinnenecke außen | angolo di grondaia |
| fin. | Vergabe nach außen | ricorso al subappalto |
| gen. | verkehrsmäßige Erschließung nach außen | rottura dell'isolamento esterno |
| med. | Verlagerung nach außen | eversione (eversio) |
| med. | Verlagerung nach außen | estroflessione (eversio) |
| med. | Verlagerung nach außen | rovesciamento (eversio) |
| fin. | von außen kommende Beiträge | apporto esterno |
| fin. | von außen kommende Investitionen | investimento esogeno |
| agric. | Zugangsöffnung von außen | apertura esterna di accesso |
