| Subject | German | Italian |
| med. | Abadiesches Zeichen | segno di Abadie (gozzo esoftalmico) |
| med. | abdominokardiales Zeichen | segno addominocardiaco |
| med. | abdominokardiales Zeichen | prova di Livierato |
| law, transp. | amtliches Zeichen | contrassegno ufficiale |
| gen. | Andral Zeichen | decubito di Andral |
| gen. | Andral Zeichen | posizione di Andral |
| med. | Anghelescu Zeichen | segno di Anghelescu |
| med. | Anton Zeichen | sintomo di Anton |
| med. | Anton Zeichen | sindrome di Anton |
| fin. | Anzahl,Art,Zeichen und Nummern der Packstuecke | quantità,natura,marche e numeri dei colli |
| med. | Auspitz Zeichen | segno della rugiada sanguinante |
| med. | Auspitz Zeichen | segno di Auspitz |
| med. | Babinski-Zeichen | riflesso di Babinski |
| med. | Babinski-Zeichen | riflesso estensore plantare |
| med. | Babinski-Zeichen | segno di Babinski |
| med. | Baccelli Zeichen | segno di Baccelli |
| med. | Baccelli Zeichen | pettoriloquia afona |
| med. | Baccelli Zeichen | fenomeno di Baccelli |
| med. | Baccelli Zeichen | segno angoloscapolare di Baccelli |
| med. | Bacellisches Zeichen | voce bisbigliata |
| med. | Bacellisches Zeichen | suono bisbigliato |
| med. | Bacellisches Zeichen | segno di Bacelli |
| med. | Bacellisches Zeichen | pettoriloquia afona |
| med. | Baillarger Zeichen | segno di Baillarger |
| med. | Baillargersches Zeichen | segno di Baillarger |
| med. | Baldwin Zeichen | segno di Baldwin |
| med. | Ballance Zeichen | segno di Ballance |
| med. | Ballet-Zeichen | segno di Ballet (ophthalmoplegia exophthalmica) |
| med. | Bamberger Zeichen | polso bulbare |
| med. | Bamberger Zeichen | allochiria |
| med. | Bamberger Zeichen | allestesia |
| med. | Bamberger Zeichen | polso di Bamberger |
| med. | Bamberger Zeichen | segno di Bamberger |
| med. | Bard Zeichen | segno di Bard |
| med. | Baronsches Zeichen | segno di Baron (chronische Appendizitis) |
| med. | Barrésches Zeichen | segno piramidale di Barré |
| med. | Baruch Zeichen | segno di Baruch |
| med. | Bastedo Zeichen | segno di Bastedo |
| med. | Battle Zeichen | segno di Battle |
| law, cultur. | beantragte Eintragung als geschütztes Zeichen | domanda per la registrazione del logo |
| work.fl. | Bedeutung eines Zeichens | significato di un segno |
| law, econ. | Bericht des Bundesrates vom 13.Juni 1994 über weitere Reformen im Zeichen der marktwirtschaftlichen Erneuerung | Rapporto del Consiglio federale del 13 giugno 1994 sulla prosecuzione della riforma in favore dell'economia di mercato |
| law, agric. | besondere Zeichen | marchio speciale |
| fin., tax. | besonderes Zeichen | marchio speciale |
| med. | Biernackisches Zeichen | segno di Biernacki |
| med. | Bing Zeichen | segno di Bing |
| med. | Blatin-Zeichen | sindrome di BLATIN |
| med. | Blatin-Zeichen | segno di BLATIN |
| med. | Blatin-Zeichen | fremito idatideo |
| med. | Boltsches Zeichen | segno di Bolt |
| med. | Bonnetsches Zeichen | segno di Bonnet |
| med. | Borsieri Zeichen | segno di Borsieri |
| med. | Borsieri Zeichen | linea di Borsieri |
| med. | Boston Zeichen | segno di Boston |
| med. | Bouchard Zeichen | segno di Bouchard |
| med. | Bouillaud Zeichen | segno di Bouillaud |
| med. | Bouveret Zeichen | segno di Bouveret |
| med. | Boyce Zeichen | segno di Boyce |
| med. | Bozzolo Zeichen | segno di Bozzolo |
| med. | Bragard Zeichen | sintomo di Bragard |
| med. | Bragard Zeichen | segno di Bragard |
| med. | Bragard-Zeichen | Lasègue positivo con flessionedorsaledel piede |
| med. | Branham Zeichen | segno di Branham |
| med. | Braun Zeichen | segno di Roser-Braun |
| med. | Braun Zeichen | fenomeno di Roser |
| med. | Brickner Zeichen | segno di Brickner |
| med. | Brittain Zeichen | sintomo di Brittain |
| med. | Broadbent Zeichen | segno di Broadbent |
| med. | Brodie Zeichen | segno di Brodie |
| med. | Brudzinski-Zeichen | segno controlaterale |
| med. | Brudzinski-Zeichen | riflesso controlaterale |
| med. | Brudzinski-Zeichen | segno della nuca |
| med. | Brudzinski-Zeichen | riflesso di Brudzinski |
| med. | Brudzinski-Zeichen | riflesso di Brudzinski controlaterale |
| med. | Brudzinski-Zeichen | segno di Brudzinski |
| med. | Bruns Zeichen | sindrome di Bruns |
| med. | Bryant Zeichen | segno di Bryant |
| med. | Bryson Zeichen | segno di Bryson |
| med. | Buerger Zeichen | segno di Buerger |
| med. | Bumke Zeichen | segno di Bumke |
| med. | Bumke Zeichen | pupilla di Bumke |
| law | Bundesgesetz betreffend den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes | Legge federale concernente la protezione dell'emblema e del nome della Croce Rossa |
| law | Bundesgesetz zum Schutz des Zeichens und des Namens der Weltgesundheitsorganisation | Legge federale concernente la protezione dell'emblema e del nome dell'Organizzazione mondiale della sanità |
| law | Bundesgesetz zum Schutz von Namen und Zeichen der Organisation der Vereinten Nationen und anderer zwischenstaatlicher Organisationen | Legge federale concernente la protezione dei nomi e degli emblemi dell'Organizzazione delle Nazioni Unite e d'altre organizzazioni intergovernative |
| law | Bundesgesetz zum Schutz öffentlicher Wappen und anderer öffentlicher Zeichen | Legge federale per la protezione degli stemmi pubblici e di altri segni pubblici |
| med. | Burger Zeichen | segno di Garel-Burger |
| med. | Burger Zeichen | segno di Burger |
| med. | Burgersches Zeichen | segno di Burger (bei Sinusitis) |
| med. | Busi-Berg Zeichen | segno di Busi-Berg |
| med. | Busi-Berg Zeichen | segno dell'alone trasparente |
| med. | Bychowski Zeichen | segno di Grasset-Buchowski |
| med. | Bychowski-Grasset Zeichen | segno di Grasset-Buchowski |
| med. | Cantelli Zeichen | fenomeno della testa di bambola |
| med. | Cardarelli-Cahuffard Zeichen | segno di Cardarelli-Chauffard |
| med. | Cardarelli-d'Amato Zeichen | segno di Cardarelli-D'Amato |
| med. | Cardarelli-d'Amato Zeichen | segno di Cardarelli-Senator |
| med. | Cardarelli-Frugoni Zeichen | segno di Cardarelli-Frugoni |
| med. | Cardarelli-Gnéneau de Mussy Zeichen | segno di Cardarelli-Gnéneau de Mussy |
| med. | Cardarelli-Senator Zeichen | segno di Cardarelli-Senator |
| med. | Cardarelli-Senator Zeichen | segno di Cardarelli-D'Amato |
| med. | Carducci Zeichen | segno di Carducci |
| med. | Carnett Zeichen | segno di Carnett |
| med. | Castellani-Low Zeichen | segno di Castellani-Low |
| med. | Cattaneo Zeichen | segno di Cattaneo |
| med. | Cazin Zeichen | segno di Cazin |
| fin. | CE-Zeichen | marcatura CE |
| fin. | CE-Zeichen | marcatura CE di conformità |
| med. | Cejka Zeichen | segno di Cejka |
| med. | Cerletti Zeichen | segno di Cerletti |
| med. | Cestan Zeichen | segno di Cestan |
| med. | Chadwick Zeichen | segno di Chadwick |
| med. | Chadwick Zeichen | segno di Jacquemier |
| med. | Chadwick Zeichen | macchia di Jacquemier |
| med. | Chadwick-Jacquemier Zeichen | macchia di Jacquemier |
| med. | Chadwick-Jacquemier Zeichen | segno di Chadwick |
| med. | Chadwick-Jacquemier Zeichen | segno di Jacquemier |
| med. | Chalier Zeichen | segno di Chalier |
| med. | Chapman Zeichen | segno di Chapman |
| med. | Chapman Zeichen | prova di Chapman |
| med. | Charcot Zeichen | fenomeno di Charcot-Marie |
| med. | Charcot Zeichen | steppage |
| med. | Charcot Zeichen | segno di Charcot-Vigouroux |
| med. | Charcot Zeichen | segno di Charcot-Vulpian |
| med. | Charcot Zeichen | segno di Vigouroux |
| med. | Charcot Zeichen | segno di Charcot-Marie-Cardarelli |
| med. | Charcot Zeichen | segno di Charcot |
| med. | Charcot-Marie Zeichen | fenomeno di Charcot-Marie |
| med. | Charcot-Marie Zeichen | segno di Charcot-Marie-Cardarelli |
| med. | Charcotsches Zeichen | segno di Charcot |
| med. | Charcot-Vigouroux Zeichen | segno di Charcot-Vigouroux |
| med. | Charcot-Vigouroux Zeichen | segno di Vigouroux |
| med. | Charcot-Vulpian Zeichen | segno di Charcot-Vulpian |
| med. | Chase Zeichen | segno di Chase |
| med. | Chassaignac Zeichen | segno di Chassaignac |
| med. | Chauffard Zeichen | segno di Chauffard-Rivet |
| med. | Chauffard Zeichen | segno di Chauffard |
| med. | Chaussier Zeichen | segno di Chaussier |
| med. | Cherchewski-Rondot Zeichen | riflesso aortico di Cherchewski-Rondot |
| med. | Cherchewski-Rondot Zeichen | segno di Cherchewski-Rondot |
| med. | Chevassu Zeichen | segno di Reclus-Chevassu |
| med. | Chevassu Zeichen | segno di Chevassu |
| med. | Cholewa-Itard Zeichen | segno di Itard-Cholewa |
| med. | Chrobak Zeichen | prova di Chrobak |
| med. | Chvostek-Zeichen | segno di Chvostek |
| med. | Chvosteksches Zeichen | segno di Chvostek (facialis phenomenon) |
| med. | Clark Zeichen | segno di Clark |
| med. | Claude Hyperkinese-Zeichen | segno di Claude |
| med. | Claude Zeichen | segno di Claude |
| med. | Claybrook Zeichen | segno di Claybrook |
| med. | Cleemann Zeichen | segno di Cleemann |
| med. | Clifford Zeichen | segno di Clifford |
| med. | Cloquet Nadel-Zeichen | segno di Cloquet |
| med. | Cloquet Zeichen | segno di Cloquet |
| med. | Codman Zeichen | segno di Codman |
| med. | Comby Zeichen | segno di Combi |
| med. | Comolli Zeichen | segno di Comolli |
| med. | Conillaud Zeichen | segno di Conillaud |
| med. | Conillaud Zeichen | lingua punteggiata di Conillaud |
| med. | Coopernail Zeichen | segno di Coopernail |
| med. | Corrigan Zeichen | segno di Corrigan |
| med. | Corrigan Zeichen | polso di Corrigan |
| med. | Co-Tui Zeichen | segno di Co-Tui |
| med. | Crichton Browne Zeichen | segno di Crichton Browne |
| med. | Davidsohnsches Zeichen | segno di Davidsohn (bei Sinusitis maxillaris) |
| med. | Dawbarn Zeichen | segno di Dawbarn |
| med. | Dawbarn Zeichen | segno di Dawbaru |
| med. | Dehio Zeichen | segno di Dehio |
| med. | Delbet Zeichen | segno di Delbet |
| med. | Delmege Zeichen | segno di Delmege |
| med. | Demarquay Zeichen | segno di Demarquay |
| med. | Demianoff Zeichen | segno di Demianoff |
| med. | Demoor Zeichen | segno di Demoor |
| med. | Doane Zeichen | segno di Doane |
| med. | Donnelly Zeichen | segno di Donnelly |
| med. | Dorendorf Zeichen | segno di Dorendorf |
| med. | Dornhoffer Zeichen | segno di Dornhoffer |
| med. | Dressler Zeichen | segno di Dressler |
| med. | Drummond Zeichen | segno di Drummond |
| med. | Dubois Zeichen | segno di Dubois |
| med. | Duchenne Zeichen | segno di Duchenne |
| med. | Duchennesches Zeichen | segno di Duchenne |
| med. | Dugas Zeichen | segno di Dugas |
| med. | Dupuytren Zeichen | segno di Dupuytren |
| med. | Duroziez Zeichen | murmure di Durozier |
| med. | Duroziez Zeichen | segno di Durozier |
| med. | Déjerine Zeichen | segno di Déjerine |
| law | ein mit der Gemeinschaftsmarke identisches Zeichen | un segno identico al marchio comunitario |
| patents. | Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet | progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet |
| med. | Erb Westphal Zeichen | segno di Erb-Westphal |
| med. | Erb Zeichen | segno di Erb |
| med. | Erben Zeichen | segno di Erben |
| med. | Escherich Zeichen | segno di Escherich |
| work.fl. | Et-Zeichen | "e" abbreviata |
| fin. | Euro-Zeichen | simbolo dell'euro |
| med. | Eustace Smith-Zeichen | segno di Smith |
| med. | Eustace Smith-Zeichen | segno di Fischer |
| med. | Ewart Zeichen | segno di Ewart |
| commer., industr. | EWG-Zeichen | contrassegno CEE |
| med. | Ewing Zeichen | segno di Ewing |
| patents. | Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | pennini e punte per strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare |
| med. | Fischer-Zeichen | segno di Smith |
| med. | Fischer-Zeichen | segno di Fischer |
| med. | Fisher-Zeichen | segno di Fischer |
| med. | Fromentsches Zeichen | segno del giornale di Froment |
| med. | funktionelles Zeichen | segno funzionale |
| law | Fälschung amtlicher Zeichen | falsificazione di marche ufficiali |
| law | Fälschung von Geld,amtlichen Wertzeichen,amtlichen Zeichen,Mass und Gewicht | falsificazione delle monete,dei valori ufficiali di bollo,delle marche ufficiali,dei pesi e delle misure |
| med. | Fürbringersches Zeichen | segno di Fürbringer |
| med. | Galeazzi Zeichen | segno di Galeazzi |
| med. | Gouldsches Zeichen | segno di Gould (bei Retinitis peripherica) |
| med. | Grasset-Gaussel Zeichen | segno di Grasset-Buchowski |
| med. | Gunn-Zeichen | sindrome di Gunn |
| med. | Gunn-Zeichen | fenomeno di Marcus Gunn |
| med. | Gunn-Zeichen | fenomeno di Gunn |
| med. | Gunn-Zeichen | sindrome della mandibola almniccante |
| med. | Gunn-Zeichen | sindrome di Marcus Gunn |
| med. | Gunnsches Zeichen | infossamento della vena retinale |
| med., ophtalm. | Gunnsches Zeichen | segno di incrociamento |
| med. | Guyonsches Zeichen | manovra di Guyon |
| med. | Hahn-Zeichen | segno di Hahn |
| med. | Halban-Zeichen | segno di Halban |
| med. | Hall Zeichen | segno di Hall |
| med. | Hallion-Zeichen | prova di Tuffier |
| med. | Hallion-Zeichen | prova di Hallion |
| med. | Halsted-Zeichen | segno di Halsted |
| med. | Hamilton-Zeichen | segno di Hamilton |
| med. | Hamlin-Zeichen | segno di Hamlin |
| med. | Hamman-Zeichen | segno di Hamman |
| med. | Harzer-Zeichen | segno di Harzer |
| med. | Hassin-Zeichen | sindrome di Hassin |
| med. | Hatchcock-Zeichen | segno di Hatchcock |
| med. | Haxthausen-Zeichen | segno di HAXTHAUSEN |
| med. | Hayem-Sonnenburg-Zeichen | segno di HAYEM-SONNENBURG |
| med. | Hefke-Turner-Zeichen | segno di HEFKE-TURNER |
| med. | Hegar-Zeichen | segno di HEGAR |
| med. | Hegar-Schwangerschafts-Zeichen | segno di HEGAR |
| med. | Hegglin-Zeichen | segno di HEGGLIN |
| med. | Heilbronner-Zeichen | sintomo di HEILBRONNER |
| med. | Heilbronner-Zeichen | segno di HEILBRONNER |
| med. | Heim-Kreysig-Zeichen | segno di HEIM-SANDERS |
| med. | Heim-Kreysig-Zeichen | segno di HEIM-KREYSIG |
| med. | Helbing-Zeichen | segno di HELBING |
| med. | Hellat-Zeichen | segno di HELLAT |
| med. | Henle-Lexer-Coenen-Zeichen | segno di HENLE-LEXER-COENEN |
| med. | Hennebert-Zeichen | segno di Hennebert |
| med. | Hennebert-Zeichen | prova di Hennebert |
| med. | Hennebert-Zeichen | segno pneumatico |
| med. | Hering-Lommel-Zeichen | segno di HERING-LOMMEL |
| med. | Hertzel-Zeichen | segno di Hertzel |
| med. | Heryng-Zeichen | segno di Heryng |
| med. | Hesse-Zeichen | segno di HESSE |
| med. | Highoumenakis-Zeichen | segno di HIGHOUMENAKIS |
| med. | Hilgenreiner-Zeichen | segno di HILGENREINER |
| med. | Hill-Zeichen | segno di HILL |
| med. | Hirtz-Zeichen | segno della trachea di Oliver |
| med. | Hochenegg-Zeichen | segno di HOCHENEGG |
| med. | Hoehne-Zeichen | segno di HOeHNE |
| med. | Hoeve-Zeichen | scotoma di van der Moeve |
| med. | Hoffa-Zeichen | segno di HOFFA |
| med. | Hoffmann-Zeichen | segno di HOFFMANN |
| med. | Hoffmann-Zeichen | fenomeno di HOFFMANN |
| med. | Hoffmann-Zeichen | segno di Hoffmann |
| med. | Hoffmann-Tinel Klopf-Zeichen | segno di HOFFMANN-TINEL |
| med. | Hoffmann-Tinel Klopf-Zeichen | segno di TINEL |
| med. | Hoffstättersches Zeichen | ematonfalocele |
| med. | Holzknecht-Jacobson-Zeichen | segno di Holzknecht-Jacobsen |
| med. | Homans-Zeichen | segno di HOMANS |
| med. | Homans-Zeichen | segno di Homans |
| med. | Hoover-Zeichen | segno di HOOVER |
| med. | Hope-Zeichen | segno di HOPE |
| med. | Horner-Zeichen | sindrome di Bernard-Horner |
| med. | Horner-Zeichen | sindrome di Horner |
| med. | Horner-Zeichen | sindrome di Hutchinson |
| med. | Horner-Zeichen | sindrome di Passow |
| med. | Horsley-Zeichen | segno di HORSLEY |
| med. | Hotz-Zeichen | segno di HOTZ |
| med. | Howship-v.-Zeichen | segno di v.ROMBERG-HOWSHIP |
| med. | Howship-v.-Zeichen | segno di HOWSHIP |
| med. | Huchard-Zeichen | segno di HUCHARD |
| med. | Huebl-Zeichen | segno di HUEBL |
| med. | Hueter-Zeichen | segno di HUETER |
| med. | Human-Zeichen | segno di HUMAN |
| med. | Huntington-Zeichen | segno di HUNTINGTON |
| med. | Hutter-Zeichen | segno del margine dello psoas |
| med. | Hutter-Zeichen | obliterazione dell'ombra marginale del muscolo grande psoas |
| med. | Hutter-Zeichen | obliterazione del muscolo grande psoas |
| med. | Häussler Pulposus-Zeichen | segno di Haeussler |
| med. | Höhne Zeichen | segno di Höhne |
| med. | Icard-Zeichen | segno di Icard |
| law | Identität zwischen der Marke und dem Zeichen | identità tra il marchio e il segno |
| law | Identität zwischen der Marke und dem Zeichen und zwischen den Waren oder Dienstleistungen | identità tra il marchio di impresa e il segno e tra i prodotti o servizi |
| law | Inhaber des EWG-Zeichens | titolare del marchio CEE |
| med. | J.Abadiesches Zeichen | segno di J.Abadie (bei Tabes) |
| med. | Jaccoud-Zeichen | segno di Jaccoud |
| med. | Jackson-Zeichen | segno di Jackson |
| med. | Jacob-Zeichen | segno di Jacob |
| med. | Jacquelin-Zeichen | segno di Jacquelin |
| med. | Jacquemier-Zeichen | segno di Jacquemier |
| med. | Jacquet-Tremolières-Zeichen | segno di Jacquet-Tremolières |
| med. | Jalaguier-Zeichen | segno di Jalaguier |
| med. | Janischewski-Zeichen | segno di Janischewski |
| med. | Janischewski-Zeichen | riflesso di prensione forzata |
| med. | Janowski-Zeichen | segno di Janowski |
| med. | Jastrowitz-Symptom-Zeichen | segno di Jastrowitz |
| med. | Jellinek-Teillais-Zeichen | segno di Jellinek |
| med. | Jendrassik-Zeichen | segno di Jendrassik |
| med. | Jobert-Zeichen | segno di Jobert |
| med. | Joffroy-Zeichen | fenomeno dell'anca |
| med. | Joffroy-Zeichen | segno di Joffroy |
| med. | Jonas-Zeichen | segno di Jonas |
| med. | Josserand-Zeichen | segno di Josserand |
| med. | Jousset-Zeichen | segno di Jousset |
| med. | Juvin-Zeichen | segno di Juvin |
| med. | Kanter-Zeichen | segno di Kauter |
| med. | Kantor-Zeichen | segno di Kantor |
| med. | Kashida-Zeichen | segno di Kashida |
| med. | Katzenstein-Zeichen | segno di Katzenstein |
| med. | Kehr-Zeichen | segno di Kehr |
| med. | Kehrer-Zeichen | segno di Kehrer |
| med. | Kerandel-Zeichen | segno di Kerandel |
| med. | Kerangal-Zeichen | segno di Kerangal |
| med. | Kestenbaum-Zeichen | segno dell'aniscoria di Kestenbaum |
| med. | Kienböck-Zeichen | fenomeno paradosso di Kienböck |
| med. | Kirmisson-Zeichen | segno di Kirmisson |
| med. | Klemm-Zeichen | segno di Klemm |
| med. | Klemm-Zeichen | segno del cuscinetto d'aria |
| med. | klinisches Zeichen | indicazione |
| med. | klinisches Zeichen | segno (sign) |
| med. | klinisches Zeichen | sintomo (sign) |
| med. | Klippel-Weil Reflex-Zeichen | segno di Klippel-Weil |
| med. | Klippel-Weil Reflex-Zeichen | riflesso plantare controlaterale eterogeneo di Klippel-Weil |
| med. | Koeppe-Zeichen | noduli di Koeppe |
| med. | kontralaterales Zeichen | riflesso di Brudzinski controlaterale |
| med. | kontralaterales Zeichen | riflesso di Brudzinski |
| med. | kontralaterales Zeichen | segno controlaterale |
| med. | kontralaterales Zeichen | segno di Brudzinski |
| med. | kontralaterales Zeichen | riflesso controlaterale |
| work.fl. | konventionalisiertes Zeichen | segno convenzionale |
| work.fl. | konventionalisiertes Zeichen | simbolo |
| med. | Koplik-Zeichen | segno di Koplik |
| med. | Koplik-Zeichen | macchie di Koplik |
| med. | Koranyi-Zeichen | segno di De La Camp-Koranyi |
| med. | Korotkow-Zeichen | segno di Korotkow |
| med. | Krause-Uthoff-Zeichen | segno di Krause |
| patents. | Künstlerbedarfsartikel, nämlich Zeichen-, Mal- und Modellierwaren | articoli per artisti, ovvero articoli per disegnare, dipingere e modellare |
| work.fl. | künstliches Zeichen | segno convenzionale |
| work.fl. | künstliches Zeichen | simbolo |
| med. | Küster-Zeichen | segno di Kuestner |
| med. | Küstner-Zeichen | reazione di Prausnitz-Kuestner |
| med. | Küstner-Zeichen | segno di Kuestner |
| med. | Lachmanntest und Pivot-Shift-Zeichen negativ | non si apprezzano segni di instabilità laterale né "segno del cassetto" |
| med. | Lasègue-Zeichen | segno di Lasègue |
| med. | Lasèguesches Zeichen | manovra di Lasègue |
| med. | Lasèguesches Zeichen | segno di Lasègue |
| med. | Leser-Trelatsches Zeichen | macchia rubina |
| med. | Littensches Zeichen | fenomeno dell'ombra diaframmatica |
| med. | Littensches Zeichen | fenomeno di Litten |
| med. | Mayo-Zeichen | segno di Mayo |
| life.sc. | meteorologisches Zeichen | simbolo meteorologico |
| med. | Mussetsches Zeichen | segno di Musset |
| med. | Ménard-Zeichen | segno di Ménard |
| med. | Müllersches Zeichen | oscillazione ritmica dell'ugola |
| work.fl. | natürliche Zeichen | segno naturale |
| work.fl. | natürliche Zeichen | indizio |
| work.fl. | natürliche Zeichen | segno |
| work.fl. | natürliche Zeichen | sintomo |
| med. | Naunyn-Zeichen | segno di Naunyn |
| med. | Negro-Zeichen | segno di Negro |
| med. | Neri-Zeichen | segno di Neri |
| med. | Noble-Zeichen | segno di Noble |
| med. | Ober-Zeichen | segno di Ober |
| med. | objektives Zeichen | segno obiettivo |
| med. | Obturatorius-Zeichen | segno dell'otturatorio nella coxartrosi (bei Coxitis) |
| med. | Oliver-Cardarelli-Zeichen | segno della trachea di Oliver |
| med. | Oppenheim-Zeichen | fenomeno di Oppenheim |
| med. | Oppenheim-Zeichen | riflesso di Oppenheim |
| med. | Oppenheim-Zeichen | segno di Oppenheim |
| nat.sc. | optisch variables Zeichen | elemento otticamente variabile |
| med. | Ortner-Zeichen | sindrome di Ortner |
| med. | Osiander-Arterien-Zeichen | segno di Osiander |
| med. | Ott-Zeichen | segno di Ott |
| med. | Pastia-Zeichen | segno di Pastia |
| med. | Pastia-Zeichen | segno della piega del gomito |
| med. | Pastiasches Zeichen | segno di Pastia (Scharlach) |
| med. | Pastiasches Zeichen | strie di Pastia (Scharlach) |
| med. | Paul-Zeichen | segno di Paul |
| med. | Payr-Zeichen | segno di Payr |
| med. | Pende Zeichen | segno di Pende |
| med. | Perroncito-Zeichen | segno di Perroncito |
| med. | Pins Zeichen | segno di Ewart |
| med. | Pitres-Zeichen | iperpselafesia |
| med. | Pitres-Zeichen | afalgesia |
| med. | Pitres-Zeichen | poliestesia |
| med. | Pratt-Zeichen | segno di Pratt |
| med. | Prevel-Zeichen | segno di Prevel |
| life.sc. | primäres Zeichen | punto fisso primario |
| life.sc. | primäres Zeichen | segno primario |
| med. | Proust Zeichen | segno di Douglas |
| med. | Queckenstedt-Zeichen | segno di Queckenstedt |
| med. | Quincke-Zeichen | polso capillare |
| med. | Quincke-Zeichen | polso di Quincke |
| med. | Quinckesches Aorteninsuffizienz Zeichen | polso capillare |
| med. | Raimiste Zeichen | segno di Raimiste |
| med. | Raimistesches Zeichen | segno di Raimiste |
| med. | Ramond Zeichen | segno di Ramond |
| med. | Rasch Zeichen | segno di Rasch |
| med. | RASIN-Zeichen | segno di Jellinek |
| med. | Rauber Zeichen | segno di Rauber |
| med. | Reder Zeichen | segno di Reder |
| med. | Roser-Braun Zeichen | fenomeno di Roser |
| med. | Roser-Braun Zeichen | segno di Roser-Braun |
| med. | Rossolimo-Reflex,Rossolimo-Zeichen | riflesso di Rossolimo |
| med. | Rovighisches Zeichen | segno di Rovighi |
| med. | Sabathie-Zeichen | segno di Sabathie-Gonzales |
| med. | Sansom-Zeichen | segno di Sansom |
| med. | Sarbo-Zeichen | segno di Sarbo |
| med. | Saundersches Zeichen | sincinesia bocca-mano |
| med. | Savariaud-Zeichen | segno di Savariaud |
| med. | Schepelmann-Zeichen | segno di Schepelmann |
| med. | Schick-Zeichen | segno di Schick |
| med. | Schlange-Zeichen | segno di Schlange |
| med. | Schmidt-Zeichen | segno di Schmidt |
| patents. | Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare |
| med. | Schueller-Zeichen | segno di Schueller |
| med. | Schultz-Charlton Zeichen | prova di Schultz-Charlton |
| med. | Schultz-Charlton Zeichen | fenomeno di Schultz-Charlton |
| med. | Schultz-Charlton Zeichen | prova di estinzione |
| med. | Schultz-Charlton Zeichen | fenomeno dell'estinzione di Schultz-Charlton |
| med. | Schultz-Charlton Zeichen | reazione di Schultz-Charlton |
| med. | Schultz-Charlton Zeichen | segno di Schultz-Charlton |
| life.sc. | sekundäres Zeichen | punto fisso secondario |
| life.sc. | sekundäres Zeichen | segno secondario |
| med. | Semon-Zeichen | segno di Semon |
| med. | Sergent-Zeichen | segno di Sergent |
| med. | Sergent-Zeichen | linea bianca di Sergent |
| med. | Sergentsches Zeichen | linea bianca di Sergent |
| med. | Simon-Zeichen | sindrome di Simon |
| med. | Simon-Zeichen | segno di Simon |
| med. | Skoda-Zeichen | segno di Skoda |
| med. | Soto-Hall-Zeichen | segno di Soto-Hall |
| med. | Spalding-Zeichen | segno di Spalding |
| med. | Spalding Zeichen | segno di Spalding |
| work.fl. | sprachliches Zeichen | segno convenzionale |
| work.fl. | sprachliches Zeichen | simbolo |
| med. | Strassmann Telegrafen-Zeichen | segno di Strassmann |
| med. | Strassmann-Zeichen | segno di Strassmann |
| med. | Straus-Zeichen | segno di Straus |
| med. | Sänger-Zeichen | segno di Saenger |
| med. | Sänger-Zeichen | riflesso di Saenger |
| med. | ten Horn-Zeichen | segno di HORN |
| med. | Ten Horn Zeichen | sintomo di Brittain |
| med. | Theodor-Zeichen | segno di Theodor-Klaatsch |
| med. | Tinel-Zeichen | segno di HOFFMANN-TINEL |
| med. | Tinel-Zeichen | segno di TINEL |
| med. | Tinelsches Zeichen | segno di Tinel |
| patents. | Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | inchiostri e ricariche e cartucce dinchiostro per strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare |
| med. | Todd-Zeichen | segno di Todd |
| med. | Tournaysches Zeichen | segno di Tournay |
| med. | Tournaysches Zeichen | segno di Gianelli |
| med. | Trousseau-Zeichen | segno di Trousseau (bei Tetanie, tetania) |
| med. | Trömner-Zeichen | segno di Trömmer |
| law | unter dem Zeichen Dienstleistungen anbieten | fornitura di servizi sotto la copertura del segno |
| med. | v.Hoesslin-Zeichen | sintomo di v.HOeSSLIN |
| law | Vollziehungsverordnung für das Bundesgesetz vom 5.Juni 1931 zum Schutz öffentlicher Wappen und anderer öffentlicher Zeichen | Regolamento d'esecuzione della legge federale del 5 giugno 1931 per la protezione degli stemmi pubblici e di altri segni pubblici |
| med. | von Graefesches Zeichen | segno di von Graefe |
| med. | von Jaksch-Zeichen | segno di Jacksch |
| med. | Westphal Zeichen | segno di Erb-Westphal |
| med. | Wredensches Zeichen | prova di Wreden |
| med. | Wredensches Zeichen | docimasia auricolare |
| industr., construct. | Zeichen betreffend die EWG-Bauartzulassung | marchi relativi all'approvazione CEE |
| law | Zeichen,das sich graphisch darstellen läßt | segno che possa essere riprodotto graficamente |
| law | Zeichen der für die EWG-Prüfung | marchio di verifica CEE |
| med. | Zeichen der Vitaminabnahme | segno di esaurimento di vitamina |
| law | Zeichen, die nicht unter Artikel 4 der Verordnung fallen | segni che non sono conformi all'articolo 4 del regolamento |
| law | Zeichen, die sich graphisch darstellen lassen | segni che possono essere riprodotti graficamente |
| law | Zeichen "ε", "e" usw. | simbolo "ε", "e", ecc. |
| industr., construct. | Zeichen fuer die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung | marchio di esonero dall'approvazione CEE |
| industr., construct. | Zeichen fuer die Befreiung von der EWG-Pruefung | marchio di esonero dalla verifica CEE |
| industr., construct. | Zeichen fuer die EWG-Herstellerbescheinigung | marchio di autocertificazione CEE |
| industr., construct. | Zeichen fuer die teilweise durchgefuehrte EWG-Pruefung | marchio di verifica parziale CEE |
| gen. | Zeichen fuer die vollstaendige EWG-Pruefung | marchio di verifica finale CEE |
| fin., tax. | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung | marchio di esonero dall'approvazione CEE |
| fin., tax. | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung und für die Befreiung von der EWG-Prüfung | marchio di esonero dall'approvazione CEE e dalla verifica CEE |
| industr. | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung | marchio di approvazione CEE del modello |
| law | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung | marchio di approvazione CEE di modello |
| law | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung im Falle einer Befreiung von der Ersteichung | contrassegno dell'approvazione CEE del modello in caso di esonero della verifica prima |
| fin., tax. | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung und die Befreiung von der EWG-Prüfung | marchio d'approvazione CEE e di esonero dalla verifica CEE |
| law | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung und die Befreiung von der EWG-Prüfung | marchio d'approvazione CEE e di esonero della verifica CEE |
| industr. | Zeichen für die EWG-Herstellerbescheinigung | marchio di autocertificazione CEE |
| industr. | Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung | marchio di verifica parziale CEE |
| industr. | Zeichen für die vollständige EWG-Prüfung | marchio di verifica finale CEE |
| law | Zeichen oder Angaben, die zur Bezeichnung der geographischen Herkunft der Waren oder der Dienstleistungen dienen können | segni o indicazioni che possono servire a designare la provenienza geografica dei prodotti o dei servizi |
| law, transp. | Zeichen symbolische Spikes | disegno chiodi stilizzati |
| law, chem. | Zeichen und Buchstaben können unverwischbar fotografisch ins Metall eingelassen werden. | Le sigle e le lettere possono essere applicate in maniera indelebile mediante un processo fotografico. |
| med. | Zeichen von Mondonesi-De Lis | fenomeno bulbomimico |
| med. | Zeichen von Mondonesi-De Lis | riflesso di Mondonesi |
| fin. | zollamtliches Zeichen | marchio doganale |
| fin. | zollamtliches Zeichen | marca doganale |
| law | Ähnlichkeit von Marke und Zeichen sowie Waren und Dienstleistungen | somiglianza tra il marchio di impresa e il segno e tra i prodotti o servizi |
| law | Ähnlichkeit von Zeichen und Marke | somiglianza tra il marchio e il segno |
