Terms containing Zuverlassigkeit

Subject	German	Italian
commun., IT	annehmbare Zuverlässigkeit	affidabilita'accettabile
gen.	Bestätigung der Zuverlässigkeit der Rechnungslegung	certificato sull'affidabilità dei conti
gen.	dynamische Zuverlässigkeit	affidabilità dinamica
el.	elektrische Zuverlässigkeit	affidabilita elettrica
polit., fin.	Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge	dichiarazione concernente l'affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni
gen.	Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge	dichiarazione di affidabilità
IT	erreichte Zuverlässigkeit	affidabilità ottenuta
mater.sc.	Europäischer Verband für Sicherheit und Zuverlässigkeit	Associazione europea per la sicurezza e l'affidabilità
life.sc.	Indikator der äusseren Zuverlässigkeit der Koordinaten	indicatore di attendibilità esterna delle coordinate
life.sc.	innere Zuverlässigkeit	attendibilità interna
gen.	Laboratorium für strukturelle Zuverlässigkeit	laboratorio per lo studio della affidabilità strutturale
commun.	Leistungskonzepte für Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit des Dienstes	concetti di disponibilità ed affidabilità di servizio
life.sc.	lokale Zuverlässigkeit	attendibilità locale
IT	numerische Zuverlässigkeit	numerico di affidabilità
IT	numerische Zuverlässigkeit	coefficente di affidabilità
busin., labor.org., account.	persönliche Zuverlässigkeit	buona reputazione
gen.	persönliche Zuverlässigkeit	requisito di onorabilità
el.	physikalische Zuverlässigkeit	grado di affidabilità fisica
IT	Qualitäts-,Zuverlässigkeits-,Konformitätsprüfung und-demonstration	dimostrazione e collaudo per l'accertamento dei livelli di qualità,affidabilità e conformità
IT	voraussagbare Zuverlässigkeit von verteilten Systemen	affidabilità prevedible di sistemi distribuiti
IT	Zuverlässigkeit der Bauelemente	affidabilità dei dispositivi
el.	Zuverlässigkeit der Funkverbindung	affidabilità della segnalazione
IT	Zuverlässigkeit der Informationsübertragung	affidabilità del trasferimento dell'informazione
automat.	Zuverlässigkeit der Qualitätskontrolle	sicurezza del controllo di qualità
account.	Zuverlässigkeit der Rechnung	affidabilità dei conti
fin.	Zuverlässigkeit der Rechnungsführung	affidabilità dei conti
account.	Zuverlässigkeit der Rechnungslegung	affidabilità dei conti
IT, dat.proc.	Zuverlässigkeit der Software	affidabilità del software
gen.	Zuverlässigkeit des Energieablaufs	affidabilità in relazione a una sequenza di eventi
fin.	Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses	affidabilità dei rendiconti finanziari
IT	Zuverlässigkeit des Schaltkreises	affidabilità di un circuito
el., sec.sys.	Zuverlässigkeit des Selektivschutzes	disponibilità di una protezione
el., sec.sys.	Zuverlässigkeit des Selektivschutzes	affidabilità di una protezione
el.	Zuverlässigkeit einer Betrachtungseinheit	affidabilità di un dispositivo
commun.	Zuverlässigkeit einer hergestellten Telefonverbindung	affidabilità di una connessione telefonica instaurata
med.	Zuverlässigkeit eines Tests	fedeltà di un test
law, transp.	Zuverlässigkeit im kombinierten Verkehr	affidabilità dei trasporti combinati
IT, dat.proc.	Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software	request
IT, dat.proc.	Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software	affidabilità e qualità del software europeo
life.sc.	Zuverlässigkeit von geologischen Barrieren	affidabilità delle barriere geologiche
insur.	Zweckmässigkeit und Zuverlässigkeit von Arzneimitteln	opportunità e fidatezza di un medicamento
life.sc.	äussere Zuverlässigkeit	attendibilità esterna