Terms for subject Communications containing automatische

German	Italian
Anruf mit automatischer Gebührenübermittlung	chiamata con trasferimento automatico dell'addebito
automatisch erkanntes Auswärtswählen	chiamata esterna con trasmissione automatica
automatische Abfrage	interrogazione ciclica automatica
automatische Abstandshaltung	controllo automatico del distanziamento dei veicoli
automatische Abstimmung	sintonia automatica
automatische Amplitudenregelung	controllo automatico di guadagno
automatische Amplitudenregelung	controllo automatico del guadagno
automatische Amplitudenregelung	regolazione automatica di guadagno
automatische Amplitudenregelung	regolazione automatica di sensibilità
automatische Anflugkontrolle	controllo automatico di avvicinamento
automatische Anrufanlage	sistema di chiamata selettiva
automatische Anrufbeantwortung	risposta automatica
automatische Anrufeinrichtung	unita di chiamata automatica
automatische Anrufeinrichtung	dispositivo di chiamata automatica
automatische Anrufmaschine	dispositivo automatico di chiamata
automatische Anrufverteilungsanschlüsse	terminazioni con distribuzione automatica delle chiamate
automatische Anrufweiterschaltung	servizio CFNRy
automatische Anrufweiterschaltung	reinvio automatico in assenza di risposta
automatische Anrufweiterschaltung	trasferimento automatico della chiamata
automatische Arbeitsweise	funzionamento automatico
automatische Arbeitsweise	automatismo
automatische Aufzeichnung der Lenkzeit	registrazione automatica del tempo di guida
automatische Bahnverfolgung	puntamento automatico
automatische Bahnverfolgung	inseguimento automatico
automatische Bestätigung	riscontro automatico
automatische Bestätigung	conferma automatica di ricezione
automatische Bewegungserfassung	individuazione automatica degli spostamenti di una stazione mobile
automatische Bildübertragung	trasmissione automatica d'immagini
automatische Direktsteuerungstelekommunikationssysteme	sistema automatico di telecomunicazione a comando diretto
automatische DSS Interkommunikation	interfono automatico con selezione diretta di stazione
automatische Eingangsverteilung	smistamento automatico in entrata
automatische Entfernungs-,Richtungs-und Erhebungswinkelmessung	determinazione automatica delle coordinate
automatische Erkennung	identificazione automatica
automatische Erkennung durch das Endgerät	identificazione automatica da parte del terminale
automatische Erkennung durch das Netz	identificazione automatica da parte della rete
automatische Erreichbarkeit	mobile
automatische Erweiterung	passaggio automatico ad interno
automatische Fahrstraßeneinstellung	definizione automatica dei percorsi
automatische Fahrzeugortung	rilevamento automatico della posizione dei veicoli
automatische Farbtonregelung	controllo automatico di crominanza
automatische Fehlererkennung	rivelazione automatica di errori
automatische Fehlerkorrektur	correzione automatica di errori
automatische Fernmeldeschalteinheit	unità automatica di commutazione per telecomunicazioni
automatische Fernwahl	teleselezione
automatische Fernwahl	segretaria telefonica automatica
automatische Fernwahl	selezione automatica interurbana
automatische Fernwahl	teleselezione d'utente
automatische Fernwahl	teleselezione interurbana
automatische Fernwahl	telesezione d'utente
automatische Folgeverbindung	connessione automatica sequenziale
automatische Freisprechkennung	risposta automatica a viva voce
automatische Frequenzregelung	controllo automatico di frequenza
automatische Frequenzregelung	sintonia automatica di precisione
automatische Frequenzregelung	regolatore automatico di frequenza
automatische Frequenzregelung	dispositivo di regolazione di frequenza
automatische Frequenzregelung	comando automatico di frequenza
automatische Gebührenanzeige	indicazione automatica di addebito
automatische Gebührenerfassung	conteggio automatico di messaggi
Automatische Gebührenübernahme	Servizio di pagamento a carico del destinatario
automatische Geschwindigkeitsregelung	regolazione automatica della velocità
automatische Gittervorspannung	polarizzazione automatica di griglia
automatische Gittervorspannung durch Kathodenwiderstand	polarizzazione catodica
automatische Helligkeitsregelung	controllo automatico della luminosità
automatische Helligkeitsregelung	controllo automatico della luminosita'di fondo
automatische Höhenrückmeldung	riporto automatico di altitudine
automatische Identifizierung der Fahrzeuge	identificazione automatica dei veicoli
automatische Indirektsteuerungstelekommunikationssysteme	sistema automatico di telecomunicazione a comando indiretto
automatische Kartographierung der landwirtschaftlichen Klassen	mappatura automatica di classe di colture agricole
automatische Kartographierung der landwirtschaftlichen Klassen	mappatura automatica delle colture agricole per classe
automatische Kupplung	accopiatore automatico
automatische Landzentrale	centrale automatica rurale
automatische Landzentrale	centralino rurale
automatische Lautstaerkeregelung	regolazione automatica di guadagno
automatische Lautstaerkeregelung	controllo automatico di guadagno
automatische Lautstaerkeregelung	controllo automatico del guadagno
automatische Lautstaerkeregelung	controllo automatico del volume
automatische Lautstaerkeregelung	regolazione automatica di sensibilità
automatische Lautstärkeregelung	controllo automatico dell'intensità sonora
automatische Lautstärkeregelung	regolazione automatica di volume
automatische Leitungsbevorrechtigungen	selezioni automatiche delle linee
automatische Lenkung des Strassenverkehrs	guida automatica su strada
automatische Lochstreifenvermittlung	commutazione automatica con ritrasmissione mediante banda perforata
automatische Mustererkennung	riconoscimento automatico della traccia
automatische Nachführung	inseguimento automatico con informazione telemetrica
automatische Nachführung	inseguimento automatico
automatische Nachführung	puntamento automatico
automatische Nachtschaltung	commutazione automatica su servizio notturno
automatische nationale/internationale Erreichbarkeit	roaming nazionale e internazionale
automatische Nummern-Identifikation	identificazione automatica del numero
automatische Nummernwahl	chiamata automotrice
automatische Operationseinheit für mechanische Satzherstellung	unità operatrice per l'automazione delle compositrici
automatische Positionierung und Standortberichterstattung	sistema automatico de informazione sulla posizione e sullo stato di volo
automatische Programmkorrektur	correzione automatica del programma
automatische Programmsendung	emissione automatica di programmi
automatische Prüfeinrichtung	apparecchiatura di prova automatica
automatische Prüffallauswahl	selezione automatica dei casi sotto prova
automatische Quittung	conferma automatica di ricezione
automatische Quittung	riscontro automatico
automatische Regelung	regolazione automatica
automatische Regelung	controllo automatico del volume
automatische Regelung	controllo automatico
automatische Richtungssuchanlage	radiogoniometro automatico
automatische Rufabschaltung	arresto automatico della chiamata
automatische Rufbeanwortung	risposta automatica
automatische Rückmeldung	conferma automatica di ricezione
automatische Rückmeldung	riscontro automatico
automatische Schaltung	commutazione automatica
automatische Schaltung zu einer Rufleitung	selezione automatica della linea di chiamata
automatische Scharfabstimmung	regolatore automatico di sintonia
automatische Scharfabstimmung	sintonia automatica di precisione
automatische Scharfabstimmung	regolatore automatico di accordo
automatische Schriftgiessmaschine	fonditrice automatica
automatische Sendeabschaltung in der MS	funzione DTX del trasmettitore uplink
automatische Sendeunterbrechungsfunktion	trasmissione discontinuameccanismo
automatische Sendeunterbrechungsfunktion in der Mobilstation	funzione DTX del trasmettitore uplink
automatische Spracherkennung	riconoscimento automatico del parlato
automatische Sprechfunkanlage	sistema automatico di radiotelefono
automatische Stabilisierungsanlage	centralina di stabilizzazione
automatische Station	stazione automatizzata
automatische Steuerung	manipolatore mobile comandato a distanza
automatische Steuerung der Programmlautstärke	controllo automatico dell'intensità sonora dei programmi
automatische Steuervorrichtung	autista automatico
automatische Störfallerfassung	rivelazione automatica degli incidenti
automatische Telegrammübermittlung durch Rechner	trasmissione automatica di telegrammi mediante elaboratore
automatische Telegraphie	emissione automatica
automatische Telephonzentrale automatische Telefonzentrale	commutatore automatico telefonico
automatische Tonbandumkehr	dispositivo automatico di lettura continua
automatische Verbindungsherstellung	realizzazione automatica di una connessione
automatische Vermittlungseinrichtung	autocommutatore
automatische Vermittlungseinrichtung	apparecchio di commutazione automatica
automatische Vermittlungseinrichtung	centralino automatico
automatische Verstaerkungsregelung	controllo automatico del volume
automatische Verstaerkungsregelung	controllo automatico del guadagno
automatische Verstaerkungsregelung	regolazione automatica di guadagno
automatische Verstaerkungsregelung	controllo automatico di guadagno
automatische Verstaerkungsregelung	regolazione automatica di sensibilità
automatische Verstärkungsregelung	regolazione automatica del volume
automatische Verstärkungsregelung	regolazione automatica del guadagno
automatische Verstärkungsregelung	controllo automatico di guadagno
automatische Verstärkungsregelung mit verzögertem Einsatz	comando automatico di guadagno a soglia
automatische Wahl bei Wiederanruf	ricomposizione di numero telefonico per richiamo automatico
automatische Wahlwiederholung	ricomposizione automatica di numero telefonico
automatische Wartestellung	messa in attesa automatica su linea chiamata
automatische Wegweisung	guida automatica su strada
automatische Weiterleitung von Sprachmitteilungen	trasmissione automatica di messaggi vocali tra persone
automatische Wetterstation	stazione meteorologica automatica
automatische Wiederholungsprüfung	ripetizione automatica del test
automatische Wiederwahl bei nicht erreichen	richiamo per mancata risposta
automatische Zeichengabe	segnalazione automatica
automatische Zeitanzeige	indicazione automatica di durata
automatische Zentrale	centrale automatica
automatische Zielverfolgung	inseguimento automatico con informazione telemetrica
automatische Zugsteuerung	guida automatica dei treni
automatische Zugsteuerung	esercizio automatico dei treni
automatische Zusatzausrüstung	apparecchiatura ausiliaria automatica
automatische Überwachung	controllo automatico
automatische Überwachung	controllo dell'abbonato
automatische Überwachung der Bandbesetzung	controllo automatico dell'occupazione dello spettro
automatische Überwachung der Betriebsgüte	osservazione automatica della qualità di servizio
automatische Überwachung von Fernsehstationen	controllo automatico di stazioni televisive
automatische Überwachungsgeräte	apparecchiatura di controllo automatico
automatischer Ablauf	regolazione automatica
automatischer Ablauf	controllo automatico
automatischer Alarmzeichenempfänger	ricevitore di allarme radiotelegrafico
automatischer Anruf	chiamata automotrice
automatischer Anrufer	apparecchiatura per chiamata automatica
automatischer Anrufverteilerdienst	servizio di distribuzione automatica delle chiamate
automatischer Ansagedienst	servizio di trasmissione di messaggi registrati
automatischer Antennenkoppler	sintonizzatore automatico dell'antenna
automatischer automatischer Rückruf bei Besetzt	completamento di chiamata indirizzata a utente occupato
automatischer Betrieb	servizio automatico
automatischer Bogenanlegeapparat	mattifogli automatici
automatischer Direktruf	servizio di interfono automatico
automatischer Direktruf	interfono automatico
automatischer Fernsprechdienst	servizio telefonico automatico
automatischer Fernzetteldruck	registrazione automatica di dati per tariffazione
automatischer Filmtrockner	asciugatore automatico a freddo per pellicole
automatischer Funkkompass	radiobussola automatica
automatischer internationaler Dienst	chiamata internazionale diretta
automatischer internationaler Dienst	selezione internazionale diretta
automatischer internationaler Dienst	servizio automatico internazionale
automatischer interner Verkehr	chiamata da stazione a stazione
automatischer Markierimpuls	impulso stroboscopico automatico
automatischer Mehrkanalzugang	accesso automatico multi-canale
automatischer Notsender	ricevitore di allarme radiotelegrafico
automatischer Peiler	radiogoniometro automatico
automatischer persönlicher Anruf	chiamata personale automatica
automatischer Programm-Suchlauf	selezione automatica di una registrazione
automatischer Rufbeantwortungsmodus	modalità di risposta automatica
automatischer Rückruf	richiamo automatico
automatischer Rückruf	ripetizione automatica della chiamata
automatischer Rückruf bei Besetzt	ripetizione automatica della chiamata
automatischer Rückruf bei Besetzt	completamento di chiamata indirizzata a un utente occupato
automatischer Rückruf bei gehaltenem Gespräch	riproposizione automatica di chiamata in attesa
automatischer Schwundausgleich	regolatore automatico di volume
automatischer Schwundausgleich	regolatore automatico del volume
automatischer Sender	trasmettitore automatizzato
automatischer Sender	trasmettitore automatico
automatischer Störbegrenzer	limitatore automatico dei disturbi impulsivi
automatischer Weckdienst	servizio automatico di sveglia
automatischer Wiederholversuch	ripetizione automatica di tentativo
automatischer Zugbetrieb	esercizio automatico dei treni
automatischer Zugbetrieb	guida automatica dei treni
automatischer Zweikanalsichtpeiler	radiogoniometro oscilloscopico automatico a doppio canale
automatisches Anrufsystem ohne menschlichen Eingriff	dispositivo automatico di chiamata
automatisches Antennenabstimmgerät	sintonizzatore automatico dell'antenna
automatisches Antwortgerät	risponditore
automatisches Antwortgerät	trasponditore
automatisches Anzeigesystem	sistema di tracciamento automatico
automatisches Bahntelephonnetz automatisches Bahntelefonnetz	rete telefonica automatica ferroviaria
automatisches Bahnverfolgungssystem	sistema d'inseguimento automatico
automatisches Bord-Boden-Funkverkehrssystem	sistema automatico di comunicazioni aria-terra
automatisches Fehlerbeseitigungssystem für Telegrafiesignale Telegraphiesignale	sistema di correzione automatica degli errori per segnali telegrafici
automatisches Fernmeldeschaltsystem	sistema automatico di commutazione per telecomunicazioni
automatisches Fernsprechnetz	rete telefonica automatica
automatisches Halten von Verbindungen	messa in attesa automatica
automatisches Kommunikationsgerät	dispositivo automatico di telecomunicazione
automatisches Koppelnetz	rete commutata automaticamente
automatisches Koppelnetz	rete a commutazione automatica
automatisches Nachführen	inseguimento automatico
automatisches Nachführen	puntamento automatico
automatisches Nachführsystem	sistema d'inseguimento automatico
automatisches Notrufsystem	servizio paneuropeo di chiamata d'emergenza installato a bordo dei veicoli
automatisches Radarbildauswertegerät	ausilio automatico per tracciamento radar
automatisches Rangieren der Waggons	manovra automatica dei vagoni
automatisches Sendegeraet	apparecchio a trasmissione automatica
automatisches Sende-Überwachungsgerät	monitore automatico
automatisches System zum Nachweis von Schlechtwetterbedingungen	sistema di rilevazione automatica delle condizioni atmosferiche sfavorevoli
automatisches Verkehrsaufrufnetz	rete ad interrogazione automatica per misurazioni di traffico
automatisches Verkehrszählungssystem	sistema automatico di conteggio della circolazione
automatisches Vermittlungsamt	centrale automatica
Automatisches Verteilamt	Centro meccanizzazione
automatisches Verwerfen	eliminazione automatica
automatisches Weiterleiten	reinvio automatico
automatisches Weiterleiten	auto-forwarding
automatisches Weitertelegraphieren	ritrasmissione automatica
automatisches Wiederwählen der letztgespeicherten Anrufnummer	ripetizione automatica dell'ultimo numero chiamato
automatisches Wählgerät	dispositivo di chiamata automatica
automatisches Wählnetz	rete a commutazione automatica
automatisches Wählnetz	rete commutata automaticamente
automatisches Überwachungssystem	sistema di controllo automatico
Bahnübergang mit automatischen Blinklichtsignalen	passaggio a livello con segnali lampeggianti automatici
Code für die automatische Verteilung von Briefsendungen	codice per lo smistamento automatico di lettere
Datenbasis zur automatischen Frequenzzuweisung	base dati automatica per assegnazione di frequenza
Datenübertragung und automatischer Anruf	trasmissione di parametri e chiamata automatica
Einrichtung zur automatische n Registrierung von Verstoessen	registratore automatico delle contravvenzioni
Empfänger mit automatischer Selbstabstimmung	ricevitore a sintonia automatica
Fehlerkorrektur durch automatische Wiederholung	correzione di errore mediante ripetizione automatica
ferne automatische Gesprächsregistrierung	tariffazione automatica di messaggio a distanza
Frequenzzähler mit automatischer Bereichsabstimmung	frequenzimetro automatico
Gerät für die automatische Aufzeichnung von Frequenzbändern	registratore automatico di spettro a radiofrequenze
halb-automatischer Dienst	servizio semiautomatico
privates automatisches Vermittlungssystem	centralino interno automatico privato
privates automatisches Vermittlungssystem	centrale telefonica automatica privata
Richtungsanzeiger des automatischen Funkpeilers	indicatore di radiogoniometro automatico
Sender für automatische Telegrammnumerierung	trasmettitore automatico di numerazione
Signal mit automatischer Haltstellung	segnale semiautomatico
Signal mit automatischer Haltstellung	segnale con dispositivo di chiusura automatica
Umschlag des automatischen Funkpeilers	inversione dell'indice del radiogoniometro automatico
Verhinderung des automatischen Fernverkehrs	deviazione delle chiamate interurbane
verzögerungslose automatische Verstärkungsregelung	regolatore automatico istantaneo di sensibilità
verzögerungslose automatische Verstärkungsregelung	controllo automatico istantaneo di guadagno
zentralisierte automatische Gebührenerfassung mit Beleg	tariffazione automatica centralizzata con giustificativi
zentralisierte automatische Gebührenerfassung mit Beleg	sistema centralizzato di conteggio automatico dei messaggi