| Subject | German | Italian |
| gen. | abgestufte Abschreckung | deterrenza graduata |
| gen. | abgestufte Erwiderung | risposta flessibile |
| gen. | abgestufte Erwiderung | replica graduata |
| earth.sc., el. | abgestufte Isolation einer Wicklung | isolamento non uniforme d'un avvolgimento di trasformatore |
| transf. | abgestufte Isolation einer Wicklung eines Transformators oder einer Drosselspule | isolamento non uniforme di un |
| earth.sc., el. | abgestufte Isolation einer Wicklung | isolamento non uniforme d'un avvolgimento di reattore |
| law, commun. | abgestufte Regelung | normativa differenziata |
| law, commun. | abgestufte Regelungsdichte | normativa differenziata |
| law, commun. | abgestufte Regulierung | normativa differenziata |
| insur. | abgestufte Rente | rendita scalare |
| gen. | abgestufter Bereitschaftsgrad | prontezza differenziata |
| el. | abgestufter PN-Übergang | giunzione p-n graduata |
| insur. | abgestufter Tarif | tariffa scalare |
| mun.plan. | abgestuftes Aufreihen der Perlen | infilatura delle perle secondo un ordine crescente di grossezza |
| earth.sc., transp. | abgestuftes Bremsen | frenatura graduata |
| industr., construct. | abgestuftes Färben | tintura differenziale |
| mech.eng., construct. | abgestuftes Sandsieb | dispositivo di deviazione del trasporto solido sabbioso con soglia a gradini |
| law | Anordnungen des Zentralverbandes schweizerischer Milchproduzenten über die individuelle,abgestufte Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen ab Januar 1971 | Istruzioni dell'Unione centrale dei produttori svizzeri di latte sul pagamento individuale,scalare del latte commerciale,secondo criteri qualitativi,a partire dal 1.gennaio 1971 |
| fin., agric. | Anordnungen des ZVSM über die individuelle,abgestufte Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen | Istruzioni dell'UCPL per il pagamento individuale e scalare del latte commerciale secondo la qualità |
| law | Beschluss des ZVSM betreffend Änderung der Anordnungen über die individuelle,abgestufte Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen ab 1.Januar 1971 | Decreto dell'UCPL che modifica le istruzioni sul pagamento individuale,scalare del latte commerciale secondo criteri qualitativi,a decorrere dal 1.gennaio 1971 |
| law | Beschluss des ZVSM betreffend Änderung der Vorschriften über die Durchführung der individuellen,abgestuften Bezahlung der Verkehrsmilch nach dem Qualitätsmerkmal hygienischer BeschaffenheitZellgehalt | Decreto dell'UCPL che modifica le prescrizioni sull'applicazione del pagamento individuale,scalare del latte commerciale secondo il criterio qualitativo delle proprietà igienichetenore in cellule |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend die abgestufte Bezahlung der Milch nach Qualität in Sammelstellen für Konsummilch | Decreto del Consiglio federale concernente il pagamento del latte secondo la qualità nei centri di raccolta del latte di consumo |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend die abgestufte Bezahlung der selbstausgemessenen Konsummilch nach Qualität | Decreto del Consiglio federale concernente il pagamento,secondo la qualità,del latte di consumo che il produttore vende al minuto |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend neue gesundheitliche Merkmale für die abgestufte Bezahlung der Milch nach Qualität | Decreto del Consiglio federale concernente le proprietà igieniche nuovamente richieste per il pagamento del latte secondo la qualità |
| law | Bundesratsbeschluss über die Änderung der Verordnung über die abgestufte Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen | Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente il pagamento,secondo la qualità,del latte commerciale |
| law | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Bundesratsbeschlusses betreffend neue gesundheitliche Merkmale für die abgestufte Bezahlung der Milch nach Qualität | Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente le proprietà igieniche nuovamente richieste per il pagamento del latte secondo la qualità |
| insur. | doppelt abgestufte Sterbetafel | tavola di mortalità selezionata |
| gen. | Kräfte abgestufter Bereitschaft | Forze a prontezza graduata |
| insur. | nach den Einkommens-und Vermögensverhältnissen der Versicherten abgestufte Taxe | tassa scalata secondo il reddito e il patrimonio degli assicurati |
| environ. | Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung | responsabilità comuni ma differenziate |
| environ. | Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung | principio delle responsabilità comuni ma differenziate |
| industr., construct. | Spanplatte von abgestufter Dichtigkeit | pannello di particelle a densità graduata |
| fin., agric. | Technische Vorschriften des ZVSM über die Durchführung der individuellen,abgestuften Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen | Prescrizioni tecniche dell'UCPL concernenti l'applicazione del pagamento del latte commerciale secondo la qualità |
| law | Verordnung über die abgestufte Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen | Ordinanza concernente il pagamento,secondo la qualità,del latte commerciale |
| law | Vorschriften des Zentralverbandes schweizerischer Milchproduzenten über die Durchführung der individuellen,abgestuften Bezahlung der Verkehrsmilch nach dem Qualitätsmerkmal hygienischer BeschaffenheitZellgehalt | Prescrizioni dell'Unione centrale dei produttori svizzeri di latte sulla applicazione del pagamento individuale,scalare del latte commerciale secondo il criterio qualitativo delle proprietà igienichetenore in cellule |
| polit., transp. | Weißbuch - Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung: Ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrs-Infrastrukturgebühren in der EU | Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco |
