German | Italian |
Aberration vom Chromatid-Typ | aberrazione indotta di tipo cromatidico |
Aberration vom Chromosomen-Typ | aberrazione di tipo cromosomico |
Aberration vom Chromosomen-Typ | aberrazione cromosomica |
akustischer Typ | tipo acustico |
akute haemolytische Anaemie Typ Lederer | anemia emolitica acuta tipo Lederer-Brill |
akute haemolytische Anaemie Typ Lederer | anemia di Lederer-Brill |
akute Lymphoblastenleukämie Typ 3 | leucemia acuta linfoblastica L3 |
akute Lymphoblastenleukämie Typ L2 | leucemia acuta linfoblastica L2 |
akute Lymphoblastenleukämie Typ L1 | leucemia acuta linfoblastica L1 |
akute Myeloblastenleukämie Typ 3 | leucemia promielocitica |
akute Myeloblastenleukämie Typ 3 | leucemia acuta promielocitica |
akute Myeloblastenleukämie Typ M1 | leucemia mieloblastica poco differenziata |
akute Myeloblastenleukämie Typ M2 | leucemia acuta mieloblastica M2 |
akute Myeloblastenleukämie Typ M2 | leucemia mieloblastica con differenziazione mieloide |
akute Myeloblastenleukämie Typ M1 | leucemia acuta mieloblastica M1 |
allergische Reaktion vom verzögerten Typ | reazione di Jones-Mote |
Arbeitsgang des Typs A | operazione di tipo A |
Arbeitsgang des Typs B | operazione di tipo B |
Arterie vom elastischen Typ | arteria elastica |
Asthma-Ekzem-Prurigo-Typ | diatesi allergica con asma-eczema-prurigo |
auditiver Typ | tipo acustico |
B-Typ | tipo basedowoide |
B-Typ | tipo B. |
Breeches-Typ | lipomatosi circoscritta a calzoni di cavallerizzo |
Bruton-Typ-Agammaglobulinämie | agammaglobulinemia legata all'X |
Bruton-Typ-Agammaglobulinämie | malattia di Bruton |
Bruton-Typ-Agammaglobulinämie | agammaglobulinemia infantile legata all'X |
Bruton-Typ-Agammaglobulinämie | agammaglobulinemia congenita |
Bruton-Typ-Agammaglobulinämie | ipogammaglobulinemia congenita |
Bruton-Typ-Agammaglobulinämie | ipogammaglobulinemia infantile legata all'X |
Bruton-Typ-Agammaglobulinämie | agammaglobulinemia di Bruton |
CDA,Typ I-II-III | anemia diseritropoietica tipo I,tipo II,tipo III |
CDA,Typ I-II-III | CDA I,CDA II,CDA III |
Cholinesterase Typ I | colina esterasi I |
Cholinesterase Typ I | AChE |
Cholinesterase Typ I | colinesterasi specifica |
Cholinesterase Typ I | colinesterasi vera |
Cholinesterase Typ I | acetilcolinesterasi |
Cholinesterase Typ II | colinesterasi sierica |
Cholinesterase Typ II | colinesterasi aspecifica |
Cholinesterase Typ II | pseudocolinesterasi |
Cholinesterase Typ II | colina esterasi II |
Cholinesterase Typ II | colinesterasi |
chronische myelomonozytische Leukämie vom juvenilen Hardisty-Typ | leucemia mielomonocitica cronica infantile di Hardisty |
Crigler-Najjar-Syndrom Typ I | ittero non emolitico congenito |
Crigler-Najjar-Syndrom Typ I | iperbilirubinemia congenita |
Crigler-Najjar-Syndrom Typ I | sindrome di Crigler-Najjar di tipo If malattia di Crigler-Najjar di tipo I |
Crista-Typ-Schwellung | rigonfiamento di piccola ampiezza |
Diabetes mellitus des Jugendalters Typ-II | diabete giovanile a insorgenza nella maturità |
Diabetes mellitus des Jugendalters Typ-II | diabete giovanile a insorgenza nell'età adulta |
Diabetes mellitus Typ I | diabete mellito di tipo I |
Diabetes mellitus Typ I | IDDM |
Diabetes mellitus Typ I | diabete mellito insulino-dipendente |
Diabetes mellitus Typ II | diabete mellito di tipo II |
Diabetes mellitus Typ II | NIDDM |
Diabetes mellitus Typ II | diabete resistente all'insulina |
Diabetes mellitus Typ II | diabete mellito non-insulino-dipendente |
dysplastischer Typ | abito displasico |
Dystrophia musculorum progressiva Typ Eichhorst | distrofia muscolare progressiva di Eichhorst |
Dystrophia musculorum progressiva Typ Landouzy-Déjerine | distrofia muscolare progressiva tipo fascioscapolomerale di Landouzy-Déjerine |
Dystrophia musculorum progressiva Typ Landouzy-Déjerine | atrofia muscolare progressiva dell'infanzia |
Eichhorst Typ | distrofia muscolare progressiva di Eichhorst |
erworbenes Immunodefizienzvirus Typ 2 | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 2 |
erworbenes Immunodefizienzvirus Typ 2 | HIV-2 |
familiäre Hyperlipoproteinämie Typ III | malattia da rimozione di residui |
familiäre Hyperlipoproteinämie Typ III | malattia beta essenziale |
familiäre Hyperlipoproteinämie Typ III | malattia beta fluttuante |
familiäre Hyperlipoproteinämie Typ III | iperlipoproteinemia familiare di tipo III |
familiäre Hyperlipoproteinämie Typ III | malattia della banda beta larga |
familiäre Hyperlipoproteinämie Typ III | disbetalipoproteinemia familiare |
fluoreszierende Lampe vom Typ Universalweiß | lampada fluorescente del tipo bianco |
Glykogenose Typ 6 | glicogenosi tipo 4 di Cori |
Glykogenose Typ 6 | malattia di Hers |
Glykogenose Typ 6 | glicogenosi di Hers |
Glykogenose Typ II | malattia da deposito di glicogeno di tipo II |
Glykogenose Typ II | glicogenosi di tipo II |
Glykogenose Typ III | malattia da deposito di glicogeno di tipo III |
Glykogenose Typ III | malattia di Cori |
Glykogenose Typ III | glicogenosi di tipo III |
Glykogenose Typ IV | malattia da deposito di glicogeno di tipo IV |
Glykogenose Typ IV | malattia di Andersen |
Glykogenose Typ IV | glicogenosi di tipo IV |
Glykogenose Typ V | malattia di McArdle-Schmid-Pearson |
Glykogenose Typ V | malattia da deposito di glicogeno di tipo V |
Glykogenose Typ V | malattia di McArdle |
Glykogenose Typ V | glicogenosi di tipo V |
Glykogenose Typ VI | malattia da deposito di glicogeno di tipo VI |
Glykogenose Typ VI | malattia di Hers |
Glykogenose Typ VI | glicogenosi di tipo VI |
Glykogenspeicherkrankheit Typ II | malattia di Pompe |
Glykogenspeicherkrankheit Typ II | malattia da deposito di glicogeno di tipo II |
Glykogenspeicherkrankheit Typ II | glicogenosi di tipo II |
Glykogenspeicherkrankheit Typ III | malattia di Cori |
Glykogenspeicherkrankheit Typ III | malattia da deposito di glicogeno di tipo III |
Glykogenspeicherkrankheit Typ III | glicogenosi di tipo III |
Glykogenspeicherkrankheit Typ IV | malattia da deposito di glicogeno di tipo IV |
Glykogenspeicherkrankheit Typ IV | malattia di Andersen |
Glykogenspeicherkrankheit Typ IV | glicogenosi di tipo IV |
Glykogenspeicherkrankheit Typ V | malattia di McArdle |
Glykogenspeicherkrankheit Typ V | malattia di McArdle-Schmid-Pearson |
Glykogenspeicherkrankheit Typ V | malattia da deposito di glicogeno di tipo V |
Glykogenspeicherkrankheit Typ V | glicogenosi di tipo V |
Glykogenspeicherkrankheit Typ VI | malattia di Hers |
Glykogenspeicherkrankheit Typ VI | malattia da deposito di glicogeno di tipo VI |
Glykogenspeicherkrankheit Typ VI | glicogenosi di tipo VI |
GM₂-Gangliosidose Typ If | gangliosidosi GM₂ di tipo If gangliosidosi GM₂ infantile |
GM₂-Gangliosidose Typ If | TSD |
GM₂-Gangliosidose Typ If | MTS |
GM₂-Gangliosidose Typ If | malattia TS |
GM₂-Gangliosidose Typ If | malattia di Tay-Sachs |
GM₂-Gangliosidose Typ If | morbo di Tay-Sachs |
Hemiplegia alternas Typ Avellis | paralisi vagospinotalamica (hemiplegia alternans) |
Hemiplegia alternas Typ Avellis | sindrome di Avellis (hemiplegia alternans) |
Hemiplegia alternas Typ Avellis | sindrome di Avellis-Longhi (hemiplegia alternans) |
Hemiplegie Typ Wernicke-Mann | emiplegia tipo WERNICKE-MANN |
Hemiplegie Typ Wernicke-Mann | emiplegia capsulare |
herbivorer Typ | tipo erbivoro |
Herpes-simplex-Virus Typ 2 | virus dell'herpes di tipo 2 o genitale |
Herpes-simplex-Virus Typ 1 | virus dell'herpes di tipo 1 o facciale |
Hikojima-Typ | tipo Hikojima |
Histiozytenleukämie Typ Schilling | leucemia monocitica acuta |
Histiozytenleukämie Typ Schilling | leucemia istiocitica |
hochgradig malignes Lymphom vom Typ B | linfoma di tipo B ad alto grado di malignità |
humanes T-Zell-lymphotropes-Virus Typ III | LAV |
humanes T-Zell-lymphotropes-Virus Typ III | HTLV-III |
humanes T-Zell-lymphotropes-Virus Typ III | virus linfotropico per cellule-T umano tipo III |
humanes T-Zell-lymphotropes-Virus Typ III | HIV-1 |
humanes T-Zell-lymphotropes-Virus Typ III | virus associato a linfoadenopatia |
humanes T-Zell-lymphotropes-Virus Typ III | virus dell'immunodeficienza umana 1 |
Humanus-Typ | tipo umano |
Hyperlipoproteinämie Typ 1 | iperlipoproteinemia tipo I |
Hyperlipoproteinämie Typ IV | iperlipoproteinemia tipo IV |
hypermorpher Typ | soggetto ipermorfo |
Hyperosteogenesis periosteo-enchondralis foeto-infantilis Typ Caffey-Silverman Polyost eopathia deformans connatalis regressiva | sindrome di Caffey |
Hyperosteogenesis periosteo-enchondralis foeto-infantilis Typ Caffey-Silverman Polyost eopathia deformans connatalis regressiva | sindrome di Caffey-Silverman |
Hyperosteogenesis periosteo-enchondralis foeto-infantilis Typ Caffey-Silverman Polyost eopathia deformans connatalis regressiva | sindrome di Caffey-Smith |
Hyperosteogenesis periosteo-enchondralis foeto-infantilis Typ Caffey-Silverman Polyost eopathia deformans connatalis regressiva | sindrome di De Toni |
Hyperosteogenesis periosteo-enchondralis foeto-infantilis Typ Caffey-Silverman Polyost eopathia deformans connatalis regressiva | iperostosi corticale infantile di Caffey-Silverman |
Hypersensibilitätsreaktion vom Typ I | reazione di ipersensibilità di tipo I |
Hypersensibilitätsreaktion vom Typ I | reazione di ipersensibilità immediata |
Hypersensibilitätsreaktion vom Typ II | reazione di ipersensibilità di tipo II |
Hypersensibilitätsreaktion vom Typ III | reazione di ipersensibilità di tipo III |
Hypersensibilitätsreaktion vom Typ IV | reazione di ipersensibilità ritardata |
Hypersensibilitätsreaktion vom Typ IV | reazione di ipersensibilità di tipo IV |
Hypersensibilitätsreaktion vom Typ IV | reazione di ipersensibilità di tipo ritardato |
Hypersensibilitätsreaktion vom verzögerten Typ | reazione di ipersensibilità di tipo IV |
Hypersensibilitätsreaktion vom verzögerten Typ | reazione di ipersensibilità ritardata |
Hypersensibilitätsreaktion vom verzögerten Typ | reazione di ipersensibilità di tipo ritardato |
Ikterus Typ Dubin-Johnson | ittero di Dubin-Johnson (icterus intermittens juvenilis) |
Ikterus Typ Dubin-Johnson | malattia di Dubin-Johnson (icterus intermittens juvenilis) |
Keratodermie Typ Papillon Lefèvre | sindrome di Papillon-Lefèvre |
Keratodermie Typ Papillon Lefèvre | cheratosi tipo Papillon-Lefèvre |
Keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens typ Mljet | cheratodermite ereditaria familiare (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet) |
Keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens typ Mljet | malattia di Meleda (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet) |
Keratosis follicularis acneiformis Typ Morrow-Brooke | malattia di Brooke (keratosis follicularis acneiformis, keratosis follicularis contagiosa type Morrow-Brooke, keratosis follicularis acneiformis, keratosis follicularis contagiosa type Morrow-Brooke) |
Keratosis follicularis acneiformis Typ Morrow-Brooke | cheratosi follicolare contagiosa (keratosis follicularis acneiformis, keratosis follicularis contagiosa type Morrow-Brooke, keratosis follicularis acneiformis, keratosis follicularis contagiosa type Morrow-Brooke) |
kongenitale dyserythropoetische Anämie Typ I-II-III | CDA I,CDA II,CDA III |
kongenitale dyserythropoetische Anämie Typ I-II-III | anemia diseritropoietica tipo I,tipo II,tipo III |
Leukämie vom myeloisch-splenomegalen Typ | leucemia splenomielogena |
Lissenzephalie Typ II | sindrome di Walker-Warburg |
Lissenzephalie Typ II | lissencefalia di tipo 2 |
Mating-Typ Locus | locus MAT |
Mating-Typ Locus | locus del tipo sessuale |
membranoproliferative Glomerulonephritis Typ I | MPGN di tipo I |
membranoproliferative Glomerulonephritis Typ I | glomerulonefrite membranoproliferativa di tipo I |
membranoproliferative Glomerulonephritis Typ II | malattia da depositi densi |
membranoproliferative Glomerulonephritis Typ II | MPGN di tipo II |
membranoproliferative Glomerulonephritis Typ II | glomerulonefrite membranoproliferativa di tipo II |
MEN-Typ I | neoplasia endocrina multipla di tipo I |
MEN-Typ I | MEN di tipo I |
MEN-Typ I | sindrome di Wermer |
menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1 | virus della leucemia umana a cellule T di tipo I |
monoklonale Antikörper vom CD4 Typ | anticorpo monoclonale OKT4 |
monoklonale Antikörper vom CD4 Typ | anticorpo monoclonale Leu 3 |
Monozytenleukämie Typ M5 | leucemia monocitica acuta |
Monozytenleukämie Typ M5 | leucemia istiocitica |
Monozytenleukämie Typ M4 | leucemia monocitica del tipo Naegeli |
Monozytenleukämie Typ M4 | leucemia mielomonocitica acuta |
Monozytenleukämie Typ Nägeli | leucemia mielomonocitica acuta |
Monozytenleukämie Typ Nägeli | leucemia monocitica del tipo Naegeli |
MPGN Typ I | MPGN di tipo I |
MPGN Typ I | glomerulonefrite membranoproliferativa di tipo I |
MPGN Typ II | MPGN di tipo II |
MPGN Typ II | malattia da depositi densi |
MPGN Typ II | glomerulonefrite membranoproliferativa di tipo II |
multiple endokrine Neoplasie Typ I | MEN di tipo I |
multiple endokrine Neoplasie Typ I | neoplasia endocrina multipla di tipo I |
multiple endokrine Neoplasie Typ I | sindrome di Wermer |
Multi-Unit-Typ glatter Muskel | muscolo liscio multiunitario |
neuartiges Influenza-Virus des Typs AH1N1 | nuovo virus influenzale AH1N1 |
neuartiges Influenza-Virus des Typs AH1N1 | nuovo virus dell'influenza AH1N1 |
Panniculitis non suppurativa Typ Makai-Rothman | sindrome di Rothman-Makai |
Prothese mit Hueftgelenk Typ Moeol | protesi con anca tipo moeol |
Schwellung vom Crista-Typ | rigonfiamento di piccola ampiezza |
Single-Unit-Typ glatter Muskel | muscolo liscio unitario |
SMA Typ 1 | atrofia di Hoffman |
SMA Typ 1 | atrofia muscolare spinale di Werdnig-Hoffmann |
SMA Typ 1 | atrofia muscolare spinale infantile |
SMA Typ 1 | sindrome di Werdnig-Hoffman |
SMA Typ 1 | malattia di Werdnig-Hoffman |
sozialer Typ | tipo sociale |
spinale Muskelatrophie Typ 1 | sindrome di Werdnig-Hoffman |
spinale Muskelatrophie Typ 1 | atrofia muscolare spinale di Werdnig-Hoffmann |
spinale Muskelatrophie Typ 1 | atrofia muscolare spinale infantile |
spinale Muskelatrophie Typ 1 | atrofia di Hoffman |
spinale Muskelatrophie Typ 1 | malattia di Werdnig-Hoffman |
sudanophile Leukodystrophie Typ Pelizaeus-Merzbacher | malattia di Pelizaeus-Merzbacker |
tetrazyklisches Antidepressivum vom Imipramin-Typ | antidepressivo imipraminico |
Typ Fanconi-Patrari Thalassaemia minor | talassemia minore di Fanconi-Patrari (thalassemia minor hyperchromica) |
Typ Fanconi-Patrari Thalassaemia minor | ittero emolitico ellitto-poichilocitico (thalassemia minor hyperchromica) |
Typ I Übertragungsweg | modo di trasmissione I |
Typ I Übertragungsweg | modalità di trasmissione I |
Typ II Übertragungsweg | modo di trasmissione II |
Typ II Übertragungsweg | modalità di trasmissione II |
Typ-II-Enzym | enzima di restrizione di classe II |
Typ Spiegler-Brooke | tumore di Spiegler |
T-Zell Leukämievirus Typ 2 | virus della leucemia umana a cellule T di tipo II |
T-Zell Leukämievirus Typ 3 | virus HIV-1 |
T-Zell Leukämievirus Typ 3 | virus T-linfotropo umano di tipo III |
T-Zell Leukämievirus Typ 3 | virus HTLV-III |
T-Zell Leukämievirus Typ 4 | virus linfotropico umano delle cellule T di tipo 4 |
Virushepatitis Typ A | epatite virale A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
Virushepatitis Typ A | epatite di tipo A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
Virushepatitis Typ A | epatite infettiva (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
Virushepatitis Typ A | ittero epidemico (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
Virushepatitis Typ A | epatite epidemica (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
Virushepatitis Typ A | epatite a breve incubazione (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
Virushepatitis Typ A | epatite MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
Virushepatitis Typ A | epatite contagiosa (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
Virushepatitis Typ A | epatite A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
Überempfindlichkeit vom Typ I | ipersensibilità di tipo anafilattico |
Überempfindlichkeit vom Typ I | ipersensibilità immediata |
Überempfindlichkeit vom verzögerten Typ | ipersensibilità ritardata |
Überempfindlichkeitsreaktion vom Typ I | reazione di ipersensibilità di tipo I |
Überempfindlichkeitsreaktion vom Typ I | reazione di ipersensibilità immediata |
Überempfindlichkeitsreaktion vom Typ II | reazione di ipersensibilità di tipo II |
Überempfindlichkeitsreaktion vom Typ III | reazione di ipersensibilità di tipo III |
Überempfindlichkeitsreaktion vom Typ IV | reazione di ipersensibilità di tipo IV |
Überempfindlichkeitsreaktion vom Typ IV | reazione di ipersensibilità ritardata |
Überempfindlichkeitsreaktion vom Typ IV | reazione di ipersensibilità di tipo ritardato |
Überempfindlichkeitsreaktion vom verzögerten Typ | reazione di ipersensibilità di tipo IV |
Überempfindlichkeitsreaktion vom verzögerten Typ | reazione di ipersensibilità ritardata |
Überempfindlichkeitsreaktion vom verzögerten Typ | reazione di ipersensibilità di tipo ritardato |