Subject | German | Italian |
industr., construct., chem. | ausgeglichener Zwirn | filo compensato |
fish.farm. | einstufiger Zwirn | filo ritorto |
fish.farm. | einstufiger Zwirn | tortiglia |
industr. | einstufiger Zwirn | filato ritorto |
industr., construct., chem. | einstufiger Zwirn | ritorto semplice |
industr., construct. | Extra-Zwirn | filato strastorto |
textile | kombiniertes Fachen und Zwirnen | doppiatura e ritorcitura simultanei |
textile | Längenverlust durch Zwirnen | contrazione tramite torsione |
industr. | mehrstufiger Zwirn | filato ritorto su ritorto |
industr., construct., chem. | mehrstufiger Zwirn | ritorto composto |
industr., construct. | nach Schappe-Art versponnene Garne und Zwirne | schappe filato |
textile | pneumatisches Zwirnen | torcitura pneumatica |
industr., construct. | Seidenmuehle oder Zwirmaschine zum Zwirnen von Rohseide | torcitoio della seta greggia |
industr., construct. | Selfaktor zum Zwirnen | selfacting |
industr., construct. | Selfaktor zum Zwirnen | ritorcitoio intermittente |
textile | zweistufiger Zwirn | cable yam |
industr. | zweistufiger Zwirn | filato ritorto su ritorto |