Terms for subject Chemistry containing aus

German	Italian
Abfall aus dem Schmelztiegel	scoria di vetro
Alkaloide aus Rauwolfia serpentina	alcaloidi dei Rauwolfia serpentina
Aromatenextrakt aus Destillat	estratto aromatico di distillato
aus aromatreichem Benzin entstehen mehr polynukleare Aromaten	da benzine ricche di composti aromatici si ha un numero maggiore di composti aromatici polinucleari
aus dem Reformer austretender P roduktenstrom	prodotto di riforma
aus Stäben bestehender Polymer-Verband von hober Steifigkeit	polimero a barrette rigide
aus zwei verschiedenen Elementen bestehende Verbindung	combinazione binaria
Ausschneiden aus Ingots	taglio di ogetti nei lingotti
Ausziehen aus pflanzlichen Erzeugnissen	esaurimento di prodotti vegetali
Auszug aus Farbhoelzern	estratto di legno per tinta
Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.	In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.	In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.	Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole.
Copolymer aus Acrylnitrilbutadienstyrolcopolymeren	copolimero acrilonitrile-butadiene-stirene
Copolymer aus Acrylnitrilbutadienstyrolcopolymeren	copolimero derivato da acrilonitrile-butadiene-stirene
eingeschmolzene Filterplatte aus Sinterglas	disco di vetro sinterizzato
Einlage aus Glasfasern	anima di fibra di vetro
feuerfeste Ware aus Chromeisenoxid	refrattario cromomagnesiaco
feuerfeste Ware aus Zirkonoxid	refrattario di ossido di zirconio
feuerfeste Ware aus Zirkonsilikat	refrattario di silicato di zirconio
fibrillierte Faser aus Folienbändchen	bandella fibrillata
Film aus Kunststoff	pellicola di materia plastica artificiale
Filterplatte aus Sinterglas	filtro a piatte sinterizzata
Filtertiegel aus poroesem Stoff	crogioli di materiale poroso
Fließbett aus Natriumkarbonat	letto fluidizzato di carbonato di sodio
Füller aus zermahlenen Schalen	carica inerte di farina di gusci
Gas aus der restlosen Vergasung	gas integrale
Gas aus der Totalvergasung	gas integrale
Glycerinester aus Wurzelharz	E445
Glycerinester aus Wurzelharz	esteri della glicerina della resina del legno
Herausnehmen aus dem Presswerkzeug	estrazione
Herausnehmen aus dem Presswerkzeug	rimozione
Herstellung von Profilen aus Schichtpressstoff	stampaggio di stratificati
HF-Schweissfolie aus PVC	foglio in PVC saldato ad alta frequenza
Hochfrequenz-Schweissfolie aus PVC	foglio in PVC saldato ad alta frequenza
Isolierflachglas aus mehreren Schichten	vetro isolante a pareti multiple
Kammer aus Feuerfeststein	camera in refrattario
Karmin aus Cochenille-Schildlaeusen	carminio di cocciniglia
Katalysatoren aus Platinschwamm in Zellenstruktur	catalizzatori in spugna di platino di forma alveolare
Koagulat aus Latexschaum	coagulo di gomma piuma
Kolben aus PP	matraccio di polipropilene
Komplex aus Metallion und Indikator	complesso metallo-indicatore
Kondensat aus Erdoelquellen	prodotto proveniente da un giacimento di petrolio di condensazione
Konstruktion aus brennbarem Werkstoff	manufatto in materiale combustibile
Kopal aus dem Kongo	coppale del Congo
Kopal aus dem Kongo	copale del Congo
Leichtoel aus der ersten Destillation	olio leggero di prima distillazione
Lochfrass an Rohren aus nichtstromendem Stahl eines Oberflaechenkondensators	corrosione per vaiolatura:condensatore a superficie
Matrix aus isolierender Keramik	matrice ceramica isolante
Messröhre aus Glas	buretta acidimetrica
Mischpolymerisat aus Acrylsäure und Methacrylsäure	copolimero di acidi acrilico e metacrilico
Mischpolymerisat aus Polyvinylmethyl-äther und Maleinsäureanhydrid	copolimeri di vinilmetiletere ed anidride maleica
Mischpolymerisat aus Vinylidenchlorid und Vinylchlorid	copolimero di cloruro di vinilidene e di cloruro di vinile
mittelschweres Oel aus Erdoel	olio medio di petrolio
Natrium-,Kalium-oder Calciumsalze der Speisefettsäuren,allein oder gemischt,die entweder aus Speisefetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen wurden	sali di sodio,di potassio o di calcio degli acidi grassi alimentari,soli o in miscela,ottenuti da materie grasse commestibili e da acidi grassi alimentari distillati
Natrium-,Kalium-oder Calciumsalze der Speisefettsäuren,allein oder gemischt,die entweder aus Speisefetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen wurden	E470
Resuspension von radioaktiven Nukliden aus dem Abfall	risospensione dei nuclidi dei rifiuti
rohes Glyzerin aus Glyzerinwasser gewonnen	glicerina greggia proveniente dalle acque glicerinose
rohes Glyzerin aus Seifenunterlaugen gewonnen	glicerina greggia di liscivie
Rohrbogen aus Segmenten	curva a spicchi
Rohrschlange aus Pyrex-Glas	fascio vetroso in pirex
Rohzucker aus den Zentrifugen	zucchero di centrifuga
Rueckstand aus der Destillation	residuo di distillazione
saures Oel aus der Raffination	olio acido di raffinazione
Schaumstoffherstellung aus expandierbaren Teilchen	stampaggio di granuli espansi
Schwarz aus Schildkroetenpanzern	nero di guscio di testuggine
Screening-Datenpaket aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD	screening information data set
SIDS-Erstbeurteilungsbericht aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD	relazione di valutazione iniziale SIDS
SIDS-Erstbeurteilungsprofil aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD	profilo di valutazione iniziale SIDS
Spiegel aus Glas	specchio di vetro
Teer aus Braunkohlenverkokung	catrame di carbonizzazione di lignite
Teer aus der Schwelung von Steinkohle	catrame di carbon fossile ottenuto a bassa temperatura
Teer aus der Verkokung von Steinkohle	catrame di carbon fossile ottenuto ad alta temperatura
tetraedrischer Aufbau aus mehreren Komponenten	struttura tetraedrica a piu elementi
umkristallisieren aus	ricristallizzare a partire da
umloesen Aus	ricristallizzare a partire da
U-Profil aus Schichtpressstoff	profilato a U stratificato
V-Profil aus Schichtpressstoff	profilato angolare stratificato
Ware aus gewoehnlichem Ton	prodotto di terracotta
Ware aus Lampengeblasenem Glas	oggetto lavorato al cannello
Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.	Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
winzige Domäne aus Polymerer	minuscolo dominio del polimero