Terms containing V

Subject	German	Italian
comp., MS	A/V-Edgeserver	A/V Edge Server
med.	a.-v.Fistel	fistola arterovenosa
comp., MS	A/V-Konferenzserver	A/V Conferencing Server
law, transp.	A.I.V.	Accordo per il Trasporto Internazionale dei Viaggiatori e dei Bagagli per FerroviaA.I.V.
gen.	Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.	Automobile Club della Germania
law	Anlage V zum Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894 enthaltend Bestimmungen über die von der Beförderung ausgeschlossenen und die nur bedingungsweise zur Beförderung zugelassenen Gegenstände	Allegato V al regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere del 1.gennaio 1894 concernente gli oggetti esclusi dal trasporto od ammessi soltanto condizionamente
chem.	Arsen-V-sulfid	pentasolfuro di arsenico
chem.	Arsen-V-sulfid	As2S5
agric.	Aufmachung 83 v.H.	presentazione 83%
agric.	Aufmachung 70 v.H.	presentazione 70%
agric.	Auslass mit V-foermigem Ausschnitt	presa con stramazzo triangolare
law, demogr.	B-V	bonifica fondiaria
law, demogr.	B-V	miglioramento del suolo
law, demogr.	B-V	M.S.
law, fin.	Beschluss des Gemischten Ausschusses Nr.5/73 betreffend die Warenverkehrsbescheinigungen A.CH.1 und A.W.1 in den Anhängen V und VI des Protokolles Nr.3	Decisione del Comitato misto n.5/73 relativa ai certificati di circolazione delle merci A.CH.1 e A.W.1 du cui agli allegati V e VI del protocollo n.3
environ.	Bezeichnete Gebiete,in denen Massnahmen zur V	Zone designate per la gestione dell'ozono troposferico
gen.	Bezeichnete Gebiete,in denen Massnahmen zur V	ZGOT
transp., tech.	Bezugskurve Delta V	curva di riferimento Delta V
commun., IT	Bezugspunkt V	punto di riferimento V
transp., mech.eng.	Blatt-V-Stellung	campanatura
mun.plan., construct.	Bodenbelag:P.V.C-Belag auf Filz,in den Zimmern auf Zementestrich aufgeklebt	pavimenti:PVC su feltro incollato su cappa di cemento
law	Bundesbeschluss betreffend Zuteilung der Zollabfertigungsstelle in Biaufond zum V Zollgebiet	Decreto federale che assegna al V circondario delle dogane l'ufficio di spedizione doganale in Biaufond
law, transp., mil., grnd.forc.	Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der 1.Zusammenstellung der Ausnahmen von den Vorschriften der Anlage V zum Eisenbahntransportreglement	Decreto del Consiglio federale che modifica il 1.riassunto delle eccezioni alle prescrizioni dell'allegato V al regolamento di trasporto per le ferrovie svizzere
law	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung der Vollzugsverordnung.V zum Bundesgesetz über die Heimarbeit	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento d'esecuzione della legge federale sul lavoro a domicilio
insur.	Bundesratsbeschluss betreffend die Genehmigung des V.Nachtrages zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse für das Personal der Schweizerischen Bundesbahnen	Decreto del Consiglio federale che approva il V supplemento degli statuti della cassa pensioni e di soccorso del personale delle Ferrovie federali svizzere
law	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Vollziehungsverordnung V zum Getreidegesetz	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza di esecuzione V della legge sui cereali
law	Bundesratsbeschluss über die Änderung der Verordnung V über die Krankenversicherung betreffend die Anerkennung von Krankenkassen und Rückversicherungsverbänden sowie ihre finanzielle Sicherheit	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza V sull'assicurazione contro le malattie,concernente il riconoscimento e la sicurezza finanziaria delle casse malati e delle federazioni di riassicurazione
industr.	Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.	Confederazione dell'industria tedesca
life.sc., transp.	Böen-V-N-Diagramm	inviluppo di raffica
IT	CCITT-Empfehlungen der V.-Serie	CCITT serie V
tech.	Charpy-V-Kerbschlagprobe	Provino con intaglio a V per la prova di Charpy
med.	Charrin-v.Winckel Krankheit	malattia bronzina ematurica dei neonati
med.	Charrin-v.Winckel Krankheit	malattia di Winckel
med.	Charrin-v.Winckel Krankheit	ittero infettivo dei neonati
gen.	Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.	Unione cristiano-sociale della Baviera
phys.sc., chem.	csubisub = nsubisub/V	concentrazione molare
market.	den Abstand in Raten von 20 v H verringern	ridurre lo scarto per frazioni del 20 %
lab.law.	Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.	Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. - DVGW
market.	die Beihilfen vorher anmelden	notifica preventiva degli aiuti
tech., met.	die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden	la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata
med.	Digitus V	mignolo
industr.	DIN Deutsches Institut für Normung e.V.	ente normatore tedesco
industr.	DIN Deutsches Institut für Normung e.V.	Deutsches Institut für Normung
agric.	Doppelscheibenegge in V-Form	erpice offset
agric.	Doppelscheibenegge in V-Form	erpice a dischi disassato
construct.	Doppelwaende aus vorher einseitig verputzten Gipsplatten	tramezzi doppi in lastre di gesso preintonacate da una parte
med.	Duchenne-v.Leyden Syndrom	distrofia muscolare progressiva tipo Leyden-Moebius
med.	Duchenne-v.Leyden Syndrom	sindrome di Duchenne-v.Leyden
med.	Duchenne- v. Leyden-Syndrom	distrofia muscolare progressiva infantile
gen.	E 450 v	difosfato tetrapotassico
health.	E-V-CH	Società epilettici Svizzera italiana
gen.	E-V-CH	SeSi
comp., MS	Edgedienst für A/V-Konferenzen	servizio A/V Conferencing Edge
earth.sc., transp.	effektive V-Stellung	diedro effettivo
earth.sc., transp.	effektiver V-Winkel	angolo di diedro effettivo
fin.	ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird	un dazio che riduca del 30 % lo scarto fra...
law	eine internazionale Gebühr vorher entrichten	preventivo pagamento di un emolumento internazionale
environ.	Elemente der Gruppe V	elementi del gruppo V
polit.	Erklärung zur Streibeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen	Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative
econ., market.	Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen	Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative
law, transp.	erneutes Parkieren innerhalb des gleichen Strassenzuges in der Blauen Zone,ohne das Fahrzeug vorher in den Verkehr eingefügt zu haben	parcheggiare una seconda volta sullo stesso tratto di strada nella zona blu,senza avere prima messo il veicolo in circolazione
fin.	Ersatz für vorher entnommene Mittel	rimborso dello storno precedente
comp., MS	Erweiterbarer Switch für Hyper-V	Commutatore estendibile Hyper-V
gen.	Europäische Föderation der Verbände der Spanplattenindustrie e.V.	Federazione europea dei sindacati di fabbricanti delle industrie di agglomerati del legno
commun.	Europäisches Medieninstitut e.V.	Istituto europeo della comunicazione
med.	F.V.F.	velocità critica della fusione
med.	Faktor V	fattore labile
med.	Faktor V	AcG
med.	Faktor V	globulina AC
med.	Faktor V	globulina acceleratrice
med.	Faktor V	fattore V
med.	Faktor V	proaccelerina
med.	Faktor-V-Mangel	malattia di Owren
med.	Faktor-V-Mangel	paraemofilia
med.	Faktor-V-Mangel	deficit congenito di fattore V
astr.	Farbenindex B-V	indice di colore B-V
social.sc.	Friedrich-Ebert-Stiftung e.V.	Fondazione Friedrich Ebert
nat.sc., agric.	G.V.-Monat	capo mese
nat.sc., agric.	G.V.-Monat	capo grosso
commun.	geneigte V-Antenne	antenna a V inclinata
antenn.	geneigte V-Antenne	antenna a V inclinato
gen.	Generaldirektion V-Beschäftigung,Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten	Direzione generale V-Occupazione,relazioni industriali e affari sociali
med.	Glykogenose Typ V	malattia di McArdle
med.	Glykogenose Typ V	malattia da deposito di glicogeno di tipo V
med.	Glykogenose Typ V	malattia di McArdle-Schmid-Pearson
med.	Glykogenose Typ V	glicogenosi di tipo V
med.	Glykogenspeicherkrankheit Typ V	malattia di McArdle-Schmid-Pearson
med.	Glykogenspeicherkrankheit Typ V	malattia da deposito di glicogeno di tipo V
med.	Glykogenspeicherkrankheit Typ V	malattia di McArdle
med.	Glykogenspeicherkrankheit Typ V	glicogenosi di tipo V
med.	Goetze-v.Schmieden-Operation	operazione di Goetze
met.	Halb-V-Naht	smusso a mezzo V
med.	Howship-v.Romberg Neuralgie	segno di HOWSHIP
med.	Howship-v.Romberg Neuralgie	segno di v.ROMBERG-HOWSHIP
med.	Howship-v.Romberg-Syndrom	segno di HOWSHIP
med.	Howship-v.Romberg-Syndrom	segno di v.ROMBERG-HOWSHIP
med.	Howship-v.-Zeichen	segno di v.ROMBERG-HOWSHIP
med.	Howship-v.-Zeichen	segno di HOWSHIP
chem., el.	Hubkolbenverdichter in V-Bauart	compressore a V
comp., MS	Hyper-V für Clients	Hyper-V client
comp., MS	Hyper-V-Netzwerkvirtualisierung	Virtualizzazione rete Hyper-V
comp., MS	Hyper-V-Replikat	replica Hyper-V
comp., MS	Hyper-V-Replikatbroker	Gestore di replica Hyper-V
earth.sc., el.	III-V Verbindung	semiconduttore composto III-V
gen.	III-V-Werkstoff	elemento del gruppo III-V
gen.	III-V-Werkstoff	circuito integrato di tipo III-V
law	I.Nachtrag zu Anlage V vom 22.Dezember 1906 zum Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894	I.Supplemento all'allegato V.del regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere
health.	Influenza AH1N1v	influenza da nuovo virus A/H1N1
health.	Influenza AH1N1v	nuova influenza A/H1N1
health.	Influenza AH1N1v	influenza nordamericana
health.	Influenza AH1N1v	influenza messicana
gen.	Influenza AH1N1v	influenza A H1N1
med.	Influenzavirus AH1N1v	nuovo virus influenzale AH1N1
obs., med.	Influenzavirus AH1N1v	virus dell'influenza suina
obs., med.	Influenzavirus AH1N1v	virus dell'influenza messicana
med.	Influenzavirus AH1N1v	nuovo virus dell'influenza AH1N1
met.	ISO-V-Probe	provetta ISO con intaglio a V prelevata longitudinalmente
life.sc.	Isobare in V-Form	isobara a V
med.	J.V.P.	polso giugulare
comp., MS	Kerberos V5-Authentifizierungsprotokoll	protocollo di autenticazione Kerberos V5
earth.sc., mech.eng.	Kolben/pumpe mit Zylindern in V-Form	pompa a stantuffo con cilindri a V
gen.	Konzept der Europäischen Union für die Sicherheit des im Rahmen des Titels V EUV in operativer Funktion außerhalb der Europäischen Union eingesetzten Personals	Politica dell'Unione europea in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione europea con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato sull'Unione europea
light.	L* u* v* Farbabstand CIE 1976	differenza di colore CIELUV
light.	L* u* v* Farbabstand CIE 1976	differenza di colore L u v CIE 1976
light.	L* u* v* Farbenraum CIE 1976	spazio colorimetrico L u v
transp.	mechanisches Stellwerk mit V-förmigen Hebeln	apparato meccanico a leve V
comp., MS	Microsoft JDBC Driver v4.0 für SQL Server	Microsoft JDBC Driver v4.0 per SQL Server
mech.eng.	Motor in V-Anordnung	motore con cilindri a V
mech.eng.	Motor in V-Anordnung	motore con cilindri convergenti
mech.eng.	Motor in V-Anordnung	motore a V
mech.eng.	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	motore a V
mech.eng.	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	motore con cilindri a V
mech.eng.	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	motore con cilindri convergenti
comp., MS	n/v	N/D
transp.	negative V-Stellung	diedro negativo
earth.sc.	negatives V zwei Strich Feld	campo a V secondo negativo
med.	Nn.d.p.comm.IV und V.	nervi digitali palmari comuni ulnari
med.	Os metatarsalia I-V	ossa metatarsali
IT, dat.proc.	OS/VS	sistema operativo/memoria variabile
med.	Ossa metacarpalia I-V	ossa metacarpali
earth.sc., mech.eng.	p v-Diagramm	diagramma p-v
comp., MS	P2V-Konvertierung	conversione P2V
med.	P.V.-Leukozidin	leucocitotossina
med.	P.V.-Leukozidin	leucocitolisina
med.	P.V.-Leukozidin	leucocidina
med.	PAGET-V.SCHROETTER Syndrom	sindrome di ostruzione venosa dell'arto inferiore
med.	PAGET-V.SCHROETTER Syndrom	sindrome di Pajet-Schroetter
med.	Paget- v. Schroetter-Syndrom	trombosi traumatica della vena ascellare
med.	Paget- v. Schroetter-Syndrom	sindrome di Paget- v. Schroetter
med.	Pars parietalis v. telencephali	cella media (pars centralis ventriculi lateralis)
chem.	Patentblau V	E131
chem.	Patentblau V	CI blu per alimenti 5
chem.	Patentblau V	blu patentato V
agric., chem.	Patentblau V	E 131
math.	Pearsonsche Verteilung vom Typ V	distribuzione del tipo V
med.	Penicillin V	fenossimetilpenicillina
med.	Penicillin V	penicillina V
med.	periphere obstruktive V entilationsstörung	disfunzione delle piccole vie aeree
law, demogr.	Pf.V.	ipoteca
agric., construct.	Planierschild in V-Form	lama a V
gen.	Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur	Divisione politica V,coordinazione,economia,scienza,ambiente e cultura
earth.sc., transp.	positive V-Form	diedro positivo
earth.sc., transp.	positive V-Stellung	diedro positivo
market.	rechtzeitig vorher benachrichtigen	dopo un preavviso sufficiente
agric.	Schneidvorrichtung in V-Form	tagliatrice a V
comp., MS	Schnittstellendienst für Hyper-V-Gäste	Servizio interfaccia guest Hyper-V
met.	Seigerung in V-Form	segregazione a V
met.	Seigerungsstreif in V-Form	linee di segregazione a V
med.	spezifische Conductance,G/TGV,SGaw,GAW/V,volumische Conductance	sGva
med.	spezifische Conductance,G/TGV,SGaw,GAW/V,volumische Conductance	conduttanza specificadelle vie aeree
med.	spezifische Conductance,G/TGV,SGaw,GAW/V,volumische Conductance	,Sgaw
earth.sc.	Stabilisierung mittels V zwei Strich negativ	stabilizzazione mediante V secondo negativo
chem.	Stumpfstoß mit V-Naht ohne Kappnaht	saldatura a V semplice
chem.	βsubisub = msubisub/V	peso/volume
chem.	βsubisub = msubisub/V	percentuale in peso/volume
chem.	βsubisub = msubisub/V	concentrazione di massa
chem.	σsubisub = Vsubisub/V	concentrazione volumetrica
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.I.Ergänzungsblatt	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.Foglio d'aggiunte N.1
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.II.Ergänzungsblatt	Regolamento di trasporto per le ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.II.Foglio d'aggiunte
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.III.Ergänzungsblatt	Regolamento di trasporto delle ferrovie e imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.III.Foglio d'aggiunte
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.IV Ergänzungsblatt	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.IV.Foglio d'aggiunte
law, transp.	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.V Ergänzungsblatt	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.V.Foglio d'aggiunte
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.VI.Ergänzungsblatt	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.Foglio d'aggiunte N.VI.
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.VII.Ergänzungsblatt	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.Foglio d'aggiunte
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.VIII.Ergänzungsblatt	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V.del 22 dicembre 1908.VIII.Foglio d'aggiunte
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.X.Ergänzungsblatt	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.X.Foglio d'aggiunte
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.XI.Ergänzungsblatt	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V.del 22 dicembre 1908.XI.Foglio d'aggiunte
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.XII.Ergänzungsblatt	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.XII Foglio d'aggiunte
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt V	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Foglio d'aggiunta V
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.I.Zusammenstellung der Ausnahmen von den Vorschriften der Anlage V,vom 22.Dezember 1908	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere del 1.gennaio 1894.I.riassunto delle eccezioni alle prescrizioni dell'allegato V,del 22 dicembre 1908
med.	Tuberositas ossis metatarsi V	tuberosità del quinto metatarso
stat.	Typ-V-Verteilung	distribuzione del tipo V
astr.	U, B, V-System	sistema U, B, V
nat.sc., agric.	U.L.V.-Sprühanlage	nebulizzatore a basso volume
commun.	umgekehrte V-Antenne	antenna a V rovesciata
antenn.	umgekehrte V-Antenne	antenna a V invertito
chem.	V205	pentossido di vanadio
med.	v.a.bei konnataler Lues auftretende Hornhautveränderungen unter dem Bil d der Keratitis parenchymatosa	sifilide corneale
commun.	V-Ablenkung	deflessione verticale
commun.	V-Antenne	antenna a V
textile	V-Ausschnitt	taglio a V
med.	v.Baelz Cheilitis	malattia di v.Baelz (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baelz Cheilitis	mixadenitis labialis (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baelz Cheilitis	cheilite ghiandolare (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baelz Emotionslaehmung	paralisi emotiva di v.Baelz
med.	v.Baelz Syndrom	malattia di v.Baelz (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baelz Syndrom	mixadenitis labialis (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baelz Syndrom	cheilite ghiandolare (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baer Gesetz	legge di v.Baer
med.	v.Baer Primitivorgane	organi primitivi di v.Baer
med.	v.Baeyer Abrollbein	gamba artificiale di v.Baeyer
med.	v.Baeyer Feder	stecca di v.Baeyer
med.	v.Baeyer Feder	molla di v.Baeyer
med.	v.Baeyer Korsett	corsetto di v.Baeyer
med.	v.Baeyer Schiene	stecca di v.Baeyer
med.	v.Baeyer Schiene	molla di v.Baeyer
med.	v.Baeyer-Lorenz Bifurkations-Operation	operazione di biforcazione di v.Baeyer-Lorenz
med.	v.Baeyer-Lorenz Bifurkations-Operation	osteotomia di derotazione di v.Baeyer-Lorenz
mech.eng.	V-Bahn	guida trapezoidale
mech.eng.	V-Bahn	guida a V
mech.eng.	V-Bahnführung	guida a V
mech.eng.	V-Bahnführung	guida trapezoidale
commun., el.	V-Band	banda V
hobby, transp.	V-Band	fascia a V
med.	v.Bardeleben Brandbinde	fasciatura di von Bardeleben
med.	v.Bardeleben Methode	metodo di v.Bardeleben
med.	v.Basch Lungenstarre	rigidità polmonare di von Basch
med.	v.Buhl Krankheit	sepsi acuta emorragica dei neonati
med.	v.Buhl Krankheit	malattia di von Buhl
met.	V-Bühne	palchetto
ed., commun.	V-Chip	chip antiviolenza
ed., commun., engl.	V-Chip	v-chip
med.	V D	ventilazione dello spazio morto
med.	V D /V T	rapporto spazio morto/volume corrente
med.	V D /V T	rapporto V D /V T
earth.sc.	V-Depression	depressione a V
earth.sc.	1/v-Detektor	rivelatore 1/v
law, demogr.	V.E.	iscrizione provvisoria
law, demogr.	V.E.	I.P.
met.	V-Eisen	ferro
agric., construct.	V-foermiger Grabenpflug	affossatore a vomero triangolare
tech.	V-foermiges Lineal	regolo a V
transp.	V-Form	formazione di volo a V
chem.	V-Form	stampo per angolare
transp.	V-Form	formazione a V
fin., scient.	V-Formation	inversione repentina
met.	V-formige Ziehspuren	tracce
food.ind., industr.	V-förmig mit Fuß	taglio a V con zampa
food.ind., industr.	V-förmig ohne Fuß	taglio a V senza zampa
earth.sc.	V-förmige Runse	burrone a profilo triangolare
transp., industr., construct.	V-förmige Stollen	rilievi a V rovescia
gen.	V-förmige Stuhlanordnung	disposizione dei posti a sedere a spina di pesce
gen.	V-förmige Stuhlanordnung	disposizione dei posti a sedere a forma di V
mech.eng.	V-förmige Windschutzscheibe	parabrezza a tagliavento
mech.eng.	V-förmige Windschutzscheibe	parabrezza a V
agric.	V-förmiger Behälter	tramoggia conica
earth.sc.	V-förmiger Graben	burrone a profilo triangolare
food.ind., industr.	V-förmiger Schinken, entbeint	prosciutto disossato con taglio a V
chem.	V-förmiger Trommelmischer	miscelatore a V
transp., avia.	V-förmiges Leitwerk	impennaggio a farfalla
mech.eng.	V-Führung	guida a V
mech.eng.	V-Führung	guida trapezoidale
textile	V-Gatter	rastrelliera a forma di "V"
industr., construct.	"V" Gatter	rastrelliera a forma di "V"
med.	V-Gensegment	segmento di gene V
fin., scient.	V-Gipfel	punta a V
med.	v.Hann-Syndrom	sindrome di Hann
med.	v.Harnack-Regel	regola di posologia infantile di v.Harnack
med.	v.Held-Instrumentarium	complesso strumentale di HELD
med.	v.Helmholtz Augenspiegel	oftalmoscopio di v.HELMHOLTZ
med.	v.Helmholtz Band	legamento di v.HELMHOLTZ
med.	v.Helmholtz Dreistäbchenapparat	optometro di v.HELMHOLTZ
med.	v.Helmholtz Erregungsleitung	conduzione dell'eccitazione di v.HELMHOLTZ
med.	v.Helmholtz Farbenmischapparat	disco girante di v.HELMHOLTZ
scient.	v.Helmholtz Maßzahlen	coordinate cromatiche di v.HELMHOLTZ
med.	v.Helmholtz Schachbrettfigur	disegno a scacchiera di v.Helmholtz
med.	v.Herrenschwand Heterochromie	eterocromia di v.Herrenschwand
med.	v.Hippel-Operation	operazione di v.HIPPEL
med.	v.Hirsch-Boellard Einbettung	inclusione di v.HIRSCH-BOELLARD
med.	v.Hochenegg-Operation	operazione di HOCHENEGG
med.	v.Hoelder Gesichtsbreite	larghezza della faccia di v.HOELDER
med.	v.Hoesslin Prüfung	prova di v.HOeSSLIN
med.	v.Hoesslin-Zeichen	sintomo di v.HOeSSLIN
med.	v.Hoffmann Löffel	curetta di v.HOFFMANN
med.	VDJ-Gen-Segment-Rekombinase	ricombinasi VDJ
med.	VDJ-Gen-Segment-Rekombinase	ricombinasi dei segmenti genici VDJ
med.	VDJ-Gen-Segment-Rekombination	ricombinazione VDJ
med.	VDJ-Gen-Segment-Rekombination	ricombinazione dei segmenti genici VDJ
med.	VDJ-Rekombinase	ricombinasi VDJ
med.	VDJ-Rekombinase	ricombinasi dei segmenti genici VDJ
med.	VDJ-Rekombination	ricombinazione VDJ
med.	VDJ-Rekombination	ricombinazione dei segmenti genici VDJ
met.	V-Kerbe	intaglio
mech.eng., el.	V-Kurven	caratteristica a V
el.mot.	V-Kurven-Kennlinie	caratteristica a V
transp.	V-Leitwerk	coda a V
law	V-Mann	informatore
phys.sc.	V-Meson	particella V
phys.sc.	V-Meson	mesone V
meas.inst.	V-Messwehr	traverso di misura dentellata
med.	v.Mikulicz-Sjoegren-Syndrom	buccoglossofaringite secca (keratoconjunktivitis sicca)
med.	v.Mikulicz-Sjoegren-Syndrom	sindrome di Sjögren (keratoconjunktivitis sicca)
el.	V-MOSFET	VMOS verticale
mech.eng.	V-Motor	motore con cilindri convergenti
mech.eng.	V-Motor	motore con cilindri a V
mech.eng.	V-motor	motore a V
mech.eng.	V-Motor	motore a V
video.	V-Muster-Testbild	immagine quadro di prova con lettere "V"
transp., avia.	V-n Diagramm	inviluppo di volo
law	V.Nachtrag zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse für das Personal der Schweizerischen Bundesbahnen vom 9.Oktober 1950	Statuti della cassa pensione e di soccorso del personale delle Ferrovie federali svizzereSupplemento V
IT, transp.	V-Nadel	lancetta a v
IT, transp.	V-Nadel	indicatore a v
met.	V-Nahtmit scharfen Grundkanten	smusso a V
chem.	V-Naht	saldatura a V
met.	1/2-V-Naht	smusso a mezzo V
met.	V-Naht mit Steg	smusso a V con spalla
met.	V-Naht mit stumpfen Grundkanten	smusso a V con spalla
earth.sc., el.	V-Netznachbildung	rete a V
med.	v.Noorden-Haferkur	dieta di Noorden e Salomon
mech.eng.	V-Null-Radpaar	ingranaggio con interasse di riferimento
commun., IT	V-Nummer	numero V
IT	V-Nut-Methode	metodo di accoppiamento a V
industr., construct., chem.	V-Oberflächenschliff	scanalatura molata a V
industr., construct., chem.	V-Oberflächenschliff	filetto di Versailles
med.	v-oncs	v-oncs
med.	v-oncs	oncogeni virali
med.	v.Passow oder Hutchinson-Syndrom	sindrome di Hutchinson
med.	v.Passow oder Hutchinson-Syndrom	sindrome di Bernard-Horner
med.	v.Passow oder Hutchinson-Syndrom	sindrome di Horner
med.	v.Passow oder Hutchinson-Syndrom	sindrome di Passow
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	V.P.I.
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	protezione contro la fase vapore
pack.	V.P.I.	P. I. (Dampfphasenschutz, protezione della fase vapore)
mater.sc., industr., construct.	V.P.I.-Korrosionsschutz-papier	carta anticorrosiva V.P.I.
pack.	V.P.I.-Korrosionsschutzpapier	carta anticorrosiva V. P. I.
pack.	V.P.I.-Papier	carta V. P. I.
chem.	V-Profil aus Schichtpressstoff	profilato angolare stratificato
transp., mech.eng.	V-Punkt	punto "V"
mech.eng.	V-Rad	ruota corretta
mech.eng.	V-Radpaar mit negativer Profilverschiebung	ingranaggio corretto con interasse ridotto
mech.eng.	V-Radpaar mit positiver Profilverschiebung	ingranaggio corretto con l'interasse maggiorato
med.	v.Recklinghausen Fleck	macchie della malattia di Recklinghausen
med.	v.Recklinghausen Manschette	bracciale del tensiometro di v.Recklinghausen
med.	V-Region	regione V
med.	V-Region	regione variabile
transp.	"V"-Reifen	pneumatico "V"
hobby, transp.	V-Ring	ghiera a V
commun.	V-Ring-Antenne	antenna a cerchio e a V
commun.	V:R-Verhältnis	rapporto fronte:retro
met.	V-Schweissung	saldatura
med.	V-Segment	segmento V
med.	V-Segment	segmento variabile
met.	V-Seigerung	segregazione a V
radio	V-Signal	segnale V
agric.	V.S.O.P.	Very Superior Old Pale
commun.	V ss	differenza di tensione fra stati di segnale in regime stazionario
commun.	V ss	V ss
transp.	V-Stellung	diedro
transp.	V-Stellungswirkung	effetto di diedro
mech.eng.	V-Stoß	giunto ad unghia
mech.eng.	V-Stoß	giunto a T
commun.	V-Strahl	fascio a V
commun., el.	V-Strahlradar	localizzazione con fasci a V
transp.	V-Strebe	montante a V
med.	v.Struempell-Krankheit	atassia spinale (diplegia spastica progressiva)
med.	v.Struempell-Krankheit	paralisi spinale spastica di Erb (diplegia spastica progressiva)
industr., construct., chem.	V-Tablett	tavoletta intermedia
phys.sc.	V-Teilchen	particella V
phys.sc.	V-Teilchen	mesone V
commun.	V+U	Divisione Commutazione e trasmissione
commun.	V+U	C+T
nat.sc.	1/v Verlauf	legge dell'1/v
comp., MS	V2V-Konvertierung	conversione V2V
chem.	V-Werkzeug	stampo per angolare
transp., mech.eng.	V-Wert	valore V
tech.	V-Wert	grado di saturazione
IT, transp.	V-Zeiger	indice a V
earth.sc.	V zwei strich negativ Kriterium	criterio del V secondo negativo
commer.	Verband der technischen Überwachungsvereine e.V.	società delle associazioni per il controllo tecnico
gen.	Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V	elemento del gruppo III-V
gen.	Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V	circuito integrato di tipo III-V
transp., avia.	Verfahren über einen vorher festgelegten Punkt pre-determinded point procedure	procedura del punto predeterminato
law	Verfügung 10 des EPED betreffend die Aufhebung der Anlage V zum Transportreglement	Ordinanza n.10 del DFPF che sostituisce l'allegato V del regolamento di trasporto
law	Verfügung V des EPED über Tarifannäherung und Einführung von Fahrausweisen für Einheimische	Prescrizioni n.5 del DFPF concernenti l'adattamento tariffale e l'introduzione di titoli di trasporto per gli indigeni
law	Verordnung V zum Bundesbeschluss über den Transport von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen StrassenEntschädigungsfonds	Ordinanza V relativa al decreto federale concernente gli autotrasporti di persone e di cose sulle strade pubblicheFondo per le indennità
law, insur.	Verordnung V über die Krankenversicherung betreffend die Anerkennung von Krankenkassen und Rückversicherungsverbänden sowie ihre finanzielle Sicherheit	Ordinanza V sull'assicurazione contro le malattie concernente il riconoscimento delle casse malati e delle federazioni di riassicurazione come pure la loro sicurezza finanziaria
stat.	Verteilung nach Pearson's Typ V	distribuzione di tipo V
law	Vollziehungsverordnung V zum UhrenstatutBelieferung mit Rohwerken und Bestandteilen unter Manufakturen	Ordinanza di esecuzione V del decreto federale concernente l'industria orologiera svizzeraCommercio di abbozzi e di forniture tra manifatture
med.	volumische Conductance,Gaw/v,volumische Conductance	conduttanza specificadelle vie aeree
med.	volumische Conductance,Gaw/v,volumische Conductance	sGva
med.	volumische Conductance,Gaw/v,volumische Conductance	,Sgaw
life.sc., environ.	vorher angereicherter Nährboden	terreno di prearricchimento
pharma., transp., construct.	vorher bestehende Erkrankung	affezione preesistente
med.	vorher bestehender Gesundheitszustand	stato di salute preesistente
el.	vorher eingestellte Regelung	controllo d'accordo predisposto
fin.	vorher festgelegter Kurs	parita prefissata
commun., transp.	Vorher-Nachher-Untersuchung	studio "prima e dopo"
law	vorher zwischen Mitgliedstaaten geschlossene uebereinkuenfte	accordi conclusi in precedenza tra gli Stati membri
gen.	VS-Einstufungsliste	guida alle classifiche di sicurezza
IT	VS-Material	materiale classificato
polit.	VS - Vertraulich	riservatissimo
polit., engl.	VS - Vertraulich	confidentiel
stat.	Wald's Klassifikationszahl "V"	costante campionaria di classificazione di Wald
math.	Waldsche Klassifikationszahl V	distribuzione di Wald
math.	Waldsche Klassifikationszahl V	statistica campionaria di classificazione di Wald
med.	Westphal- v. Leyden-Syndrom	atassia acuta
mech.eng.	Windschutzscheibe in V	parabrezza a V
mech.eng.	Windschutzscheibe in V	parabrezza a tagliavento
transp., el.	Zweistromtriebfahrzeug für Gleichstrom 15003000 V	macchina di trazione bicorrente a corrente continua 1500 V-3000 V
transp., el.	Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 15003000 V	macchina di trazione bicorrente a corrente continua 1500 V-3000 V
transp., el.	Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 1500 V und Einphasenwechselstrom 50 Hz	macchina di trazione bicorrente a corrente continua 1500 V e corrente monofase 50 Hz