Terms containing auswählen

Subject	German	Italian
comp., MS	Anmerkungen auswählen	strumento Seleziona annotazioni
comp., MS	Auswahl aufheben	annullare
ed.	Auswahl der Auszubildenden	selezione degli allievi
gen.	Auswahl der Erzeugnisse	gamma dei prodotti
market.	Auswahl der Lieferanten	scelta dei fornitori
fin.	Auswahl der Motive	selezione dei temi
gen.	Auswahl der Muster	selezione del pattern
commun.	Auswahl der Packetlänge	selezione della lunghezza dei pacchetti
el.	Auswahl der PAD-Parameter-Bestimmungen	selezione della regolazione dei parametri di PAD
fin.	Auswahl des besten Angebots	scelta del miglior offerente
agric.	Auswahl des Nestplatzes	scelta dell'ubicazione del nido
commun.	Auswahl des Zugangskanals	selezione del canale di accesso
IT	Auswahl durch Stromkoinzidenz	selezione per coincidenza di corrente
agric., chem.	Auswahl-Herbizid	erbicida agricolo
agric., chem.	Auswahl-Herbizid	erbicida selettivo
agric., chem.	Auswahl-Herbizid	diserbante selettivo
stat.	Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit	scelta con probabilità arbitraria
stat.	Auswahl mit gleichen Auswahlwahrscheinlichkeiten	scelta con uguali probabilità
math.	Auswahl mit gleichen Auswahlwahrscheinlichkeiten	scelta con uguali probabilita
stat.	Auswahl mit gleicher Wahrscheinlichkeit	selezione equiprobabile
stat.	Auswahl mit gleicher Wahrscheinlichkeit	scelta con eguali probabilità
stat.	Auswahl mit gleicher Wahrscheinlichkeit	scelta con uguali probabilità
stat.	Auswahl mit größenproportionalen Auswahlwahrscheinlichkeiten	scelta con probabilità proporzionale alla dimensione
math.	Auswahl mit größenproportionalen Auswahlwahrscheinlichkeiten	scelta con probabilita proporzionale alla dimensione
stat.	Auswahl mit proportionaler Aufteilung	scelta con probabilità proporzionale alla numerosità
IT, dat.proc.	Auswahl mit vollständiger Dekodierung	selezione per decodifica completa
stat.	Auswahl mit willkürlich gesetzten Auswahlwahrscheinlichkeiten	scelta con probabilità arbitraria
math.	Auswahl mit willkürlich gesetzten Auswahlwahrscheinlichkeiten	scelta con probabilita arbitraria
stat.	Auswahl mit willkürlich gesetzten Wahrscheinlichkeiten	scelta con probabilità arbitraria
stat.	Auswahl mit zur Größe proportionaler Wahrscheinlichkeit	scelta con probabilità proporzionale alla dimensione
math.	Auswahl mit Zurücklegen	campionamento con ripetizione
stat.	Auswahl mit Zurücklegen	campione non esaustivo
lab.law.	Auswahl nach Hörprobe	scelta dopo la prova uditiva
IT, dat.proc.	Auswahl nach mehreren Kriterien	selezione a criteri combinati
comp., MS	Auswahl ohne Unterbeschriftungen aufheben	Deseleziona senza etichette secondarie
el.	Auswahl und Bestimmung der Durchflussklasse	selezione ed indicazione della classe di lavoro
agric.	Auswahl-Unkrautbekämpfung	diserbo selettivo
patents.	Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software	consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici
IT, dat.proc.	Bestätigung einer Auswahl	conferma di una selezione
stat.	bewusste Auswahl	per scelta ragionata
stat.	bewusste Auswahl	campione orientativo
stat.	bewusste Auswahl	campionamento non casuale
math.	bewußte Auswahl	campione orientativo
stat., scient.	bewußte Auswahl	campione non probabilistico
comp., MS	Bild auswählen	Seleziona immagine
law	Bundesratsbeschluss über die Auswahl von Arzneimitteln für die Krankenkassenpraxis	Decreto del Consiglio federale concernente la scelta dei medicamenti ammessi per l'assicurazione contro le malattie
patents.	Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen	consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati
comp., MS	deaktivieren, Auswahl aufheben, löschen	deselezionare
commun., IT	dynamische Auswahl	smistamento dinamico
math.	einstufige Auswahl	campionamento a un solo stadio
math.	einstufige Auswahl	campionamento singolo
math.	einstufige Auswahl	campionamento unitario
comp., MS	einzeln auswählen	selezionare
agric.	erste Auswahl	prima scelta
agric.	erste Auswahl	prima qualità
comp., MS	erweiterte Auswahl	selezione estesa
comp., MS	explizite Auswahl	selezione esplicita
work.fl., IT	gezielte Auswahl	ricerca specifica
gen.	Grundsatz der Auswahl nach Maßgabe des Risikos	principio secondo il quale i controlli vanno precisati in funzioni del rischio
math.	Gruppierung nach der Auswahl	stratificazione dopo la selezione
comp., MS	heterogene Auswahl	selezione eterogenea
comp., MS	homogene Auswahl	selezione omogenea
comp., MS	ID-Auswahl	selettore ID
comp., MS	implizite Auswahl	selezione implicita
med.	in Auswahl	selettivo
gen.	in Auswahl	grado dell'effetto desiderato di un farmaco
math.	Klumpenstichprobe nach der Auswahl	campionamento a grappoli successivo
telecom.	knotenweise Auswahl	selezione nodo per nodo
telecom.	konjugierte Auswahl	selezione coniugata
gen.	Kriterien zur Auswahl der ländlichen Gebiete	criteri di selezione delle zone rurali
gen.	Kriterium für die Auswahl der Unternehmer	criterio di selezione degli imprenditori
IT, dat.proc.	lineare Auswahl	decodifica con selezione lineare
comp., MS	Listenfeld für erweiterte Auswahl	casella di riepilogo a selezione estesa
health.	Markergen zur Auswahl	gene marcatore di selezione
stat.	mehrfache Auswahl	campionamento a più fasi
stat.	mehrfache Auswahl	campionamento multiplo
stat., scient.	mehrphasige Auswahl	campionamento a più fase
stat., scient.	mehrstufige Auswahl	campionamento a più stadi
pharma.	Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn	Metodo del vicino più prossimo
med.	Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn	metodo del vicino più prossimo
comp., MS	nicht angrenzende Auswahl	selezione non adiacente
IT	nicht sequenzielle Auswahl	selezione elementi non adiacenti
commun., IT	nicht verfügbare Auswahl	scelta non disponibile
comp., MS	ohne Unterbeschriftungen auswählen	Seleziona senza etichette secondarie
gen.	Pfluecken nach Auswahl	raccolta selettiva
agric.	Pflücken nach Auswahl	raccolta selettiva
stat.	Post-Cluster-Auswahl	campionamento a grappoli
gen.	profilbezogene Auswahl	selezione per profilo
math.	proportionale Auswahl	distribuzione proporzionale di un campione
math.	proportionale Auswahl	campionamento proporzionale
comp., MS	rechteckigen Bereich auswählen	strumento Retino di selezione
commun., IT	Ring-Auswahl	pulsante per scorrimento ad anello
stat.	Schichtung nach der Auswahl	stratificazione dopo selezione
math.	Schichtung nach erfolgter Auswahl	stratificazione dopo la selezione
astr.	Stichprobe mit bewusster Auswahl	campionamento con scelta giudiziosa
astr.	Stichprobe mit bewusster Auswahl	campione scelto
agric.	Stichprobenpruefung mit repraesentativer Auswahl	controllo su campione non aleatorio
stat.	stochastische universelle Auswahl	selezione universale casuale
telecom.	stufenweise Auswahl	selezione stadio per stadio
stat.	subjektive Auswahl	scelta soggettiva
stat.	systematische Auswahl	campionamento sistematico
commun., IT	umrahmte Auswahl	evidenza del cursore
law, insur.	Verordnung VIII über die Krankenversicherung betreffend die Auswahl von Arzneimitteln und Analysen	Ordinanza VIII sull'assicurazione contro le malattie concernente la scelta dei medicamenti e delle analisi
law	Verordnung über die Auswahl von Arzneimitteln für die Krankenversicherung	Ordinanza concernente la scelta dei medicamenti ammessi per l'assicurazione contro le malattie
comp., MS	Vertrag für "Auswahl 'Datei speichern'"	contratto Selezione salvataggio file
comp., MS	Vertrag für "Auswahl 'Datei öffnen'"	contratto Selezione apertura file
health., nat.sc.	Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln	Comitato di gestione COST B1 "Criteri per la scelta e la definizione dei volontari sani o malati per le fasi I e II dello studio di nuovi medicinali"
commun., IT	vorhandene Auswahl	scelta disponibile
comp., MS	zusammenhängende Auswahl	selezione contigua