Terms for subject Health care containing an der

German	Italian
aktivierendes Protein an der Zelloberfläche	proteina attivatrice della superficie delle cellule
an der Ablösung beteiligtes Enzym	enzima associato all'abscissione
Anforderung an die Haltungsdauer	obbligo di soggiorno
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive relative ai medicinali veterinari
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich kosmetische Mittel	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - cosmetici
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte Geräte	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi elettrici utilizzati in medicina umana e veterinaria
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Arzneispezialitäten	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore delle specialità medicinali
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Extrakorporale Oxygenation	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Ossigenazione extracorporea
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Feststellung einer Tendenz zur Thrombose	Trombosi
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Feststellung einer Tendenz zur Thrombose	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Accertamento della tendenza alla trombosi
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Forschungen über die Gesundheitseinrichtungen	Servizi sanitari
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Forschungen über die Gesundheitseinrichtungen	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Ricerca sui servizi sanitari
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gemeinsame Normen für quantitative Elektrokardiographie	Elettrocardiografia quantitativa
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gemeinsame Normen für quantitative Elektrokardiographie	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Norme comuni per l'elettrocardiografia quantitativa
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Massstäbe für perinatale Überwachung	Controllo perinatale
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Massstäbe für perinatale Überwachung	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Criteri del controllo perinatale
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verständnis, Buerteilung und Behandlung von Schwerhörigkeit	Menomazioni dell'udito
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verständnis, Buerteilung und Behandlung von Schwerhörigkeit	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Conoscenza, valutazione e trattamento delle menomazioni dell'udito
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi legati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro
Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe	Invecchiamento cellulare
Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Invecchiamento cellulare e diminuita capacità funzionale degli organi
Beseitigung des Lärms an der Quelle	controllo del rumore alla sorgente
die im Bronchialbaum niedergeschlagene Menge an Radioelementen	quantità di radioelemento depositata nell'albero respiratorio
Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Tierarzneimitteln	Cooperazione internazionale per l'armonizzazione dei requisiti tecnici per la registrazione di medicinali veterinari
Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.	Il contatto con il vapore può causare ustioni della pelle e bruciori agli occhi
Lympfknoten an der Leberpforte	linfonodo retroepatico
Lymphknoten an der Bauchspeicheldrüse	linfonodo pancreatico (lymphonodus pancreaticus)
Lymphknoten an der Lungenwurzel	linfonodo mediastinico
Lärminderung an der Entstehungsstelle	controllo del rumore alla sorgente
Messung der funktionellen Residualkapazitaet an Hand des Verduennungsverfahrens	misura della capacità residua con il metodo di diluizione
Mitteilung an die Antragsteller	avviso ai richiedenti
Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten	Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità relative al lavoro su attrezzature a schermo di visualizzazione
Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes an Arbeitsstätten	Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per i luoghi di lavoro
System der Gesundheitskontrolle von Einfuhren aus Drittländern an Grenzübergangsstellen	sistema di ispezione sanitaria, ai posti di controllo di frontiera, delle importazioni in provenienza dai paesi terzi
Untersuchung an der Hängebahn	ispezione delle carcasse su rotaia
Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen	Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro